wezen

Voir aussi : wêzen

Néerlandais

Étymologie

(Verbe) Du proto-germanique *wesaną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ben et de zijn.

(Nom) Substantivation de l’infinitif wezen. Déverbal de wezen.

• (Sens n^o 1) Attesté dès 1461.
• (Sens n^o 2) Attesté dès 1265.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	ben	was
jij	bent
hij, zij, het	is
wij	zijn	waren
jullie	zijn
zij	zijn
u	bent	was
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	wezend	geweest

wezen \ˈʋeː.zə(n)\ intransitif irrégulier défectif (voir la conjugaison)

1. (Familier) Être.
   • Laten we wel wezen.

     Soyons réalistes.

Synonymes

• zijn

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wezen \ˈʋeː.zən\	wezens \ˈʋeː.zəns\
Diminutif	wezentje	wezentjes

wezen \ˈʋeː.zə(n)\ neutre

1. Être, créature.
2. Essence.

Forme de nom commun

wezen \ˈʋeː.zə(n)\

1. Pluriel de wees.

Forme de verbe

wezen \Prononciation ?\

1. Première personne du pluriel du prétérit de wijzen.
2. Deuxième personne du pluriel du prétérit de wijzen.
3. Troisième personne du pluriel du prétérit de wijzen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « wezen [Prononciation ?] »

Références

• « wezen », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage