zout

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zout	zouten
Diminutif	zoutje	zoutjes

zout \zʌut\ neutre

1. Sel.
2. (Chimie) Sel, chlorure de sodium.
3. (Par métonymie) Mer.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	zout	zouter	zoutst
Forme déclinée	zoute	zoutere	zoutste
Forme partitive	zouts	zouters	—

zout

1. Salé.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• \zʌut\
• Pays-Bas : écouter « zout [zʌut] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zout [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Avec le préfixe z-, d’un radical indo-européen que nous retrouvons dans le latin exuo (« ôter ses vêtements »), ce verbe a pris le sens spécialisé, dans les langues slaves de « ôter ses chaussures », il est apparenté à obuv (« chaussure »).

Verbe

zout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : zouvat) (voir la conjugaison)

1. Ôter ses chaussures.
   • Než vešel do bytu, zul si boty.

     Il a enlevé ses chaussures avant d'entrer dans l'appartement.

Antonymes

• obout

Dérivés

• nazout, enfiler des chaussures, se chausser
• zouvák, « dé-chausse-pied »
• zutí, déchaussement

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage