ところが日本では観音様をはじめとして、お多福（たふく）、能の面、もっとも著しいのは浮世絵（うきよえ）にあらわれた美人、ことごとく細い。みんな象に似ている。

その日になれば男女（なんにょ）の乞食（こじき）ども、女はお多福（たふく）の面を被（かぶ）り、男は顔手足総（すべ）て真赤に塗り額に縄の角を結び手には竹のささらを持ちて鬼にいでたちたり。

市五郎は不意に立ち上がると、サッと逃げ出そうとしましたが、それより早く身を起したお多福（かめ）の男は、飛付いて確（しか）と襟髪を掴んでしまいました。

お多福（かめ）さんとタチヤナ姫と、ただの女と——そう！　どう思い返してもこう呼ぶのがいい——が流行の波斯縁（ペルシャぶち）の揃いの服で、日覆（よ）けの深いキャフェの奥に席を取った。遊び女だ。