spiritueux

Français

Étymologie

Du latin spiritus. Le mot esprit se réfère aussi à l’alcool.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	spiritueux \spi.ʁi.tɥø\
Féminin	spiritueuse \spi.ʁi.tɥøz\	spiritueuses \spi.ʁi.tɥøz\

spiritueux \spi.ʁi.tɥø\

1. (Archaïsme) Plein d’esprit.
2. Qui contient de l’alcool.
   • L’égrappage donne un vin moins spiritueux, et en général plus difficile à garder. La fermentation a plus de force et de régularité quand on n'a pas égrappé : la grappe devient donc un ferment utile. — (Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Dictionnaire de Chimie, vol. 4, 1803, page 57)

Nom commun

spiritueux \spi.ʁi.tɥø\ masculin invariable

1. Boisson alcoolisée obtenue par distillation.
   • Quant aux spiritueux, dont on faisait d'ailleurs une consommation peu importante, […], il en restait encore une réserve assez considérable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Synonymes

• boisson spiritueuse
• esprit-de-vin

Apparentés étymologiques

• spirituel

Traductions

• Allemand : Sprit (de)
• Anglais : spirit (en), distilled beverage (en), liquor (en), hard liquor (en), hard alcohol (en)
• Breton : hini kreñv (br)
• Chinois : 蒸馏酒 (zh) (蒸餾酒)
• Coréen : 증류주 (ko) (蒸溜酒) jeungnyuju
• Croate : spirituoze (hr)
• Espagnol : bebida espirituosa (es)
• Estonien : piiritus (et)
• Finnois : pirtu (fi), sprii (fi)
• Italien : spirito (it)
• Japonais : 蒸留酒 (ja) jōryūshu, スピリッツ (ja) supirittsu
• Néerlandais : sterke drank (nl), gedistilleerd (nl) neutre
• Polonais : spirytus (pl) masculin
• Russe : спирт (ru) spirt masculin
• Same du Nord : spriita (*)
• Solrésol : dosimisol (*), d'osimisol (*)
• Suédois : sprit (sv)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « spiritueux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• spiritueux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spiritueux), mais l’article a pu être modifié depuis.