bump version to 0.5.1

The change to FilesystemMT::init is a behavior change, but I don't
consider it backwards-incompatible because any code relying on the old
behavior was broken.