vado

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Du latin vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »). Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
vado \ˈbado\	vados \ˈbados\

vado \ˈbado\ masculin

1. Gué, passage à gué.
2. Dans une rue, emplacement aménagé pour le passage de véhicules et où il est interdit de stationner.

Prononciation

• Venezuela : écouter « vado [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vado \ˈva.do\	vadoj \ˈva.doj\
Accusatif	vadon \ˈva.don\	vadojn \ˈva.dojn\

vado \ˈva.do\

1. Vasière.

Dérivés

• vadbirdo : limicole

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vado [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Italien

Étymologie

Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare.

Forme de verbe

vado \ˈva.do\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de andare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Davo, davo

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »).

(Verbe 2) De l'indo-européen commun *wadʰ-, *wedʰ- dont est issu l'anglais wade, le grec ancien βαίνω, baino (« aller, marcher »).

Verbe 1

vado, infinitif : vadare, parfait : vadavi, supin : vadatum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Passer un gué, marcher dans l’eau, patauger.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• transvado (« traverser à gué »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : guéer (passer à gué), envahir, évader
• Espagnol : vadear, invadir, evadir
• Italien : guadare, invadere, evadere
• Interlingua : vadar, invader, evader
• Anglais : to wade, to invade, to evade

Verbe 2

vado, infinitif : vadere, parfait : vasi (sans supin, sans passif) \Prononciation ?\ intransitif défectif (voir la conjugaison)

1. Marcher, aller.
   • Ad aliquem vadere.

     aller trouver quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• eo

Dérivés

• circumvado (« attaquer de tous côtés »)
• evado (« sortir de, s'échapper de »)
  • evasio (« évasion, délivrance »)
• invado (« envahir, se jeter sur »)
  • invasio (« invasion »)
  • invasor (« envahisseur »)
  • invasus (« attaque de maladie »)
• intervado (« venir entre »)
• pervado (« envahir, pénétrer ; s'avancer à travers, pénétrer jusqu'à »)
  • pervasio (« envahissement, usurpation »)
  • pervasor (« envahisseur »)
• Possiblement suadeo (« persuader »)
  • → voir dérivés de suadeo.
• supervado (« escalader, franchir »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : vademecum, vadémécum, je vais

Références

• « vado », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Forme de nom commun

vado \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de vada.

Anagrammes

• voda