Stair leasaithe do 1630idí

17 Aibreán 2024

• rthrmh 07:5907:59, 17 Aibreán 2024 TGcoa plé dréachtaí m 651 bearta 0 Bhog TGcoa an leathanach 1630í go 1630idí cealaigh

23 Márta 2024

• rthrmh 02:3702:37, 23 Márta 2024 HusseyBot plé dréachtaí m 651 bearta +7 stíl tí cealaigh

10 Deireadh Fómhair 2014

• rthrmh 17:3817:38, 10 Deireadh Fómhair 2014 Dmd3music plé dréachtaí 644 bearta +29 No edit summary cealaigh

8 Márta 2013

• rthrmh 22:5522:55, 8 Márta 2013 Addbot plé dréachtaí m 615 bearta −1,406 Bot: Migrating 68 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q196292 (translate me) cealaigh

20 Deireadh Fómhair 2012

• rthrmh 15:3615:36, 20 Deireadh Fómhair 2012 MerlIwBot plé dréachtaí m 2,021 bearta +30 róbat ag suimiú: ur:1630ء کی دہائی cealaigh

4 Deireadh Fómhair 2012

• rthrmh 14:4614:46, 4 Deireadh Fómhair 2012 Justincheng12345-bot plé dréachtaí m 1,991 bearta +18 r2.7.3) (róbat ag suimiú: zh:1630年代 cealaigh

7 Meán Fómhair 2012

• rthrmh 20:4720:47, 7 Meán Fómhair 2012 CarsracBot plé dréachtaí m 1,973 bearta +30 r2.7.2) (róbat ag suimiú: ta:1630கள் ag mionathrú: ru:1630-е годы cealaigh

11 Samhain 2011

• rthrmh 17:2417:24, 11 Samhain 2011 Ripchip Bot plé dréachtaí m 1,943 bearta +29 r2.7.1) (róbat ag suimiú: zh-min-nan:1630 nî-tāi cealaigh

24 Meán Fómhair 2011

• rthrmh 19:4619:46, 24 Meán Fómhair 2011 ChuispastonBot plé dréachtaí m 1,914 bearta +24 r2.7.1) (róbat ag suimiú: war:1630 nga dekada cealaigh

15 Iúil 2011

• rthrmh 15:3815:38, 15 Iúil 2011 ChuispastonBot plé dréachtaí m 1,890 bearta −18 r2.7.1) (róbat ag baint: zh:1630年代 cealaigh

16 Meitheamh 2011

• rthrmh 19:5719:57, 16 Meitheamh 2011 Luckas-bot plé dréachtaí m 1,908 bearta +23 r2.7.1) (róbat ag suimiú: tt:1630-еллар cealaigh

14 Meitheamh 2011

• rthrmh 14:3414:34, 14 Meitheamh 2011 HRoestBot plé dréachtaí m 1,885 bearta +25 r2.6.5) (róbat ag suimiú: yo:Ẹ̀wádún 1630 cealaigh

22 Márta 2011

• rthrmh 14:2514:25, 22 Márta 2011 EmausBot plé dréachtaí m 1,860 bearta −23 r2.6.4) (róbat ag baint: ksh:1630-er Joohre cealaigh

17 Feabhra 2011

• rthrmh 08:0608:06, 17 Feabhra 2011 AllieBot plé dréachtaí m 1,883 bearta −1 Róbat: Athruithe cosmaideacha cealaigh

21 Nollaig 2010

• rthrmh 19:5219:52, 21 Nollaig 2010 TXiKiBoT plé dréachtaí m 1,884 bearta +25 róbat ag suimiú: vi:Thập niên 1630 cealaigh

22 Meán Fómhair 2010

• rthrmh 13:0813:08, 22 Meán Fómhair 2010 EmausBot plé dréachtaí m 1,859 bearta +14 róbat ag suimiú: sr:1630е cealaigh

16 Lúnasa 2010

• rthrmh 04:3704:37, 16 Lúnasa 2010 Luckas-bot plé dréachtaí m 1,845 bearta +21 róbat ag suimiú: sw:Miaka ya 1630 cealaigh

11 Iúil 2010

• rthrmh 20:3220:32, 11 Iúil 2010 Luckas-bot plé dréachtaí m 1,824 bearta +18 róbat ag suimiú: an:Anyos 1630 cealaigh

27 Eanáir 2010

• rthrmh 04:2904:29, 27 Eanáir 2010 TXiKiBoT plé dréachtaí m 1,806 bearta +21 róbat ag suimiú: qu:1630 watakuna cealaigh

4 Eanáir 2010

• rthrmh 00:2900:29, 4 Eanáir 2010 TobeBot plé dréachtaí m 1,785 bearta +21 róbat ag suimiú: eo:1630-aj jaroj cealaigh

25 Lúnasa 2009

• rthrmh 17:3217:32, 25 Lúnasa 2009 Xqbot plé dréachtaí m 1,764 bearta +9 robot Modifying: ar:ملحق:عقد 1630; cosmetic changes cealaigh

28 Bealtaine 2009

• rthrmh 03:1003:10, 28 Bealtaine 2009 SieBot plé dréachtaí m 1,755 bearta +26 robot Adding: kv:1630-ӧд вояс cealaigh

19 Bealtaine 2009

• rthrmh 19:2019:20, 19 Bealtaine 2009 MelancholieBot plé dréachtaí m 1,729 bearta +38 roboto aldono de: fa:دهه ۱۶۳۰ (میلادی) cealaigh

29 Aibreán 2009

• rthrmh 17:0417:04, 29 Aibreán 2009 MelancholieBot plé dréachtaí m 1,691 bearta +16 roboto aldono de: tk:1630ýý cealaigh

24 Márta 2009

• rthrmh 19:3219:32, 24 Márta 2009 Idioma-bot plé dréachtaí m 1,675 bearta +16 robot Adding: sah:1630-с cealaigh

8 Nollaig 2008

• rthrmh 17:0017:00, 8 Nollaig 2008 VolkovBot plé dréachtaí m 1,659 bearta +17 robot Adding: mk:1630-ти cealaigh

15 Meitheamh 2008

• rthrmh 12:1712:17, 15 Meitheamh 2008 AlleborgoBot plé dréachtaí m 1,642 bearta +38 robot Adding: ar:عقد 1630, gan:1630年代 cealaigh

4 Bealtaine 2008

• rthrmh 20:5320:53, 4 Bealtaine 2008 SieBot plé dréachtaí m 1,604 bearta +975 robot Adding: ast, be, be-x-old, br, bs, ca, cv, cy, da, de, es, et, eu, fi, fr, gd, hr, hu, id, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, la, lt, mr, ms, nl, no, nrm, os, pt, ro, ru, scn, simple, sk, sl, sq, su, sv, uk, uz, zh, zh-yue cealaigh

13 Feabhra 2007

• rthrmh 21:2621:26, 13 Feabhra 2007 CmdrJameson plé dréachtaí 629 bearta +13 nasc idirvicí 'en' cealaigh

31 Deireadh Fómhair 2006

• rthrmh 10:3110:31, 31 Deireadh Fómhair 2006 Daithimac plé dréachtaí 616 bearta +616 No edit summary