wigwam

Français

Étymologie

(1688) Via l’anglais wigwam, des langues algonquiennes, peut-être l’ojibwé wiigiwaam ; proto-algonquin *wiːkiwaːHmi (« maison, wigwam »), dérivé de *wiːki ou *wiːkiwa (« maison ») ; de ce même dérivé provient le fox wiikiyaapi, qui a donné l’anglais wickiup.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wigwam	wigwams
\wiɡ.wam\

Un wigwam.

wigwam \wiɡ.wam\ masculin

1. (Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord.
   • Quant aux rafraîchissements, le whisky et le gin, ils circulaient dans de petits verres d’étain, sans parler d’un punch gigantesque qui devait clore cette fête, dont les Indiens parleront longtemps dans leurs wigwams. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Avec la petite bande de six à sept gosses dont elle faisait partie, elle avait installé un vaste wigwam au centre de l'immense salon. — (Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 115)
   • Toujours dans la grande famille des hébergements insolites, voici les wigwams et les zomes qui adoptent la forme d’un dôme, les pods dont l’aspect évoque celui d’un demi-tronc d’arbre, les kotas — de plan hexagonal et originaires de Finlande —, les tiny houses, ou micromaisons — nombre d’entre elles présentent la particularité de pouvoir être déplacées, car elles sont équipées de roues —, les « maisons de Hobbit » garnies d’un toit végétalisé, les kerterres — maisonnettes façonnées avec du chanvre, du sable et de la chaux… — (France Mutuelle Magazine, n^o 177, juillet-août-septembre 2023, page 38)

Traductions

Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord.

• Allemand : Wigwam (de) masculin
• Anglais : wigwam (en)
• Bas allemand : wigwam (nds)
• Bavarois : wigwam (*)
• Bulgare : вигвам (bg) vigvam
• Chinois : 维格沃姆 (zh)
• Croate : wigwam (hr)
• Danois : wigwam (da)
• Espagnol : wigwam (es) masculin
• Espéranto : vigvamo (eo)
• Finnois : wigwam (fi)
• Italien : wigwam (it) masculin
• Japonais : ウィグワム (ja)
• Kirghiz : вигвам (ky) vigvam
• Letton : vigvams (lv)
• Lituanien : vigvamas (lt)
• Menominee : wēkewam (*)
• Néerlandais : wigwam (nl) masculin
• Norvégien : wigwam (no)
• Norvégien (nynorsk) : wigwam (no)
• Polonais : wigwam (pl)
• Russe : вигвам (ru) vigvam
• Suédois : wigwam (sv)
• Ukrainien : вігвам (uk) vіgvam

Prononciation

• \wiɡ.wam\
• Canada : \wiɡ.wam\, [wɪɡ.wam]
• Paris (France) : écouter « wigwam [Prononciation ?] » (débutant)
• Somain (France) : écouter « wigwam [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « wigwam [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wigwam sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
• « wigwam », Larousse.fr, Éditions Larousse
• wigwam sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (wigwam)

Anglais

Étymologie

Des langues algonquiennes

Nom commun

Singulier	Pluriel
wigwam \Prononciation ?\	wigwams \Prononciation ?\

wigwam \Prononciation ?\

1. (Architecture) Wigwam.

Synonymes

• wickiup

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « wigwam [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wigwam sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Sans doute un emprunt à l’anglais.

Nom commun

wigwam \Prononciation ?\ masculin

1. (Architecture) Wigwam.

Synonymes

• Wiigiwaam

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 91,0 % des Flamands,
• 97,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « wigwam [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wigwam sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)