veuvage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
veuvage | veuvages |
\vœ.vaʒ\ |
veuvage \vœ.vaʒ\ masculin
- Situation de l’homme ou la femme dont le/la conjoint(e) est décédé(e), et qui ne s’est point remarié(e).
Il était vigoureux encore, il avait toujours professé que l’homme ne devait pas vivre seul, bien qu’il n’eût pas trop souffert, jusque-là, de son veuvage, dans son acharnement au travail.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Elle s’était laissée marier docilement à un vieillard, l’avait subi sans révolte. Vous ne doutiez pas qu’elle dût se soumettre aisément aux obligations du veuvage.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73)Les femmes surmontent mieux leur veuvage que leur ménopause.
— (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro.
— (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1)
- (Par extension) (Rare) Vie sans conjoint ; célibat.
Ah ! Mille veuvages
— (Arthur Rimbaud, « Chanson de la plus haute tour », 1875 (?), dans Les Illuminations)
De la si pauvre âme
Qui n’a que l’image
De la Notre-Dame !
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]veuvage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Witwenstand (de), Witwerstand (de) masculin
- Anglais : widowhood (en)
- Basque : alarguntasun (eu)
- Chinois : 鳏居 (zh) (鰥居) guānjū
- Espéranto : vidvado (eo)
- Grec : χηρεία (el) khiría féminin
- Hébreu ancien : אַלְמְנות (*) féminin
- Ido : vidveso (io)
- Italien : vedovanza (it) féminin
- Kotava : nyobruca (*)
- Lingala : bozéngé (ln)
- Occitan : veusatge (oc)
- Sango : ndû (sg)
- Solrésol : midofami (*), m'idofami (*)
- Songhaï koyraboro senni : alidda (*)
- Suédois : änkestånd (sv) neutre
- Tchèque : vdovství (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « veuvage [Prononciation ?] »