quality: SC2030 PATH modification is local to subshell in tests/test-ai-supervisor-e2e.sh

[marcusquinn]

Found by daily quality sweep on 2026-03-07.

Source: ShellCheck (SC2030)
Severity: medium
Files affected: tests/test-ai-supervisor-e2e.sh

Finding: Modification of PATH is local (to subshell caused by (..) group).

The PATH modification inside a (..) subshell group does not affect the parent shell. This is likely a logic bug — the test intends to modify PATH for subsequent commands but the modification is silently discarded.

Recommended fix: Move the PATH modification outside the subshell group, or use { ... } (brace group) instead of ( ... ) (subshell group) if the intent is to keep changes in the current shell.

Ref: quality review issue #2632

[marcusquinn]

PR #3051 has been opened to address this issue. Moving to in-review status.

[marcusquinn]

Re-opened for dispatch — PR #3051 appears orphaned (no worker, no activity for 5+ hours, CI still PENDING). See PR #3051 comment for details.