revirement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| revirement | revirements |
| \ʁə.viʁ.mɑ̃\ | |
revirement \ʁə.viʁ.mɑ̃\ masculin
- (Marine) Action de se retourner en sens contraire.
Le navire opéra un brusque revirement.
- (Familier) (Sens figuré) Changement brusque et total qui survient dans l’opinion, dans la conduite d’un homme, d’un parti, d’un peuple.
Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3e édition de 1929)[…], Mouley Hafid changea d’attitude à son égard. Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 204)Au contraire, il a plutôt indiqué qu’à moins d’un revirement, le MSSS pourrait se voir obligé de demander aux établissements de santé de se délester de 70 % des activités régulières des blocs opératoires.
— (Jérôme Labbé, Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage, radio-canada.ca, 8 décembre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- virement (Plus courant)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : change of heart (en), change of tack (en), about-face (en)
- Croate : okretanje (hr), preokret (hr)
- Finnois : muutos (fi)
- Italien : virata (it) féminin, rivolgimento (it) masculin, cambiamento di rotta (it) masculin
- Néerlandais : ommekeer (nl) masculin, ommezwaai (nl) masculin
- Occitan : revirada (oc)
- Same du Nord : nuppástus (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « revirement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revirement), mais l’article a pu être modifié depuis.