שתי

שְׁתִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שתי
הגייה*	shti
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ת־י/ה
דרך תצורה	משקל קְטִי
נטיות	שְׁתִי־, שִׁתְיו

1. לשון המקרא החוטים האנכיים בטויית שתי וערב.

   • "וְשָׂרַף אֶת הַבֶּגֶד אוֹ אֶת הַשְּׁתִי אוֹ אֶת הָעֵרֶב בַּצֶּמֶר אוֹ בַפִּשְׁתִּים [...]" (ויקרא יג נב)
   • "מלאכת האריגה נעשתה כנראה בעיקר בנול ניצב, שהיה עשוי מסגרת של עץ, וחוטי השתי האנכיים נקשרו בקצה התחתון שלהם במשקולות." (האוניברסיטה הפתוחה, מבוא לארכיאולוגיה של ארץ ישראל בתקופת המקרא, 1989)

גיזרון

• מן שָׁת, יסוד.

צירופים

• שתי וערב

ניגודים

• ערב

תרגום

• אוקראינית: осно́ва‏‏‏‏ (אוֹסְנוֹבָה)
• אנגלית: warp‏‏‏‏
• גרמנית: Webkette‏‏‏‏
• צרפתית: chaîne‏‏‏‏
• רוסית: осно́ва‏‏‏‏ (אַסְנוֹבָה)