Track artifacts from build through deployment

Link artifacts built on GitHub Actions to external registries and environments with the artifact metadata API