Pangur (ainm)

Leasainm de ghnáth é Pangur (nó más cat atá i gceist, Pangur Bán b’fhéidir). Níl an bhrí nó na fréamhacha soiléir^[1] Bhí Pangur luaite sa lámhscríbhinn dhathmhaisithe “Mise agus Pangur Bán” san ochtú haois. Mar sin, b’fhéidir 'pan-gŵr' ('bán-fear' as Breatnais) atá i gceist anseo. Nó b’fhéidir go bhfuil an bhrí “folláin” ag baint leis, sa chiall 'Hen grefft y pannwr' (Breatnais). Nó b’fhéidir go bhfuil brí eile ar fad ann.^[2]

Pangur sa litríocht

Sa litríocht:

Mise agus Pangur Bán, dán ón ochtú haois
Pangur an tIascaire, ag Karen Gunthorp, 1971, aistriú le Seán Ó Coisdealbha agus Úna Ní Mhaoil Eoin ^[3].

Pangur sna meáin chumarsáide

Sna meáin chumarsáide:

Tá cat darbh ainm Pangur Bán sa bheochan, Rún Cheanannais Mhóir a ainmníodh do Oscar i 2009. Chum Kíla fuaimrian leis an bhFrancach, Bruno Coulais, don scannán, Rún Cheanannais Mhóir, leis na liricí: “Pangur bán, Pangur bán; Níl sa saol seo ach ceo; is ní beidh muid beo; ach seal beag gear.”

Tá cat darbh ainm Pangur Bán sa bheochan, Pangur Bán (Beochan ag Edith Pieperhoff)

Féach freisin

Pangur Bán, beochan le hEdith Pieperhoff
Mise agus Pangur Bán (dán)
Miotaseolaíocht na nGael

Naisc sheachtracha

Rún Cheannannais Mhóir

Tagairtí

↑ The Academy - A Weekly Review of Literature, Science, and Art; imleabhar 24; (Londain, Iúil-Nollaig 1883) lch. 419 Irl32csc
↑ Dar leis an file Seamus Heaney “an old spelling of the Welsh word for “fuller Curtha i gcartlann 2012-03-06 ar an Wayback Machine,” the man who works with white fuller’s earth”, poetryfoundation.org
↑ Leabharlann Náisiúnta na hÉireann

[1] The Academy - A Weekly Review of Literature, Science, and Art; imleabhar 24; (Londain, Iúil-Nollaig 1883) lch. 419 Irl32csc

[2] Dar leis an file Seamus Heaney “an old spelling of the Welsh word for “fuller Curtha i gcartlann 2012-03-06 ar an Wayback Machine,” the man who works with white fuller’s earth”, poetryfoundation.org

[3] Leabharlann Náisiúnta na hÉireann

[1]

[2]

[3]