When translating from English to Japanese, it gets skipped. (en→ja)

[hyoshioka0128]

Describe the bug

https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners/blob/main/translations/ja/02-Security/mcp-best-practices.md

en:

ja:

related microsoft/mcp-for-beginners#370

#PingMSFTDocs

Steps to reproduce

No response

Expected behavior

No response

Logs and additional context

No response

Are you willing to submit a pull request to resolve the issue?

• I am willing to submit a pull request

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[hyoshioka0128]

@leestott - Thank you for the suggestion to write a bug report.

[skytin1004]

Hi @hyoshioka0128, thanks for reporting this!
I confirmed that in the ja/02-Security/mcp-best-practices.md file, part of the text (e.g. "私たちの") was skipped during EN→JA translation.

We’re currently exploring ways to automatically detect these kinds of issues in translated files for example, leveraging small language models (SLMs) to scan for skipped segments or mismatches between source and target.

[hyoshioka0128]

@skytin1004 - I'm poor at English.
Thank you for understanding the intent of the bug with just one line and a screenshot.