religioso

Espagnol

Étymologie

Du latin religiosus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	religioso	religiosos
Féminin	religiosa	religiosas

religioso \re.liˈxjo.so\

1. Religieux.
2. Pieux.

Synonymes

• devoto
• pío

Dérivés

• religiosamente

Prononciation

• Madrid : \re.liˈxjo.so\
• Séville : \re.liˈhjo.so\
• Mexico, Bogota : \re.liˈxjo.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.liˈhjo.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \re.liˈxjo.so\
• Venezuela : écouter « religioso [re.liˈhjo.so] »

Italien

Étymologie

Du latin religiosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	religioso \re.liˈd͡ʒo.zo\	religiosi \re.liˈd͡ʒo.zi\
Féminin	religiosa \re.liˈd͡ʒo.za\	religiose \re.liˈd͡ʒo.ze\

religioso \re.liˈd͡ʒo.zo\ ou \re.liˈd͡ʒo.so\ masculin

1. Religieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• devoto
• pio

Antonymes

• areligioso (« areligieux, qui est sans religion. »)
• antireligioso (« antireligieux, qui est opposé à toute religion. »)

Dérivés

• alla religiosa (« à la religieuse »)
• interreligioso (« interreligieux »)
• multireligioso (« multireligieux »)
• ordine religioso (« ordre religieux »)
• plurireligioso (« plurireligieux »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
religioso \re.liˈd͡ʒo.zo\	religiosi \re.liˈd͡ʒo.zi\

religioso \re.liˈd͡ʒo.zo\ ou \re.liˈd͡ʒo.so\ masculin (pour une femme, on dit : religiosa)

1. Religieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Regoliosi

Papiamento

Étymologie

Du portugais religioso.

Adjectif

religioso \Prononciation ?\

1. Religieux.
2. Pieux.

Synonymes

• deboto

Portugais

Étymologie

Du latin religiosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	religioso	religiosos
Féminin	religiosa	religiosas

religioso \ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\ (Lisbonne) \xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

1. Religieux.
   • (O ministro) acrescentou que este processo requer a participação de todos os angolanos, independentemente das suas convicções filosóficas, políticas ou religiosas. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     (Le ministre) a ajouté que ce processus nécessite la participation de tous les Angolais, quelles que soient leurs convictions philosophiques, politiques ou religieuses.

   • O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

2. Pieux.

Synonymes

• piedoso
• pio

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\ (langue standard), \ʀɨ.li.ʒjˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.li.ʒi.ˈo.zʊ\ (langue standard), \ʁe.li.ʒi.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\ (langue standard), \ɦe.li.ʒjˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo : \re.li.ʒjˈo.zu\ (langue standard), \re.li.ʒjˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.li.ʒjˈo.zʊ\
• Dili : \rɨ.li.ʒi.ˈo.zʊ\
• France : écouter « religioso [ʀɨ.li.ʒjˈo.zu] »

Références

• « religioso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage