se coltiner

Français

Étymologie

→ voir coltiner

Verbe

se coltiner \sə kɔl.ti.ne\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) (Familier) Affronter.
   • Que sa femme ait raison ou tort, cela lui est bien égal, pourvu que de temps à autre, après la « verte », sa digne épouse lui procure l'occasion de se « coltiner » avec ceux qu'elle a dans « le nez » ! — (A.D. in Le Gil-Blas du 15 décembre 1897)
2. (Sens figuré) (Familier) Se charger d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose.
   • On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire ! — (forum.framasoft.org, 2006)
   • J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.

Traductions

Être chargé d’une tâche fatigante

• Anglais : get stuck (en) (with), deal with (en), put up with (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « se coltiner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• centrioles
• cisèleront
• colérisent
• colisèrent
• créolisent
• crételions
• encloitres, encloitrés, encloîtres, encloîtrés
• recolisent
• recoltines, recoltinés