syy
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | syy | syyt |
Génitif | syyn | syiden syitten |
Partitif | syytä | syitä |
Accusatif | syy [1] syyn [2] |
syyt |
Inessif | syyssä | syissä |
Illatif | syyhän | syihin |
Élatif | syystä | syistä |
Adessif | syyllä | syillä |
Allatif | syylle | syille |
Ablatif | syyltä | syiltä |
Essif | syynä | syinä |
Translatif | syyksi | syiksi |
(Excessif) | (syyntä) | (syintä) |
Abessif | syyttä | syittä |
Instructif | - | syin |
Comitatif | - | syine [3] |
Distributif | - | syittäin |
Prolatif | - | syitse |
|
syy \ˈsyː\
- Fibre (musculaire, végétale).
- Cause, raison, motif.
Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
- La cause de l’accident était la fatigue du chauffeur.
syystä, että
- en raison de
Hän on syystäkin vihainen.
- Il/elle a raison d’être fâché(e).
- Nécessité.
Asia on syytä tutkia huolellisesti.
- Il est nécessaire d’étudier l’affaire soigneusement./ Il y a de bonnes raisons pour étudier l’affaire soigneusement.
- Faute.
Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.
- Souvent, la femme pense cependant que la violence est de sa faute.
- Excuse, explication.
- Hän sanoi syykseen, että koira söi oppikirjan.
- Il/elle a dit comme excuse que le chien avait mangé le manuel.
- Älä laita syytä toisten niskoille.
- Ne dénonce pas les autres.
- Hän sanoi syykseen, että koira söi oppikirjan.