uppgift

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	uppgift	uppgiften
Pluriel	uppgifter	uppgifterna

uppgift \Prononciation ?\ commun

1. Indication, renseignement, information.
   • Uppgift om ålder.

     Indication de l'âge.

   • Uppgift på adress.

     Indication de l'adresse.

   • Uppgifter i tidningar.

     Informations dans les journeaux.

2. Déclaration.
   • Efter hans uppgift.

     D'après ses déclarations.

3. Désignation.
4. Rapport.
5. Relevé, exposé, aperçu.
6. Donnée, fait.
   • Autentisk uppgift.

     Fait authentique.

7. Tâche, mission.
   • Förelägga en uppgift.

     Imposer une tâche à quelqu'un.

   • Det är en svår uppgift att...

     C'est une rude tâche que de...

Synonymes

Indication

• meddelande
• upplysning

Déclaration

• förklaring

Désignation

• bestämning

Rapport

• berättelse

Fait

• faktum

Tâche

• åliggande

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « uppgift [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (986)
• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage