show

Voir aussi : Show

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
show	shows
\ʃo\

show \ʃo\ masculin

1. (Anglicisme) Spectacle.
   • Il voudrait voir sa blonde faire un show. — (Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska)
   • On le croirait sorti d'un show TV — (Théo Lemattre, Cinq pas vers le bonheur, les Éditions Harlequin, 2019)
   • J’vends plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet. — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)

Traductions

→ voir spectacle

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
• France : écouter « show [ʃo] »

Homophones

• chaud
• chaut (forme du verbe chaloir)
• chaux
• Chooz

Voir aussi

• show sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Se référer au néerlandais schouwen et à l’allemand schauen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
show \ˈʃoʊ\ ou \ˈʃəʊ\	shows \ˈʃoʊz\ ou \ˈʃəʊz\

A show (1)

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

1. Spectacle.
   • The show must go on.

     Le spectacle doit continuer.

2. Étalage.
3. Exposition professionnelle.
   • After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community. — (Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to show \ˈʃoʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	shows \ˈʃoʊz\
Prétérit	showed \ˈʃoʊd\
Participe passé	shown \ˈʃoʊn\
Participe présent	showing \ˈʃoʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

1. Montrer, exhiber.
2. Montrer, démontrer, prouver.
   • Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy. — (lien=https://ocw.mit.edu/courses/physics/8-04-quantum-physics-i-spring-2013/assignments/MIT8_04S13_ps1.pdf)

     Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

Dérivés

• no-show
• (Familier) dog and pony show
• show business (industrie du spectacle)
• showcase (vitrine d’une armoire)
• show window (vitrine d’un magasin)
• show up

Vocabulaire apparenté par le sens

• connote (« connoter »)
• denote (« dénoter »)
• demonstrate (« démontrer »)
• display (« afficher »)
• indicate (« indiquer »)
• manifest (« manifester »)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ˈʃəʊ\
• (États-Unis) : \ˈʃoʊ\
  • États-Unis : écouter « show [ʃoʊ] »
• Suisse (Genève) : écouter « show [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « show [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « show [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « show [Prononciation ?] »

Anagrammes

• hows

Voir aussi

• show sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

show \Prononciation ?\ masculin

1. Présentation.
   • Een modeshow.

     Une présentation de mode.

2. Spectacle, show.
   • De show stelen.

     Voler la vedette (à).

Synonymes

présentation

• presentatie
• voorstelling

spectacle

• vertoning

Dérivés

• schowbizz
• showmodel
• showroom

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	show	showen
Pluriel	shower	showerna

show \Prononciation ?\ commun

1. Spectacle, show.