cabalo

Galego

Cabalos (1) no concello de Teo.

Cabalo (2) de bastos.

Cabalos (3) do xadrez.

• Etimoloxía: do latín caballus.

• Pronuncia: [kaˈβa.lʊ] (estándar) (AFI)

• Escoitar: «cabalo» (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

cabalo (sg: cabalo; pl: cabalos)

1. (Zooloxía) Mamífero solípede da familia dos équidos, de crina e rabo longos.
   • Termos relacionados: cabaleiro, cabalgar, cabaliño, cabalón, egua, garañón, grea, grei, manda, poldro, poltro, rinchar, rincho.
2. (Xogo e xoguete) Carta da baralla española habitualmente representada por un xinete sobre o seu cabalo (mamífero).
3. (Xadrez) Peza do xadrez que salta en ángulo recto tres escaques, habitualmente con forma de cabalo (mamífero).
4. (Medicina) Dor muscular no pescozo que impide xirar a cabeza.
   • Sinónimos: cabaleiro.
   • Termos relacionados: postura.
5. Aparello ximnástico consistente nun corpo oblongo apoiado sobre catro patas sobre o que o ximnasta chimpa.
6. (Mecánica, metroloxía) Cabalo de vapor.

Termos relacionados

• Cabala, cabalar, cabalaxe, cabaleriza, cabalete, cabalgada, cabalgar, cabalgata.
• Cabalo de batalla, cabalo de mar, cabalo de vapor, cabalo do demo.
• A cabalo, a cabalo de, ao cabalo, ás cabaleirolas, ás cabaliñas, de a cabalo.

Traducións

(1) Mamífero

Nome científico: Equus caballus. Africáner: perd (af) Alemán: Pferd (de) Altai: ат (alt) Alto sorabo: kóń (hsb) Asturiano: caballu (ast), burru (ast) Baixo sorabo: kóń (dsb) Baskir: ат (ba) Casaco: ат (kk) Castelán: caballo (es). Catalán: cavall (ca). Checo: kůň (cs) Chinés: 马 (zh) Coreano: 말 (ko) Cheién: mo'ehno'ha (chy). Cumuco: ат (kum) Dolgan: ат (dlg) Escocés: horse (sco). Eslovaco: kôň (sk) Esloveno: konj (sl). Feroés: hestur (fo). Francés: cheval (fr). Gaélico escocés: each (gd). Hakka: 馬 (hak) Húngaro: ló (hu). Iacut: ат (sah) Inglés: horse (en). Irlandés: capall (ga), each (ga). Islandés: hestur (is). Italiano: cavallo (it)

Karachai-balkar: ат (krc) Khmer: សេះ (km) Kirguiz: ат (ky) Lao: ມ້າ (lo) Latín: equus (la). Luxemburgués: Päerd (lb) Minnan: 馬 (nan) Occitano: caval (oc). Neerlandés: paard (nl) Nogai: ат (nog) Polaco: koń (pl) Portugués: cavalo (pt) Romanés: cal (ro) Ruso: лошадь (ru), конь (ru) Siciliano: cavaddu (scn). Tailandés: ม้า (th) Tao: baka (tao) Tagalo: kabayo (tl). Thao: tishmamraw (ssf) Tártaro: ат (tt) Tehuelche: qawel (teh) Tuscarora: áha·θ (tus). Turcomán: ат (tk) Ucraíno: кінь (uk) Urum: ат (uum) Vasco: zaldi (eu). Vietnamita: ngựa (vi) Võro: hopõn (vro). Xaponés: 馬 (ja) Xeorxiano: ცხენი (ka)

(2) Carta da baralla española

Castelán: caballo (es).

(3) Peza de xadrez

Africáner: ruiter (af). Alemán: Springer (de). Azarí: at (az). Bielorruso: конь (be). Búlgaro: кон (bg). Castelán: caballo (es). Catalán: cavall (ca). Corso: cavaddu (co). Danés: springer (da). Esperanto: ĉevalo (eo). Feroés: riddari (fo). Francés: cavalier (fr).

Galés: marchog (cy). Húngaro: huszár (hu).

Inglés: knight (en). Italiano: cavallo (it). Khmer: សេះ (km) Portugués: cavalo (pt). Romanés: cal (ro).

(4) Doenza

Castelán: tortícolis (es).

Inglés: torticollis (en).

Italiano: torcicollo (it).

(5) Aparello ximnástico

Alemán: Pferd (de) Castelán: caballo (es).

Francés: cheval (fr).

Italiano: cavallo (it).