zhwè

Francoprovençal

Étymologie

Du latin oculus avec une consonne [ð] prothétique.

Nom commun

zhwè \ðwɛ\ masculin

1. (Anatomie) Œil.

Notes

Forme du savoyard de Morzine.

Variantes

Val d’Aoste

• jeu (Valdôtain de Courmayeur)
• joué (Valdôtain d’Introd, Valgrisenche)
• joueu (Valdôtain de Charvensod)
• ouèi (Valdôtain de Brusson, Montjovet)
• zouèi (valdôtain d’Arnad)
• zouel (valdôtain de Valtournenche)

Savoie

• euy (Savoyard d’Aussois)
• jè (Savoyard de Thonon)
• jeû (Savoyard d’Albertville, Giettaz)
• ji (Savoyard de Table)
• ju (Savoyard de l’Albanais, d’Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Annecy, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Montagny-Bozel, Praz-Arly, Sevrier, Thônes, Vaulx, Villard-Doron)
• jwè (Savoyard de Bogève, Chable, Cruseilles, Juvigny, Reignier, Saxel)
• jweu (Savoyard de Notre-Dame-Bellecombe)
• u̱lye (Savoyard de Tignes)
• wè (Savoyard de Bellevaux, Magland, Samoëns)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006