strax

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

strax \Prononciation ?\

1. (Un court moment) Tout de suite, aussitôt, bientôt, à l'instant.
   • Han kommer strax.

     Il viendra tout à l'heure.

   • Vara strax till hands med svaret.

     Être prompt à la réplique.

   • Det är strax gjort.

     C'est tout de suite fait.

   • Han visade sig och strax skingrade de sig.

     'Dès qu'il se montra, ils se dispersèrent.

   • Det tänkte jag strax.

     C'est ce à quoi j'ai tout de suite pensée.

2. (Un petit espace) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Strax bortom.

     'A quelques pas de là.

   • Strax utanför.

     'Un peu plus loin.

   • Strax ovanför.

     'Un peu plus haut.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « strax [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage