fix: Fix single row broadcast with null index#1803

TrevorBergeron merged 2 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

index_name_nullgoogleapis/python-bigquery-dataframes:index_name_nullCopy head branch name to clipboard