ucraniano

Espagnol

Étymologie

Mot dérivé de Ucrania, avec le suffixe -ano.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\	ucranianos \u.kɾa.ˈnja.nos\
Féminin	ucraniana \u.kɾa.ˈnja.na\	ucranianas \u.kɾa.ˈnja.nas\

ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ masculin

1. Ukrainien.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\	ucranianos \u.kɾa.ˈnja.nos\
Féminin	ucraniana \u.kɾa.ˈnja.na\	ucranianas \u.kɾa.ˈnja.nas\

ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ masculin

1. Ukrainien, langue parlée en Ukraine.
2. Ukrainien.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ucraniano [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Mot dérivé de Ucrânia, avec le suffixe -ano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ucraniano	ucranianos
Féminin	ucraniana	ucranianas

ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo)

1. Ukrainien.
   • O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

     Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.

   • O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	ucraniano	ucranianos
Féminin	ucraniana	ucranianas

ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Ukrainien.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom commun 2

ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Ukrainien, langue parlée en Ukraine.

Prononciation

• Lisbonne: \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (langue standard), \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (langue standard), \u.kɽa.njˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \u.kɾã.ni.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \u.kɾã.ni.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \u.krɐ.njˈɐ.nu\ (langue standard), \u.krɐ̃.njˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \u.kɾɐ.njˈa.nʊ\
• Dili: \u.kɾə.njˈa.nʊ\

Références

• « ucraniano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage