pyrite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin pyrites → voir pyro- et -ite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pyrite	pyrites
\pi.ʁit\

Pyrite.

pyrite \pi.ʁit\ féminin

1. (Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, de formule FeS₂.
   • La chalazias eſt de la couleur & de la figure d’un grain de grêle (29), & elle eſt dure comme un diamant. On dit même qu’étant miſe au feu, elle conſerve ſa froideur.
     La pyrite (30) eſt noire ; mais quand on la frotte avec ſes doigts, elle les brûle.
     La polyzone (31) eſt pareillement noire, mais environnée de pluſieurs lignes blanchâtres. — (Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le texte latin, tome douzième, livre XXXVII, Veuve Desaint, Libraire, Paris, 1782)
   • La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d’une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. Le soufre des pyrites donne à la fonte de mauvaises qualités […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 91)
   • […] ses voyages d’enquête et ses déplacements d’affaires étaient moins mystérieux. Il en parlait. On les connaît presque tous, entre autres ce fameux voyage en Sardaigne, d’où il rapporta ces pyrites, à propos desquelles il rêva une fortune de milliardaire. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • La fabrication de l’acide sulfurique se fait en deux étapes : d’abord la transformation des pyrites en couperose verte, puis la distillation de la couperose verte. — (Biologie médicale, volume 37, Specia, 1948, page xliii)
   • Le premier objectif sera de vérifier la présence de sulfures et plus spécifiquement de pyrite qui est le facteur déterminant dans l’apparition du phénomène d’acidification. — (Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières, juillet 2004)

Dérivés

• pyriteux
• pyritisation
• pyritiser

Synonymes

• fer sulfuré
• hépatopyrite
• or des fous
• pyrit
• schwefelkies
• sidéropyrite
• tombazite
• xanthopyrite

Traductions

• Allemand : Gries (de), EisenKies (de), Schwefel-Kies (de), Pyrit (de)
• Anglais : pyrite (en)
• Basque : pirita (eu)
• Bosniaque : pirit (bs)
• Catalan : pirita (ca)
• Chinois : 黄铁矿 (zh)
• Croate : pirit (hr)
• Danois : pyrit (da)
• Espagnol : pirita (es)
• Espéranto : pirito (eo)
• Estonien : püriit (et)
• Finnois : rikkikiisu (fi)
• Galicien : pirita (gl)
• Grec : σιδηροπυρίτης (el)
• Hébreu : פיריט (he)
• Hongrois : pirit (hu)
• Islandais : pýrít (is)
• Italien : pirite (it)
• Japonais : 黄鉄鉱 (ja)
• Lituanien : piritas (lt)
• Néerlandais : pyriet (nl), zwavelkies (nl)
• Norvégien : svovelkis (no)
• Norvégien (nynorsk) : svovelkis (no)
• Paiute du Nord : yadobe (*)
• Persan : پیریت (fa)
• Polonais : piryt (pl)
• Portugais : pirita (pt)
• Roumain : pirită (ro)
• Russe : пирит (ru)
• Serbo-croate : pirit (sh)
• Sicilien : petra fucali (scn)
• Slovaque : pyrit (sk)
• Slovène : pirit (sl)
• Suédois : pyrit (sv)
• Tchèque : pyrit (cs) masculin
• Turc : pirit (tr)
• Ukrainien : пірит (uk)
• Vietnamien : pyrit (vi)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pyrite [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pyrite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pyrite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français pyrite lui-même du latin pyrites.  ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
pyrite \paɪ.raɪt\	pyrites \paɪ.raɪts\

pyrite \ˈpaɪ(ə).raɪt\

1. (Minéralogie) Pyrite.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « pyrite [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Online Etymology Dictionary

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pyritēs	pyritae
Vocatif	pyritē	pyritae
Accusatif	pyritēn	pyritās
Génitif	pyritae	pyritārum
Datif	pyritae	pyritīs
Ablatif	pyritē	pyritīs

pyritē \Prononciation ?\ masculin

1. Vocatif singulier de pyritēs.
2. Ablatif singulier de pyritēs.