Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to content

fin de traduction tutorial/inputouput.po #951

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
deronnax merged 5 commits into from
Mar 29, 2020
Merged

fin de traduction tutorial/inputouput.po #951

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
03d628c
modif inputouput 2 lignes
oboudou Nov 1, 2019
cc8eb5a
Apply suggestions from code review
deronnax Mar 28, 2020
14723cc
Apply suggestions from code review
deronnax Mar 28, 2020
30aa4dc
Merge branch '3.8' into inputoutput
deronnax Mar 28, 2020
6c10dce
wrapping
deronnax Mar 29, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 11 additions & 12 deletions tutorial/inputoutput.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5
msgid "Input and Output"
Expand Down Expand Up @@ -466,7 +466,6 @@ msgstr ""
"``f`` a déjà été créé."

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:357
#, fuzzy
msgid ""
"To read a file's contents, call ``f.read(size)``, which reads some quantity "
"of data and returns it as a string (in text mode) or bytes object (in binary "
Expand All @@ -477,14 +476,15 @@ msgid ""
"binary mode) are read and returned. If the end of the file has been reached, "
"``f.read()`` will return an empty string (``''``). ::"
msgstr ""
"Pour lire le contenu d'un fichier, appelez ``f.read(taille)`` : elle lit une "
"certaine quantité de données et les donne sous la forme d'une chaîne (en "
"mode texte) ou dans un objet *bytes* (en mode binaire). *taille* est un "
"argument numérique optionnel. Quand *taille* est omis ou négatif, le contenu "
"entier du fichier est lu et donné, c'est votre problème si le fichier est "
"deux fois plus gros que la mémoire de votre machine. Sinon, un maximum de "
"*taille* octets sont lus et donnés. Lorsque la fin du fichier est atteinte, "
"``f.read()`` renvoie une chaîne vide (``''``). ::"
"Pour lire le contenu d'un fichier, appelez ``f.read(taille)``, cette "
"dernière lit une certaine quantité de données et la renvoie sous forme de "
"chaîne (en mode texte) ou d'objet *bytes* (en mode binaire). *taille* est un "
"argument numérique facultatif. Lorsque *taille* est omis ou négatif, la "
"totalité du contenu du fichier sera lue et retournée ; c'est votre problème "
"si le fichier est deux fois plus grand que la mémoire de votre machine. "
"Sinon, au maximum *taille* caractères (en mode texte) ou *taille* octets (en "
"mode binaire) sont lus et renvoyés. Si la fin du fichier est atteinte, ``f."
"read()`` renvoie une chaîne vide (``''``). ::"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:371
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -547,7 +547,6 @@ msgstr ""
"est ouvert en mode binaire, ou un nombre obscur en mode texte."

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:415
#, fuzzy
msgid ""
"To change the file object's position, use ``f.seek(offset, whence)``. The "
"position is computed from adding *offset* to a reference point; the "
Expand Down