saisie
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De saisir.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
saisie | saisies |
\se.zi\ |
saisie \se.zi\ féminin
- Action de saisir.
- Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
— (André Maurois, Chantiers américains, 1933)Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d'huissiers, le menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement.
— (Samuel Guicheteau, Les ouvriers en France 1700-1835, Armand Colin/collection U, 2014)
- (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.
C’est ainsi que la Fondation assistance aux animaux (FAA) décrit le pavillon de Maisons-Alfort (Val-de-Marne) dans lequel elle est intervenue, lundi matin, pour une opération de saisie de chiens, menée conjointement avec les services de la Direction départementale de la protection des populations.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4)
- (Informatique) Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.
Dérivés
[modifier le wikicode]- saisie-arrêt
- saisie-attribution
- saisie au kilomètre
- saisie-brandon
- saisie-exécution
- saisie-gagerie (prise de possession de meubles, effets ou fruits appartenant à des locataires ou des fermiers débiteurs de leurs loyers ou fermages)
- saisie-opposition
- saisie-revendication (celle qui porte sur des meubles sur lesquels on prétend avoir un droit de propriété ou de gage privilégié)
Traductions
[modifier le wikicode]Action de saisir. (1)
- Allemand : Erfassung (de)
- Anglais : seizure (en)
- Croate : ovrha-provedba (hr)
- Finnois : kiinniotto (fi)
- Occitan : sasida (oc)
Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer. (2)
- Anglais : seizure (en)
- Arabe : حَجْز (ar) Hajz
- Croate : ovrha-provedba-nad-aktivom (hr)
- Finnois : takavarikko (fi)
- Occitan : sasida (oc)
- Same du Nord : duogušteapmi (*)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Beschlagnahme (de), Beschlagnahme (de)
- Arabe : حجز (ar)
- Danois : beslaglæggelse (da), beslaglæggelse (da)
- Espagnol : embargo (es), secuestro (es), secuestro (es)
- Espéranto : sekvestrado (eo), konfisko (eo)
- Ido : embargo (io)
- Japonais : 押収 (ja) oushuu
- Néerlandais : inbeslagneming (nl), aanhaling (nl), confiscatie (nl), verbeurdverklaring (nl)
- Russe : арест (ru)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]saisie \se.zi\
- Féminin singulier de saisi.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe saisir | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | ||
(féminin singulier) saisie | ||
saisie \se.zi\
- Participe passé féminin singulier de saisir.
On procède au désinterlignage de la manière suivante : Le paquet à désinterligner est placé dans une galée (ordinaire, si on désinterligne sur la casse ; à pied, si on désinterligne sur le marbre), dans le même sens que la composition ; et chaque interligne, en commençant par le bas du paquet, est successivement soulevée, à l’aide d’une autre interligne ou d’une pointe, par son côté libre, c’est-à-dire à droite, et saisie par la main gauche, qui la sort d’entre les lignes, tout en rapprochant presque simultanément ces dernières ; ce qui ne laisse jamais de vide entre les lignes.
— (Théotiste Lefèvre, Guide pratique du compositeur d’imprimerie, 1873, volume 1, page 25)En Île-de-France, des centaines de jeunes sont encore en attente d’une place dans un lycée, selon des données transmises à 20 Minutes par la Fédération des conseils de parents d’élèves, à tel point que la défenseure des droits s’est saisie du sujet, mardi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « saisie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « saisie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « saisie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- saisie sur le Dico des Ados
- saisie sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saisie), mais l’article a pu être modifié depuis.