Add classification escalation

Ref: gitlab-org/gitlab#521365 (closed)

What does this MR do?

This MR improves our table size monitoring service to detect when a table's classification escalates:

• From medium to large
• From large to over_limit

It will automatically adds a comment to the issue informing teams of the increased severity as you can see below: