terre-neuve
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Terre-Neuve, d’où est originaire cette race de chien.
Nom commun
[modifier le wikicode]terre-neuve \tɛʁ.nœv\ masculin (pluriel à préciser)
- (Zoologie) Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche.
Des terre-neuve.
Vous avez dû me prendre pour un terre-neuve. Je n’ai pas pu me retenir…
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Voilà un petit chien bousculé, qui hurle et hurle…, étrangement fort, comme s’il était l’âme d’un Terre-Neuve gigantesque écrasé plus loin.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Terre-Neuve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Neufundländer (de)
- Anglais : Newfoundland (en)
- Croate : newfoundland (hr)
- Espagnol : terranova (es)
- Italien : terranova (it)
- Néerlandais : Newfoundland (nl)
- Polonais : Nowa fundlandia (pl)
- Portugais : terra-nova (pt) masculin
- Roumain : Terra Nova (ro)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « terre-neuve [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- terre-neuve sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Chiens en français
Références
[modifier le wikicode]- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chien Terre-Neuve
- [1] Gondrexon-Ives Browne Anne, 1974, Tous les chiens du monde en couleur. Paris, Bruxelles, Elsevier Séquoia ed. (Un multiguide nature), 1 volume, 256 pages, no 83, pages 94-95