toutou

Français

Étymologie

Apparu au XVII^e siècle avec le sens de favori, puis évolua en personne docile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
toutou	toutous
\tu.tu\

toutou \tu.tu\ masculin

1. (Langage enfantin) Chien.
   • Ils devaient avoir une bonne tête, tous la langue pendante, comme des toutous assis en rond sur leur derrière. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   • J'attendrai. Je suis, par contre, impatient de rencontrer ton maître. Je veux dire ton maimaitre, gentil toutou. — (Boris Tzaprenko, Il sera...)
   • De plus, les amoureux des chiens pourront jouir du privilège rare de pouvoir loger avec toutou, à condition que celui-ci soit de petite dimension ! — (Le Devoir, 20-21 mai 2006)
   • Ceux qui n’ont pas peur du ridicule pourront même casquer quelques dollars pour le déguisement du toutou de la maison (27 $ pour un accoutrement de chien-pirate). — (Le Devoir, 31 octobre 2005)
   • La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées. — (José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016)
2. Petit nom donné à quelqu’un que l’on aime.
   • Tu es mon petit toutou adoré.
3. (Québec) Animal ou personnage en peluche.
   • Ce n’est pas un hasard s’ils réclament un chien ou un hamster, s’ils veulent faire du poney et s’endorment en serrant leur toutou girafe. Les enfants apprennent et grandissent avec les animaux. — (Le Devoir, 16 décembre 2005)
   • Il habite dans une résidence de la ville de Québec. Une maison des fous où il a sa chambre, où sur son lit reposent ses 100 toutous baptisés, où il enfile les cigarettes, en regardant par la fenêtre le temps qui passe lentement sur le fleuve majestueux. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 356)
   • Enfant, j'ai eu un toutou lapin. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 158)
4. (Sens figuré) Personne servile.
   • — Si j’ai commencé par un calcul, dit Crevel, depuis je suis devenu votre toutou. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Le ministre de l’Agriculture serait donc le toutou de la FNSEA, le larbin de la grande distribution, le chaouche des firmes de l’agroalimentaire. — (Anne-Sophie Mercier, « Les feux de labour », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 7)

Synonymes

Peluche (3) :

• peluche

→ voir faible

Traductions

chien

• Allemand : Hündchen (de) neutre, Wauwau (de) masculin
• Anglais : doggy (en)
• Espagnol : perrito (es)
• Japonais : ワンワン (ja) wanwan, ワンちゃん (ja) wanchan
• Portugais : totó (pt) masculin
• Slovaque : havo (sk) masculin

jouet en peluche

• Anglais : stuffed toy (en), soft toy (en), cuddly toy (en), plush toy (en), stuffy (en), plushie (en), teddy bear (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « toutou [Prononciation ?] »

Voir aussi

• toutou sur l’encyclopédie Wikipédia
• L’annexe Chiens en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toutou), mais l’article a pu être modifié depuis.