tuture
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1903) Déformation de voiture en langage enfantin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuture | tutures |
| \ty.tyʁ\ | |
tuture \ty.tyʁ\ féminin
- (Langage enfantin) ou (Familier) Voiture.
Or, le tout jeune volé se promenait, avant-hier soir, avec son père devant les grilles du Luxembourg (à pied, comme un roi détrôné), quand il s’écria :
— (La voiture de Toto, Le Petit Journal, 07/01/1903, page 3)
— Papa, ma tuture ! ma tuture !
Et il se précipita avec courage contre une dame qui poussait une voiturette bleue chargée de deux bébés roses. M. Rougier reconnut bien vite le véhicule qu'il avait acheté pour promener son héritier.— Ouin !... ouin !... ouin !...
— (M.-L. Arsandaux, Les Halles-Ménilmontant, Le Journal amusant, 17/02/1931)
— Eh ben qué qu’ t’as, mon Gugusse ?... Tu veux r’garder les dadas ?... Tiens, l’beau ptit toutou !... Et la tuture... Et la belle-z-image su l’mur...
Mais non ! Ce n’est pas cela qu’il veut, ce mioche ! Il s’en moque, du toutou, de la z-image, de la tuture, et le prouve en jetant vers le ciel des appels déchirants : Ouin !.. ouln !... ouin !...Écoutez-moi les deux p’tits enfants vicieux de la Buick, si j’veux j’arriverai à Biarritz avant vous, parce que ma tuture à moi est plus balèze que vot’ mécano à vous ; elle a coûté plus de sous et va bien plus vinaigre.
— (Henri Pollès, Prenez garde à la conscience, Gallimard, 1959, page 201)Où diantre me drive-t-on de la sorte ? Avouez que c’est irritant d’être le jouet ballotté de ces cinocks. On me neutralise pour me trimbaler, de-ci, de-là, d’un chameau broyeur de safran à un hammam insalubre. Et voici à présent la balade en tuture.
— (San Antonio (Frédéric Dard) ,Ma langue au Chah, Fleuve Noir, 1969, chapitre 4)Bonbonne au fond du coffre, ceintures de sécurité bouclées, la tuture s’éloigne de la zone de non-droit.
— (Rachid Djaïdani, Viscéral, Le Seuil, 2007, page 165)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « tuture [Prononciation ?] »