Only sample batched background migrations if needed

Extract batched background migration from diff on MR, and reason about
what jobs need to be run. Also only invoke the BBM testing steps of
there are actually BBMs for that Db to run.