「——ぜひ、わが任地（にんち）に来れ。大きな声ではいえないが、わしも近いうちに、大使館を馘（くび）になるのでのう。わしが飜訳大監（ほんやくたいかん）として威張（いば）っとるうちに、ぜひ来て下されや」

何（なん）の用事（ようじ）があつて國清寺（こくせいじ）へ往（ゆ）くかと云（い）ふと、それには因縁（いんねん）がある。閭（りよ）が長安（ちやうあん）で主簿（しゆぼ）の任命（にんめい）を受（う）けて、これから任地（にんち）へ旅立（たびだ）たうとした時（とき）、生憎（あいにく）こらへられぬ程（ほど）の頭痛（づつう）が起（おこ）つた。

校長は可（い）いけれど、私は何だか一所に居るのが嫌だから、金沢に残ることにして、旦那ばかり、任地（あっち）へ行くようにという相談をしたが不可（いけ）なくって、とうとう新潟くんだりまで、引張（ひっぱ）り出されたがね。