Associate Professor of the Department of Spanish at the University of Granada (Spain)My main research interests are Phraseology (theory and description), Historiography of Linguistics (Grammar and Phraseology), Sociolinguistics (urban spoken Spanish), Terminology (Oliviculture and Elaiotechnics), Orthography and Typographical Syntax. Address: http://www.ugr.es/~montoro/index.html
Page 1. Our prices are recommended retail prices and are exclusive of shipping costs. We reserve ... more Page 1. Our prices are recommended retail prices and are exclusive of shipping costs. We reserve the right to alter prices. We supply to libraries at a discount of 5%. * incl. VAT - only applies to Germany ** incl. VAT - only applies ...
espanolIberdrola Ingenieria y Construccion se ha hecho eco de la necesidad de las plantas para el... more espanolIberdrola Ingenieria y Construccion se ha hecho eco de la necesidad de las plantas para eliminar la acumulacion de compuestos (lodos) situados en el lado del secundario, sobre la placa inferior y dentro del haz tubular de los generadores de vapor. Por ello, y con su socio SRA SAVAC ha desarrollado un sistema especifico consistente en la aplicacion de un capilar de agua a muy alta presion aplicado directamente en la localizacion de estos oxidos. EnglishIBERDROLA Engineering and Construction has echoed the need for plants to remove oxide deposits (sludge) located on the secondary side, on the bottom plate and into the tube bundle steam generators. Therefore, and with its partner SAVAC SRA has developed a specific system consisting of applying a capillary water at very high pressure applied directly to the location of these oxides.
1. ¿Por qué trabajar las ideas gramaticales en los países latinoamericanos? Ahora que se cumplen ... more 1. ¿Por qué trabajar las ideas gramaticales en los países latinoamericanos? Ahora que se cumplen ya cinco décadas desde las primeras publicaciones programáticas que llevaron a consolidar la Historiografía de la Lingüística (HL) como paradigma de investigación (entre ellas, Malkiel), son varios los retos a los que se enfrenta la disciplina historiográfica en el ámbito hispánico. Entre ellos, destacamos dos: a) el estudio de la codificación del español en América, que ha recibido muy escasos trabajos aún desde esta nueva perspectiva; b) la aplicación de las nuevas herramientas teórico-metodológicas que han emergido a partir de la reflexión sobre la propia práctica historiográfica de los investigadores en los últimos años. Estas son precisamente las líneas maestras del proyecto I+D Las ideas gramaticales en los países de la América del Pacífico (FFI2017-86335-P), financiado por el Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación del Gobierno de España (MINECO), codirigido por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba) y Esteban T. Montoro del Arco (Universidad de Granada). El español americano ha sido foco de estudio, sobre todo, en tanto que sistema/variedad lingüística formalizada del español, donde la bibliografía es abundantísima, pero no tanto –y, en todo caso, muy sucinta y auxiliarmente– desde la historificación de la gramática (gramaticografía), perspectiva de notable auge en la investigación lingüística actual, que es la dimensión que nos interesa aplicar en este proyecto de investigación. Dadas las extraordinarias dimensiones de la codificación del español en un continente como el americano, tanto desde un punto de vista territorial como histórico, se hace necesario afrontarlo de forma pautada y organizada. Por ello, teniendo en cuenta la historia de los distintos países, hemos considerado hacerlo, en primer lugar, en regiones que han tenido una historia común y han mantenido relaciones–ya sean bilaterales o multilaterales– intensas; y, en segundo lugar, se ha contemplado también su estudio más profundo y específico por países. Asimismo, aunque es necesario realizar trabajos iniciales de corte meramente descriptivo, donde se expongan las líneas básicas de la interrelación entre lengua, lingüística y sociedad en las zonas objeto de estudio, hemos entendido necesario servirnos de algunas claves metodológicas desarrolladas en el ámbito de la historia y la historiografía de la lingüística que, en nuestra opinión, han contribuido a plantear de forma más precisa la historia de las relaciones entre autores y textos. Nos referimos, en particular, a las nociones de canon, foco y series textuales o ideología, entre otras.
This paper deals with the use of the compound perfect (he cantado) in prehodiernal contexts, when... more This paper deals with the use of the compound perfect (he cantado) in prehodiernal contexts, when the predicate expresses the aoristic aspect. In Standard Spanish, simple perfect would be used in this kind of contexts. However, this aorisitic drift of the perfect tense has already been documented in several areas of Peninsular Spanish, such as Seville, Madrid and Salamanca. This study was based on a sociolinguistic corpus of Spanish spoken in the city of Granada (Spain). The analysis shows that this process is not entirely unknown in Eastern Andalusia and that it can be observed in particular among speakers with a low or intermediate level of education.
De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica, 2020
Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pi... more Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pie). However, some of them are eventually registered with their perfect infinitive form (eg., haber nacido de pie), conveying the idea that they are preferably used with compound or past tenses. Our hypothesis is that not all idioms of this type are actually used in the same way. To prove it, thirty idioms, lemmatized once at least by the perfect infinitive, have been extracted from five different European Spanish phraseological dictionaries. The information collected is compared with the data obtained from a web text corpus. The main results are: firstly, the chosen lemma sign does not always correspond to the actual use of several idioms; secondly, there are clear differences among dictionaries regarding the treatment that they give to this kind of idioms; thirdly, it seems not to be a common pattern even within the same dictionary; finally, the information provided by a lemma sign some...
RESUMEN Los estudios realizados sobre el habla de Granada a lo largo de las ultimas decadas han p... more RESUMEN Los estudios realizados sobre el habla de Granada a lo largo de las ultimas decadas han permitido conocer profundos procesos de cambio que, si bien en ocasiones parecen afectar a aspectos puramente fonicos (simples alternancias de variantes), en otros casos actuan sobre estructuras complejas y ocasionan alteraciones de orden fonologico. En los ultimos 60 anos hemos asistido en Granada a modificaciones que han dado al traste con los rasgos que tradicionalmente conformaban la imagen linguistica de esta ciudad. Se trata en todos los casos de cambios que apuntan hacia la convergencia del habla de Granada con el estandar nacional. El trabajo que ofrecemos sobre los resultados de /x/ en Granada pretende comprobar si el proceso de convergencia del habla de esta ciudad con la norma del espanol estandar afecta solo a los rasgos estudiados hasta ahora o, por el contrario, actua como una constante en el sentir linguistico de los hablantes y, en consecuencia, se extiende a otros factore...
The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in... more The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in phraseological studies. This is mainly due to the theoretical complexity of the very concept of pronoun. This chapter has a double aim: on the one hand we describe the theoretical development of the category of pronominal locutions since its first formulation by Casares; and on the other hand we approach to the pragmatic values that motivate the use of pronominal locutions instead of pronouns. These values are illustrated here by means of contextualized examples of personal and indefinite pronominal locutions.
Cultura, Lenguaje y Representación, XXVII, 89–116, 2022
The phraseological category of pronominal idiom is located at a crossroad among several grammatic... more The phraseological category of pronominal idiom is located at a crossroad among several grammatical categories: noun phrases, nominal idioms, and even pronouns. Although it has a certain theoretical development, the existence of pronominal idioms as a discrete phenomenon has recently been questioned. In this paper, several reasons why the category of pronominal idioms is considered valid and necessary are exposed. The first argument, from a historiographical point of view, is based on the concept of grammatization: the category of pronominal idiom is a consequence of a progressive process of codification related to a linguistic reality that did not fit properly into the preexisting categories. The second argument is of a historical nature: the grammaticalization features of pronominal idioms, which keep them separated from other close categories, are pointed out. As a result, the category of pronominal idiom and its different types are theoretically substantiated: from the best known subcategories, such as personal pronominal idioms (e.g. mi menda, este cura) or quantifying idioms (e.g. todo quisque, ni el Tato) to new subtypes that are added, such as distributive pronominal idioms (tirios y troyanos) and demonstrative pronominal idioms (el […] que viene).
There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nom... more There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nominal pluriverbal combinations. Some of them clearly come from the field of morphology and word-formation, while others are rather derived from phraseology. The absence of agreement between the theorists of one and another discipline, together with the numerous exceptions that escape their proposals, makes necessary to question if the categories of compound and idiom should be considered as opposed. This work brings an historiographical perspective to this discussion and analyses the codification pro-cesses followed by the notions of compound, yuxtaposition and idiom.
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020
En este trabajo se persigue, en primer lugar, presentar el fenómeno de la fijación flexiva, consi... more En este trabajo se persigue, en primer lugar, presentar el fenómeno de la fijación flexiva, consistente en la suspensión de una o varias oposiciones paradigmáticas inscritas en la variabilidad flexiva potencial del componente nuclear de un fraseologismo. En segundo lugar, se plantea el estudio de un caso específico: la oposición entre el uso del pretérito perfecto simple (PPS) y el pretérito perfecto compuesto (PPC) en las locuciones verbales del español. Se contrasta la información presentada en los diccionarios fraseológicos con los datos obtenidos a partir de diversos corpus textuales. Finalmente, se muestran ejemplos de distintos niveles de este tipo de fijación: desde la variación libre de algunas locuciones, consistente con la norma estándar peninsular (ej. perder el norte), hasta la pragmaticalización de unidades a través del uso preferente de uno de los tiempos de la oposición, como en los casos del que denominamos aoristo fraseológico (ej. y se acabó).
Cet article traite de la relation entre la grammaire et l’arithmetique, disciplines de base dans ... more Cet article traite de la relation entre la grammaire et l’arithmetique, disciplines de base dans la formation de l’individu a partir du XIXe siecle. Nous abordons en premier lieu le lien logique que les Ideologues etablissent, en France, entre la grammaire et l’arithmetique, ainsi que l’accueil que lui reservent, en Espagne, les premiers ouvrages de l’analyse logique et grammaticale. Ensuite, nous commentons l’introduction des termes complexe et incomplexe, dans les traites francais ainsi que dans les traites espagnols, pour la classification des elements de la proposition (sujet et attribut). Enfin, nous donnons un exemple de l’influence de l’arithmetique sur les representations formelles de l’analyse dans certains manuels espagnols qui sont consacres a cette pratique.
Page 1. Our prices are recommended retail prices and are exclusive of shipping costs. We reserve ... more Page 1. Our prices are recommended retail prices and are exclusive of shipping costs. We reserve the right to alter prices. We supply to libraries at a discount of 5%. * incl. VAT - only applies to Germany ** incl. VAT - only applies ...
espanolIberdrola Ingenieria y Construccion se ha hecho eco de la necesidad de las plantas para el... more espanolIberdrola Ingenieria y Construccion se ha hecho eco de la necesidad de las plantas para eliminar la acumulacion de compuestos (lodos) situados en el lado del secundario, sobre la placa inferior y dentro del haz tubular de los generadores de vapor. Por ello, y con su socio SRA SAVAC ha desarrollado un sistema especifico consistente en la aplicacion de un capilar de agua a muy alta presion aplicado directamente en la localizacion de estos oxidos. EnglishIBERDROLA Engineering and Construction has echoed the need for plants to remove oxide deposits (sludge) located on the secondary side, on the bottom plate and into the tube bundle steam generators. Therefore, and with its partner SAVAC SRA has developed a specific system consisting of applying a capillary water at very high pressure applied directly to the location of these oxides.
1. ¿Por qué trabajar las ideas gramaticales en los países latinoamericanos? Ahora que se cumplen ... more 1. ¿Por qué trabajar las ideas gramaticales en los países latinoamericanos? Ahora que se cumplen ya cinco décadas desde las primeras publicaciones programáticas que llevaron a consolidar la Historiografía de la Lingüística (HL) como paradigma de investigación (entre ellas, Malkiel), son varios los retos a los que se enfrenta la disciplina historiográfica en el ámbito hispánico. Entre ellos, destacamos dos: a) el estudio de la codificación del español en América, que ha recibido muy escasos trabajos aún desde esta nueva perspectiva; b) la aplicación de las nuevas herramientas teórico-metodológicas que han emergido a partir de la reflexión sobre la propia práctica historiográfica de los investigadores en los últimos años. Estas son precisamente las líneas maestras del proyecto I+D Las ideas gramaticales en los países de la América del Pacífico (FFI2017-86335-P), financiado por el Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación del Gobierno de España (MINECO), codirigido por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba) y Esteban T. Montoro del Arco (Universidad de Granada). El español americano ha sido foco de estudio, sobre todo, en tanto que sistema/variedad lingüística formalizada del español, donde la bibliografía es abundantísima, pero no tanto –y, en todo caso, muy sucinta y auxiliarmente– desde la historificación de la gramática (gramaticografía), perspectiva de notable auge en la investigación lingüística actual, que es la dimensión que nos interesa aplicar en este proyecto de investigación. Dadas las extraordinarias dimensiones de la codificación del español en un continente como el americano, tanto desde un punto de vista territorial como histórico, se hace necesario afrontarlo de forma pautada y organizada. Por ello, teniendo en cuenta la historia de los distintos países, hemos considerado hacerlo, en primer lugar, en regiones que han tenido una historia común y han mantenido relaciones–ya sean bilaterales o multilaterales– intensas; y, en segundo lugar, se ha contemplado también su estudio más profundo y específico por países. Asimismo, aunque es necesario realizar trabajos iniciales de corte meramente descriptivo, donde se expongan las líneas básicas de la interrelación entre lengua, lingüística y sociedad en las zonas objeto de estudio, hemos entendido necesario servirnos de algunas claves metodológicas desarrolladas en el ámbito de la historia y la historiografía de la lingüística que, en nuestra opinión, han contribuido a plantear de forma más precisa la historia de las relaciones entre autores y textos. Nos referimos, en particular, a las nociones de canon, foco y series textuales o ideología, entre otras.
This paper deals with the use of the compound perfect (he cantado) in prehodiernal contexts, when... more This paper deals with the use of the compound perfect (he cantado) in prehodiernal contexts, when the predicate expresses the aoristic aspect. In Standard Spanish, simple perfect would be used in this kind of contexts. However, this aorisitic drift of the perfect tense has already been documented in several areas of Peninsular Spanish, such as Seville, Madrid and Salamanca. This study was based on a sociolinguistic corpus of Spanish spoken in the city of Granada (Spain). The analysis shows that this process is not entirely unknown in Eastern Andalusia and that it can be observed in particular among speakers with a low or intermediate level of education.
De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica, 2020
Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pi... more Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pie). However, some of them are eventually registered with their perfect infinitive form (eg., haber nacido de pie), conveying the idea that they are preferably used with compound or past tenses. Our hypothesis is that not all idioms of this type are actually used in the same way. To prove it, thirty idioms, lemmatized once at least by the perfect infinitive, have been extracted from five different European Spanish phraseological dictionaries. The information collected is compared with the data obtained from a web text corpus. The main results are: firstly, the chosen lemma sign does not always correspond to the actual use of several idioms; secondly, there are clear differences among dictionaries regarding the treatment that they give to this kind of idioms; thirdly, it seems not to be a common pattern even within the same dictionary; finally, the information provided by a lemma sign some...
RESUMEN Los estudios realizados sobre el habla de Granada a lo largo de las ultimas decadas han p... more RESUMEN Los estudios realizados sobre el habla de Granada a lo largo de las ultimas decadas han permitido conocer profundos procesos de cambio que, si bien en ocasiones parecen afectar a aspectos puramente fonicos (simples alternancias de variantes), en otros casos actuan sobre estructuras complejas y ocasionan alteraciones de orden fonologico. En los ultimos 60 anos hemos asistido en Granada a modificaciones que han dado al traste con los rasgos que tradicionalmente conformaban la imagen linguistica de esta ciudad. Se trata en todos los casos de cambios que apuntan hacia la convergencia del habla de Granada con el estandar nacional. El trabajo que ofrecemos sobre los resultados de /x/ en Granada pretende comprobar si el proceso de convergencia del habla de esta ciudad con la norma del espanol estandar afecta solo a los rasgos estudiados hasta ahora o, por el contrario, actua como una constante en el sentir linguistico de los hablantes y, en consecuencia, se extiende a otros factore...
The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in... more The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in phraseological studies. This is mainly due to the theoretical complexity of the very concept of pronoun. This chapter has a double aim: on the one hand we describe the theoretical development of the category of pronominal locutions since its first formulation by Casares; and on the other hand we approach to the pragmatic values that motivate the use of pronominal locutions instead of pronouns. These values are illustrated here by means of contextualized examples of personal and indefinite pronominal locutions.
Cultura, Lenguaje y Representación, XXVII, 89–116, 2022
The phraseological category of pronominal idiom is located at a crossroad among several grammatic... more The phraseological category of pronominal idiom is located at a crossroad among several grammatical categories: noun phrases, nominal idioms, and even pronouns. Although it has a certain theoretical development, the existence of pronominal idioms as a discrete phenomenon has recently been questioned. In this paper, several reasons why the category of pronominal idioms is considered valid and necessary are exposed. The first argument, from a historiographical point of view, is based on the concept of grammatization: the category of pronominal idiom is a consequence of a progressive process of codification related to a linguistic reality that did not fit properly into the preexisting categories. The second argument is of a historical nature: the grammaticalization features of pronominal idioms, which keep them separated from other close categories, are pointed out. As a result, the category of pronominal idiom and its different types are theoretically substantiated: from the best known subcategories, such as personal pronominal idioms (e.g. mi menda, este cura) or quantifying idioms (e.g. todo quisque, ni el Tato) to new subtypes that are added, such as distributive pronominal idioms (tirios y troyanos) and demonstrative pronominal idioms (el […] que viene).
There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nom... more There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nominal pluriverbal combinations. Some of them clearly come from the field of morphology and word-formation, while others are rather derived from phraseology. The absence of agreement between the theorists of one and another discipline, together with the numerous exceptions that escape their proposals, makes necessary to question if the categories of compound and idiom should be considered as opposed. This work brings an historiographical perspective to this discussion and analyses the codification pro-cesses followed by the notions of compound, yuxtaposition and idiom.
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020
En este trabajo se persigue, en primer lugar, presentar el fenómeno de la fijación flexiva, consi... more En este trabajo se persigue, en primer lugar, presentar el fenómeno de la fijación flexiva, consistente en la suspensión de una o varias oposiciones paradigmáticas inscritas en la variabilidad flexiva potencial del componente nuclear de un fraseologismo. En segundo lugar, se plantea el estudio de un caso específico: la oposición entre el uso del pretérito perfecto simple (PPS) y el pretérito perfecto compuesto (PPC) en las locuciones verbales del español. Se contrasta la información presentada en los diccionarios fraseológicos con los datos obtenidos a partir de diversos corpus textuales. Finalmente, se muestran ejemplos de distintos niveles de este tipo de fijación: desde la variación libre de algunas locuciones, consistente con la norma estándar peninsular (ej. perder el norte), hasta la pragmaticalización de unidades a través del uso preferente de uno de los tiempos de la oposición, como en los casos del que denominamos aoristo fraseológico (ej. y se acabó).
Cet article traite de la relation entre la grammaire et l’arithmetique, disciplines de base dans ... more Cet article traite de la relation entre la grammaire et l’arithmetique, disciplines de base dans la formation de l’individu a partir du XIXe siecle. Nous abordons en premier lieu le lien logique que les Ideologues etablissent, en France, entre la grammaire et l’arithmetique, ainsi que l’accueil que lui reservent, en Espagne, les premiers ouvrages de l’analyse logique et grammaticale. Ensuite, nous commentons l’introduction des termes complexe et incomplexe, dans les traites francais ainsi que dans les traites espagnols, pour la classification des elements de la proposition (sujet et attribut). Enfin, nous donnons un exemple de l’influence de l’arithmetique sur les representations formelles de l’analyse dans certains manuels espagnols qui sont consacres a cette pratique.
en Carmen Quijada van Den Berghe, Borja Alonso Pascua, Francisco Escudero Paniagua, Carolina Martín Gallego, Gema Belén Garrido Vílchez (Eds.), De Estepa a Salamanca: miradas en torno a la lengua. Salamanca. Universidad de Salamanca, 387-404., 2023
The aim of this article is to analyze the presence of ideology marks in the first Spanish grammar... more The aim of this article is to analyze the presence of ideology marks in the first Spanish grammar school text published in Ecuador, Gramatiquilla infantil teórico-práctica de la lengua castellana (1885), whose author, Manuel Febres Cordero, «brother Miguel», was a prominent member of the congregation of the Brothers of the Christian Schools. Specifically, the language samples used in the doctrinal part to illustrate the grammatical rules and linguistic uses are studied, as well as the exemplification contained in the numerous exercises of the practical section of the work. Although the focus is usually placed on the linguistic forms, a certain variety of strategies to introduce a large number of examples of a religious and moralizing nature is observed, and its presence increases progressively as the treatise progresses.
Montoro del Arco, Esteban T. (2021). “Recursos y estrategias de atenuación en el español hablado en Granada: el sociolecto alto”, en Anna Zholobova y Mercedes Soto Melgar (eds.), El español de Granada: estudio sociolingüístico. Berna: Peter Lang, 401-426., 2021
Resumen: La atenuación es una estrategia pragmática de la que se sirven los hablantes para dismin... more Resumen: La atenuación es una estrategia pragmática de la que se sirven los hablantes para disminuir la intensidad de lo expresado y reducir, de este modo, la posible amenaza que sus actos supongan para el destinatario en un determinado contexto. Ha sido estudiada desde un punto de vista sociolingüístico en el español hablado de distintas ciudades del mundo hispánico gracias a los materiales del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA). En este trabajo se presentan los primeros resultados sobre el estudio de la atenuación en el español hablado en Granada, a partir de una muestra del nivel sociocultural alto del subcorpus PRESEEA-Granada, formada por seis entrevistas semidirigidas seleccionadas en función de las variables de edad y sexo. Los resultados muestran que los hablantes granadinos de nivel alto atenúan bastante frecuentemente sus actos de habla y lo hacen mediante recursos lingüísticos variados, pero siguiendo patrones de comportamiento que parecen específicos de esta comunidad, frente a los de otras como Valencia, Madrid o Las Palmas, de modo que son las mujeres mayores las que más atenúan y se observa un menor uso de estos recursos en los informantes del grupo intermedio de edad (35-55 años). Se exponen al final fenómenos específicos de atenuación relacionados con el uso de sufijos, perífrasis verbales y unidades fraseológicas.
Matteo de Beni y Dunia Hourani (eds.), Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español, Frankfurt am Main: Peter Lang, 183-225., 2021
El complejo entramado actual de términos oficiales que representan las distintas calidades del ac... more El complejo entramado actual de términos oficiales que representan las distintas calidades del aceite (aceite de oliva virgen extra, aceite de oliva virgen, aceite de oliva, aceite lampante, aceite de orujo de oliva, etc.) proviene de las sucesivas modificaciones denominativas y conceptuales y los cambios reglamentarios del Consejo Oleícola Internacional (COI), que constituye desde su creación, en 1959, el principal organismo normativo del sector.
Sin embargo, el conjunto actual de términos oficiales propuesto por el COI no es sino el último eslabón de una serie de sistemas terminológicos que, de forma explícita o implícita, se han ido sucediendo históricamente con la intención de discernir clases de aceite desde un punto de vista cualitativo: en ellos conviven denominaciones más tradicionales (aceite de comer, aceite de pie, aceite virgen), con otras que inicialmente apelaban intuitivamente a sus distintas propiedades organolépticas (aceite superfino, aceite dulce, aceite inferior, etc.) y con aquellas que surgieron como resultado del desarrollo de técnicas de obtención cada vez más sofisticadas, por medio de las cuales se conseguía un producto más competitivo en el mercado internacional, al tiempo que se combatían prácticas fraudulentas derivadas de la adulteración del producto por medio de la mezcla con otras grasas vegetales (aceite de oliva virgen, extra, aceite de oliva virgen, aceite de oliva, etc.).
Mostramos la conformación y evolución de estos distintos sistemas a partir de un corpus textual formado por 44 tratados químicos, farmacéuticos e industriales sobre la extracción y fabricación de aceites de oliva, publicados entre la segunda mitad del siglo XVIII (en concreto desde 1751, año apro¬ximado de publicación del texto anónimo Explicacion del modo mas perfecto de hacer el Azeite común, hasta 1940, fecha del volumen más tardío recogido, Oleicultura práctica: Los aceites de orujo y otros aceites vegetales. El refinado de aceites, de José Pérez de Gracia. Hasta el momento disponemos de un conjunto de 44 tratados — de los variados ámbitos agrónomo, industrial, químico y comercial— seleccionados por dedicarse total o parcialmente a la olivicultura y/ o la elaiotecnia.
Alfonso Zamorano Aguilar (coord. y ed.), Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones. Munich: Lincom (Lincom Studies in Romance Linguistics, 70), 173-196. , 2012
De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica, 2020
Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pi... more Verbal idioms are usually lemmatized in dictionaries with their infinitive form (eg., nacer de pie). However, some of them are eventually registered with their perfect infinitive form (eg., haber nacido de pie), conveying the idea that they are preferably used with compound or past tenses. Our hypothesis is that not all idioms of this type are actually used in the same way. To prove it, thirty idioms, lemmatized once at least by the perfect infinitive, have been extracted from five different European Spanish phra-seological dictionaries. The information collected is compared with the data obtained from a web text corpus. The main results are: firstly, the chosen lemma sign does not always correspond to the actual use of several idioms; secondly, there are clear differences among dictionaries regarding the treatment that they give to this kind of idioms; thirdly, it seems not to be a common pattern even within the same dictionary; finally, the information provided by a lemma sign sometimes does not fit properly with the definition and/or the example. Keywords Verbal idioms. Inflectional fixation. Phraseography. Perfect infinitive. Lem-matization. Sumario 1 Introducción.-2 Variaciones en los signos lemáticos de las locuciones verbales.-3 El continuum de la fijación flexiva.-3.1 Lematización por infinitivo simple del tipo verle las orejas al lobo.-3.2 Lematización por infinitivo compuesto del tipo no haber roto [alguien] un plato en su vida.-3.3 Lematización por pretérito perfecto compuesto del tipo (ya) ha llovido.-4 Conclusiones.
En: Zamorano Aguilar, A. (coord. y ed.) / González-Fernández, A., Rodríguez-Tapia, S. y González Jiménez, J. M. (eds.): Historiografía de la reflexión sintáctica: metaanálisis y estudios en torno al español, München: LINCOM, 303-335. [Colección: Studies in Spanish Linguistics], 2019
Carsten Sinner (ed.), Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas. München: Peniope (Études linguistiques / Linguistische Studien, Band 10), 2013
The language related to the field of olive oil comes from a traditional working environment. Duri... more The language related to the field of olive oil comes from a traditional working environment. During the first half of the 19th century, a gradual increase in the industrialisation and professionalisation created terminological needs that were completely different from the sector’s initial requirements. At that point, the marketing and exporting of olive oil started being controlled by international organisations, and these have so far dealt with suggesting official designations for the various fruits of the olive-tree. In this work we study the process of normalisation that these terms have undergone through their successive modifications in official regulations. We also analyse to what extent these designations are advisable, and consider the problems that their use poses both for the average user and for specialists. This inspection is a compulsory step previous to the inclusion of these terms in the multilingual lexicon of the project OlivaTerm.
ntonio Pamies Bertrán & José Manuel Pazos Bretaña & Lucía Luque Nadal (eds.), Phraseology and Discourse: Cross Linguistic and Corpus-based Approaches. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, ., 2012
The existing language of oliviculture and elaiotechnichs makes evident the significant developmen... more The existing language of oliviculture and elaiotechnichs makes evident the significant development of this specialized field over the past decades. The progressive industrialization and professionalization of this sector has progressively given rise to a new terminology that is updating the old jargon and is undergoing important normalization processes. The present work focuses on the concept of 'olive oil' and the variety of terms with which it has been designated across the history up to the present times.
M.ª Teresa Echenique Elizondo y Francisco Pla Colomer (eds.), La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía, Valencia: Tirant lo Blanch., 2017
There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nom... more There are various proposals for the categorisation and classification of the types of Spanish nominal pluriverbal combinations. Some of them clearly come from the field of morphology and word-formation, while others are rather derived from phraseology. The absence of agreement between the theorists of one and another discipline, together with the numerous exceptions that escape their proposals, makes necessary to question if the categories of compound and idiom should be considered as opposed. This work brings an historiographical perspective to this discussion and analyses the codification pro-cesses followed by the notions of compound, yuxtaposition and idiom.
Inés Olza Moreno y Elvira Manero Richard (eds.), Fraseopragmática. Berlin: Frank und Timme. 375-398., 2013
The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in... more The category of pronominal locutions has been neglected in grammatical descriptions as well as in phraseological studies. This is mainly due to the theoretical complexity of the very concept of pronoun. This chapter has a double aim: on the one hand we describe the theoretical development of the category of pronominal locutions since its first formulation by Casares; and on the other hand we approach to the pragmatic values that motivate the use of pronominal locutions instead of pronouns. These values are illustrated here by means of contextualized examples of personal and indefinite pronominal locutions.
Los enciclopedistas franceses introdujeron en el siglo XVIII el procedimiento del análisis lógico... more Los enciclopedistas franceses introdujeron en el siglo XVIII el procedimiento del análisis lógico como paso previo al análisis gramatical, dada la mutua relación que establecían entre el plano de las ideas y el plano de la lengua. Con ello se operó una profunda renovación de la teoría sintáctica: se superó la tradicional concepción plana de la oración, basada en las relaciones de contigüidad entre las palabras, y se pusieron las bases para una concepción multidimensional de las relaciones sintácticas, donde empezaron a tener cabida las funciones, las unidades superiores a la palabra, las relaciones supraoracionales, así como una terminología novedosa asociada a los nuevos conceptos ("sujet", "atribuí", "complément", "proposición", etc.). Uno de los aspectos novedosos que el dispositivo escolar del análisis lógico y gramatical aportó a la gramática española fue el de la clasificación sintáctica de las oraciones/proposiciones, que por primera vez fueron catalogadas como principales, incidentes, determinativas, subordinadas, accesorias, circunstanciales, etc. Sin embargo, dada la existencia de múltiples fuentes, la terminología utilizada fue homogénea, como tampoco lo fue la conceptualización subyacente a las etiquetas elegidas. Como primer paso de un proyecto más general de estudio de las clasificaciones proposicionales en los tratados españoles de análisis lógico del siglo XIX, en este trabajo se analiza la propuesta original de los enciclopedistas César Chesneau Du Marsais (1676-1756) y Nicolas Beauzée (1717-1789), quienes centran su teoría sintáctica en la explicación de los elementos formativos de la proposición, esto es, las llamadas partes lógicas de la oración ("sujet" y "attribut"), y, en un segundo plano, tratan la proposición compuesta a partir de los postulados de la tradición retórica más clásica.
az Battaner y Janet DeCesaris (eds.). De Lexicografia (Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia), Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 591-604., Jan 1, 2004
J. M.ª Becerra Hiraldo & F. Torres Montes (eds.), Estudios de lengua española. Homenaje a José María Chamorro Martínez, Granada: Editorial Universidad de Granada, 201-211., Jan 1, 2008
Vera Eilers, Kirsten Süselbeck & Katharina Wieland (eds.), Aspectos del desarrollo de la lingüística española a través de los siglos. Hamburg: Buske, 7-83., Jan 1, 2009
J. A. Moya Corral y E. Waluch-de la Torre (eds.), Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada. Varsovia: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 77-93.
María Luisa Lobato y Francisco Domínguez Matito (eds.). Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana Vervuert, vol. II, pp. 1343-1353., Jan 1, 2004
José M.ª García (dir.), Teresa Bastardín Candón & Manuel Rivas Zancarrón (eds.), Estudios de Historiografía lingüística. Cádiz: Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, 531-549, Jan 1, 2009
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado & Hans-Joseph Niederehe (eds.), SEHL 2001. Estudios de Historiografía Lingüística, Helmut Buske, Hamburg, vol. II, 925-942., Jan 1, 2002
Uploads
Books by Esteban Montoro
Papers by Esteban Montoro
Sin embargo, el conjunto actual de términos oficiales propuesto por el COI no es sino el último eslabón de una serie de sistemas terminológicos que, de forma explícita o implícita, se han ido sucediendo históricamente con la intención de discernir clases de aceite desde un punto de vista cualitativo: en ellos conviven denominaciones más tradicionales (aceite de comer, aceite de pie, aceite virgen), con otras que inicialmente apelaban intuitivamente a sus distintas propiedades organolépticas (aceite superfino, aceite dulce, aceite inferior, etc.) y con aquellas que surgieron como resultado del desarrollo de técnicas de obtención cada vez más sofisticadas, por medio de las cuales se conseguía un producto más competitivo en el mercado internacional, al tiempo que se combatían prácticas fraudulentas derivadas de la adulteración del producto por medio de la mezcla con otras grasas vegetales (aceite de oliva virgen, extra, aceite de oliva virgen, aceite de oliva, etc.).
Mostramos la conformación y evolución de estos distintos sistemas a partir de un corpus textual formado por 44 tratados químicos, farmacéuticos e industriales sobre la extracción y fabricación de aceites de oliva, publicados entre la segunda mitad del siglo XVIII (en concreto desde 1751, año apro¬ximado de publicación del texto anónimo Explicacion del modo mas perfecto de hacer el Azeite común, hasta 1940, fecha del volumen más tardío recogido, Oleicultura práctica: Los aceites de orujo y otros aceites vegetales. El refinado de aceites, de José Pérez de Gracia. Hasta el momento disponemos de un conjunto de 44 tratados — de los variados ámbitos agrónomo, industrial, químico y comercial— seleccionados por dedicarse total o parcialmente a la olivicultura y/ o la elaiotecnia.