vitamine

Voir aussi : vitaminé

Français

Étymologie

(1913) De l’anglais vitamine, mot composé par Kazimierz Funk à partir du latin vita (« vie ») et amine, K. Funk croyant pouvoir classer ce type de substance parmi les amines. Le terme anglais a été corrigé en vitamin pour qu’il soit plus conforme à la nomenclature médico-chimique (1920, ibid.).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitamine	vitamines
\vi.ta.min\

Formule chimique de la vitamine A. (1)

vitamine \vi.ta.min\ féminin

1. (Biochimie) Substance existant dans certains aliments, un coenzyme, que l’être humain ou l’animal n’est souvent pas capable de synthétiser, ou en quantité insuffisante, et qui est nécessaire en petite quantité à la croissance, la reproduction et au maintien de l’équilibre vital ou même de la vie.
   • Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l'eau. L'eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d'élevage, Educagri, 2005, page 348)
   • Les viandes, poissons et œufs vous apportent des protéines rassasiantes, mais aussi du fer et des vitamines (à consommer 1 à 2 fois par jour). — (Laurence Plumey, Comment maigrir heureux quand on n'aime ni le sport ni les légumes, Éditions Eyrolles, 2016, p. 64)
   • En fait, techniquement, la vitamine D n'est pas une vitamine. C’est plutôt le précurseur d’une hormone stéroïdienne synthétisée dans la peau (à partir de l’ergostérol ou du 7-déhydrocholestérol) lorsque celle-ci est exposée au soleil, surtout à ses rayons ultraviolets B (UVB). — ( Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson, Biologie de l’allaitement : le sein, le lait, le geste, 2006, page 156)
2. Chose revitalisante.
   • Ces lents discours qui semblent surgir du secret des champs et des métiers, découler des origines, comme ruisselant de sève créatrice et chargés d’étranges vitamines spirituelles. — (Arts et litt.,1935, p. 50-11)

Dérivés

• antivitamine
• provitamine
• vitaminé
• vitaminer
• vitaminique
• vitaminisation
• vitaminologie
• vitaminothérapie

Hyperonymes

• micronutriment

Hyponymes

• vitamine A
• vitamines B
  • vitamine B₁
  • vitamine B₂
  • vitamine B₃
  • vitamine B₅
  • vitamine B₆
  • vitamine B₈
  • vitamine B₉
  • vitamine B₁₂
• vitamine C
• vitamine D
• vitamine E
• vitamine K

Vocabulaire apparenté par le sens

• vitamine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

• Allemand : Vitamin (de)
• Anglais : vitamin (en)
• Arabe : فيتامين (ar) fitamiin, حَيَمِين (ar) Ha-yamiin
• Biélorusse : вітамін (be) vitamín
• Bulgare : витамин (bg) vitamín
• Catalan : vitamina (ca)
• Chinois : 维生素 (zh) (維生素) wéishēngsù
• Croate : vitamini (hr) masculin pluriel
• Danois : vitamin (da)
• Espagnol : vitamina (es)
• Espéranto : vitamino (eo)
• Estonien : vitamiin (et)
• Finnois : vitamiini (fi)
• Grec : βιταμίνη (el)
• Italien : vitamina (it)
• Japonais : ビタミン (ja) bitamin
• Kazakh : дәрумен (kk) därüwmen
• Mongol de Chine : ᠸᠢᠲ᠋ᠠᠮᠢᠨ (*) witamin
• Néerlandais : vitamine (nl)
• Palenquero : bitamina (*)
• Polonais : witamina (pl)
• Portugais : vitamina (pt)
• Russe : витамин (ru) vitamín
• Same du Nord : vitamiidna (*)
• Tchèque : vitamín (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vitaminer
Indicatif	Présent	je vitamine
		il/elle/on vitamine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je vitamine
		qu’il/elle/on vitamine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vitamine

vitamine \vi.ta.min\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vitaminer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vitaminer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vitaminer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vitaminer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vitaminer.

Prononciation

• La prononciation \vi.ta.min\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Paris) : écouter « vitamine [vi.t̪a.min̪] »
• France (Cesseras) : écouter « vitamine [vi.t̪a.min̪] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vitamine [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « vitamine [Prononciation ?] »

Homophones

• vitamines

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mativien, mativien

Voir aussi

• vitamine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « vitamine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitamine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

(1912) Du latin vita (« vie ») et amine.

Nom commun

vitamine

1. (Désuet) Variante de vitamin.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vitamina \vi.ta.ˈmi.na\	vitamine \vi.ta.ˈmi.ne\

vitamine \vi.ta.ˈmi.ne\ féminin

1. Pluriel de vitamina.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vitaminar
Subjonctif	Présent	que eu vitamine
		que você/ele/ela vitamine
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) vitamine

vitamine \vi.tɐ.ˈmi.nɨ\ (Lisbonne) \vi.ta.ˈmi.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vitaminar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vitaminar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de vitaminar.