हीरो शहर (सोवियत संघ)
हीरो सिटी ( बेलारूसी: горад-герой; रूसी: город-герой; यूक्रेनी: місто-герой ) द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उत्कृष्ट वीरता के लिए सम्मानित एक सोवियत मानद उपाधि है ( पूर्वी मोर्चे को पूर्व सोवियत संघ के अधिकांश देशों में महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के रूप में जाना जाता है)।[1] यह सोवियत संघ के बारह शहरों,[2] को आज बेलारूस, रूस और यूक्रेन में प्रदान किया गया। इसके अलावा, ब्रेस्ट किले, आज बेलारूस में, हीरो किले के समकक्ष खिताब से सम्मानित किया गया। एक शहर के लिए यह प्रतीकात्मक भेद सोवियत संघ के नायक के व्यक्तिगत भेद से मेल खाता है।
क़ानून के अनुसार, हीरो सिटी को यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम से ऑर्डर ऑफ लेनिन, गोल्ड स्टार मेडल और वीर कार्य ( ग्रामोटा या हरामोटा ) का प्रमाण पत्र जारी किया गया था।[3] साथ ही, इसी ओबिलिस्क को शहर में स्थापित किया गया था।
इतिहास
[संपादित करें]"हीरो सिटी" शब्द का उपयोग 1942 में प्रावदा के लेखों के लिए किया गया है। शीर्षक का पहला आधिकारिक उपयोग 1 मई, 1945 को दिनांकित है, जब जोसेफ स्टालिन ने अपने सर्वोच्च कमांडर आदेश संख्या 20 को "नायक शहरों लेनिनग्राद, स्टेलिनग्राद, सेवस्तोपोल और ओडेसा " में सलामी देने के लिए आदेश जारी किया था।[2]
22 जून, 1961 को (महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत की 20 वीं वर्षगांठ) शब्द "हीरो सिटी" को कीव में यूकेस में लागू किया गया था जिसने कीव को ऑर्डर ऑफ लेनिन से सम्मानित किया और "कीव की रक्षा के लिए" पदक पेश किया।
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में जीत की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम के यूकेसे द्वारा 8 मई, 1965 को आधिकारिक तौर पर शीर्षक की क़ानून की शुरुआत की गई थी। उसी दिन ऊपर वर्णित शहरों को पुरस्कृत करने के बारे में उकेस जारी किए गए थे: लेनिनग्राद (सेंट पीटर्सबर्ग), वोल्गोग्राड (पूर्व स्टेलिनग्राद), कीव, सेवस्तोपोल और ओडेसा।[3] हालाँकि परंपरागत रूप से इन शहरों के लिए हीरो सिटी होने की वर्षगांठ पहले बताई गई तारीखों के अनुरूप है। इसके अतिरिक्त, मास्को को हीरो सिटी घोषित किया गया और ब्रेस्ट को हीरो किला घोषित किया गया।[2]
इसके बाद के पुरस्कार निम्नानुसार जारी किए गए:
- 14 सितंबर, 1973: केर्च और नोवोरोस्सिएस्क।[2]
- 26 जून 1974: मिन्स्क[2]
- 7 दिसंबर 1976: तुला[2]
- 6 मई 1985: मरमंस्क और स्मोलेंस्क[2]
1988 में पुरस्कार जारी करना आधिकारिक तौर पर बंद कर दिया गया था।
सूची के विस्तार के सुझाव
[संपादित करें]सुझाव पहली बार फरवरी 2015 में एक साक्षात्कार में रूस में अज़रबैजानी राजदूत पोलाद बुलबुलोग्लू द्वारा प्रस्तावित किया गया था। साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि बाकू को हीरो सिटी का दर्जा प्राप्त करना "काफी उचित होगा" और यह "उन लोगों के लिए सम्मान होगा, जिन्होंने "महत्वपूर्ण सामाजिक-राजनीतिक अधिनियम" होने के साथ-साथ दिन-रात काम करते हुए अपनी जान गंवाई। "[4] वेस्टनिक कावकाज़ा के साथ एक साक्षात्कार में, इतिहासकार एफिम पिवोवर ने सिफारिश की कि रूसी संघ ने शहर को यह उपाधि नहीं दी और इसके बजाय बाकू, साथ ही ताशकंद जैसे शहरों को इस उपाधि से सम्मानित करने के लिए स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल के माध्यम से एक पहल का समर्थन किया।[5] जनवरी 2020 में, रूसी उप दिमित्री सेवलीव सार्वजनिक रूप से इसका समर्थन करने वाले संसद के पहले बैठे सदस्यों में से एक बने।[6]
हीरो शहरों की सूची
[संपादित करें]ब्रेस्ट किले
[संपादित करें]
ब्रेस्ट, बेलारूस में किले को 1965 में हीरो फोर्ट्रेस की उपाधि से सम्मानित किया गया था। यह सोवियत संघ और नाजी जर्मनी के बीच हाल ही में स्थापित सीमा पर स्थित था, जिसे मोलोटोव-रिबेंट्रोप संधि के गुप्त परिशिष्ट में निर्धारित किया गया था। किले में बहुत कम चेतावनी संकेत थे जब एक्सिस शक्तियों ने 22 जून, 1941 को इस पर आक्रमण किया, और यह सोवियत फ्रंटियर गार्ड और आर्मी ग्रुप सेंटर की हमलावर जर्मन सेना के बीच पहली बड़ी लड़ाई का स्थल बन गया।
जर्मन तोपखाने ने किले पर भारी गोलाबारी की; हालांकि, इसे पैदल सेना के साथ जल्दी से ले जाने का बाद का प्रयास विफल रहा, और जर्मनों ने एक लंबी घेराबंदी शुरू कर दी। ब्रेस्ट गैरीसन, हालांकि बाहरी दुनिया से कट गया और भोजन, पानी और गोला-बारूद भी समाप्त हो गया, लेकिन वह आखिरी मिनट तक लड़ता रहा और जवाबी हमला किया। जर्मनों ने टैंक, आंसू गैस और लौ फेंकने वाले तैनात किए। जर्मनों द्वारा बर्बाद किए गए अधिकांश किलेबंदी के बाद, भारी हताहत होने के बाद, खूनी लड़ाई भूमिगत जारी रही।
लड़ाई जुलाई के अंत में ही समाप्त हुई। वास्तविक मोर्चा तब तक पूर्व में सैकड़ों किलोमीटर आगे बढ़ चुका था। किले को आधिकारिक तौर पर ले लिए जाने के बाद भी, कुछ जीवित रक्षक भूमिगत तहखानों में छिपते रहे और कई महीनों तक जर्मनों को परेशान करते रहे।
लेनिनग्राद
[संपादित करें]
लेनिनग्राद शहर, जिसे अब सेंट पीटर्सबर्ग के नाम से जाना जाता है, ने पूरे युद्ध की सबसे बड़ी मानवीय त्रासदियों में से एक को देखा है। लेनिनग्राद, युद्ध से पहले बाल्टिक सागर पर बड़ी मात्रा में शास्त्रीय और बारोक वास्तुकला वाले शहरों में से एक, तीस लाख निवासियों आबादी वाला शहर था। अगस्त 1941 तक, जर्मन सैनिक शहर के दक्षिणी बाहरी इलाके में पहुंच गए थे। फ़िनिश बलों ने इस बीच शहर के उत्तर-पश्चिम करेलियन इस्तमुस पर पुनः कब्जा कर लिया था, जिसे वे 1940 में शीतकालीन युद्ध के बाद हार गए थे।
8 सितंबर, 1941 को शहर सभी भूमिमार्ग से पूरी तरह से कट गया था। जैसा कि फ़िनलैंड की खाड़ी को भी अवरुद्ध कर दिया गया था, बाहरी दुनिया के साथ लेनिनग्राद का एकमात्र संपर्क लाडोगा झील ( जीवन की सड़क ) के पार एक कमजोर जलमार्ग था, चूंकि फ़िनिश कमांड जर्मन सेना के इन अनुरोधों से सहमत नहीं था कि वह स्विर नदी से आगे बढ़े और झील के शेष तट पर जीत हासिल करे। चूंकि शहर को कब्जे में लेना जर्मनों के लिए बहुत महंगा पड़ रहा था, कड़ सोवियत प्रतिरोध के आलोक में, उन्होंने शहर को मौत के घाट उतारने के लिए लेनिनग्राद की घेराबंदी शुरू कर दी। जल्द ही, नागरिक आवास के लिए बिजली, पानी और हीटिंग को बंद करना पड़ा। 1941-42 की सर्दियों में सभी सार्वजनिक परिवहन बंद हो गए, लेकिन 1942 में शहर के ट्रामकारों को फिर से शुरू किया गया (युद्ध के अंत तक ट्रॉली और बसें निष्क्रिय थीं)।
घेराबंदी की केवल पहली सर्दी में हजारों लेनिनग्राद नागरिक जम गए या भूख से मर गए, अपने बिस्तर पर घर पर मर गए या सड़कों पर थकावट से गिर गए। इस बीच, जर्मन तोपखाने ने शहर पर बमबारी जारी रखी। हालांकि घेराबंदी 872 दिनों तक चली, लेकिन शहर ने आत्मसमर्पण नहीं किया। जब लेक लाडोगा सर्दियों में जम गया, तो जीवन का मार्ग सोवियत-आयोजित दक्षिणी तट के लिए खोल दिया गया था, जिसमें ट्रकों की एक लंबी पगडंडी से घिरे शहर में भोजन और आपूर्ति लायी जाती थी और नागरिकों को वापस जाने के लिए निकाला जाता था। जर्मनों द्वारा तोपखाने की गोलाबारी और हवाई हमलों के साथ भोजन और नागरिक परिवहन दोनों पर लगातार हमला किया गया।
जब सोवियत सेना ने अंततः जनवरी 1944 में घेराबंदी हटा ली, तो लेनिनग्राद के दस लाख से अधिक निवासी भुखमरी, जोखिम और जर्मन गोलाबारी से मर चुके थे। लेनिनग्राद की रक्षा और राहत बचाव में 300,000 सैनिक मारे गए थे। 1965 में लेनिनग्राद को हीरो सिटी की उपाधि से सम्मानित किया गया था, जो उस गौरव को प्राप्त करने वाला पहला शहर था।
वोल्गोग्राद
[संपादित करें]वोल्गोग्राड स्टेलिनग्राद शहर का वर्तमान नाम है। जुलाई से नवंबर 1942 तक स्टेलिनग्राद की रक्षा, 19 नवंबर, 1942 का वो जवाबी हमला जिसने बर्बाद शहर में और उसके आसपास धुरी बलों को फंसा दिया, और 2 फरवरी, 1943 को हुआ जर्मन आत्मसमर्पण द्वितीय विश्व युद्ध के यूरोपीय अनुभाग का महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ। स्टेलिनग्राद की लड़ाई की तीव्रता और व्यापक पैमाना जर्मन-सोवियत युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है। भारी जर्मन बमबारी ने, हजारों नागरिकों को मार डाला, शहर को खंडहरों के परिदृश्य में बदल दिया था। जर्मनों के समीप आते ही शहर के हथियार कारखानों के श्रमिकों ने बचाव करने वाले सैनिकों को व्यक्तिगत रूप से हथियार और गोला-बारूद सौंपना शुरू कर दिया और अंततः खुद ही लड़ाई जारी रखी। दुश्मन की आग के तहत वोल्गा नदी के पार शहर में कभी भी अधिक सोवियत सैनिकों को भेज दिया गया था। टैंकों में जर्मन श्रेष्ठता शहरी युद्ध के मलबे में बेकार हो गई। महीनों तक सड़कों, इमारतों और सीढ़ियों पर आमने-सामने की भीषण लड़ाई चलती रही। लाल सेना ने अपने रणनीतिक रिजर्व को मास्को से निचले वोल्गा में स्थानांतरित कर दिया, और पूरे देश से सभी उपलब्ध विमानों को स्टेलिनग्राद क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया। जर्मनों ने अंततः पूर्वी मोर्चे पर तैनात अपनी कुल सेना का एक चौथाई हिस्सा खो दिया, और हार से पूरी तरह से कभी उबर नहीं पाए। 200 दिनों की अवधि के भीतर दोनों पक्षों की कुल हताहतों की संख्या लगभग 2 मिलियन होने का अनुमान है। 1965 में वोल्गोग्राड को हीरो सिटी की उपाधि से सम्मानित किया गया।
ओडेसा
[संपादित करें].jpg)
अगस्त 1941 की शुरुआत में, वर्तमान यूक्रेन में स्थित ओडेसा के काला सागर बंदरगाह पर रोमानियाई सेना ने अपने जर्मन सहयोगियों के साथ मिलकर हमला किया और घेर लिया। शहर की रक्षा में भीषण लड़ाई 16 अक्टूबर तक चली, जब शेष सोवियत सैनिकों, साथ ही 15,000 नागरिकों को समुद्र के द्वारा निकाला गया। हालांकि, शहर के अंदरूनी क्षेत्रों में कुछ लड़ाई जारी रही। ओडेसा को 1965 में हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
सेवस्तोपोल
[संपादित करें]
सेवस्तोपोल का सोवियत काला सागर बंदरगाह क्रीमिया प्रायद्वीप पर एक भारी बचाव वाला किला था। जर्मन और रोमानियाई सैनिक उत्तर से शहर के बाहरी इलाके में आगे बढ़े और 30 अक्टूबर, 1941 को अपना हमला शुरू किया । शहर पर कब्जा करने में विफल होने के बाद, एक्सिस बलों ने घेराबंदी और भारी बमबारी शुरू कर दी, जिसमें मोर्सर कार्ल स्व-चालित मोर्टार और विशाल श्वेरर गुस्ताव रेलमार्ग तोप के रूप में आयुध के ऐसे असामान्य टुकड़े थे। दिसंबर 1941 में शुरू किया गया शहर के खिलाफ एक दूसरा एक्सिस आक्रमण भी विफल रहा, क्योंकि सोवियत सेना और नौसेना बलों ने जमकर लड़ाई जारी रखी। आखिरकार शहर को जून 1942 में वापस ले लिया गया। यह मई 1944 में खूनी लड़ाई में आजाद हुआ था। 1965 में सेवस्तोपोल को हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
मास्को
[संपादित करें].jpg)
सोवियत राजधानी के द्वार पर, जर्मन आक्रमणकारियों को 1941 में अपनी पहली हार का सामना करना पड़ा। नवंबर 1941 के अंत में मास्को के बाहरी इलाके में जर्मन सेना समूह केंद्र की प्रगति रुक गई। सोवियत सरकार को तब तक सुरक्षित निकाल लिया गया था, फिर भी जोसेफ स्टालिन शहर में वीरतापूर्वक डटे रहे। आबादी ने सड़कों पर रक्षात्मक स्थिति बनाने में मदद की। जर्मन हवाई हमलों के दौरान भूमिगत मेट्रो स्टेशनों ने आश्रय प्रदान किया।
कीव
[संपादित करें]
वर्तमान यूक्रेन की राजधानी 1941 की गर्मियों में सबसे बड़ी घेराबंदी लड़ाई का स्थल बन गई। जब 7 जुलाई को जर्मनों ने अपना आक्रमण शुरू किया, तो कीव क्षेत्र में केंद्रित सोवियत सेना को तेजी से डटे रहने का आदेश दिया गया, और पीछे हटना निषिद्ध था। क्षेत्र की रक्षा भयंकर रूप से की गई थी। हजारों नागरिकों ने स्वेच्छा से शहर की रक्षा में मदद की। आखिरकार 19 सितंबर को कीव पर कब्जा कर लिया गया। स्थान खाली होने पर 600,000 से अधिक सोवियत सैनिकों को बंदी बना लिया गया। लंबे समय तक प्रतिरोध ने ब्लिट्जक्रेग की जर्मन योजनाओं को प्रभावी ढंग से बाधित कर दिया। हालांकि, सैन्य दृष्टि से, लड़ाई जर्मन सेना के लिए एक बड़ी जीत थी और सोवियत संघ के लिए एक आपदा थी। मनोबल पर इसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा और एडॉल्फ हिटलर ने इस जीत की प्रशंसा इतिहास की सबसे बड़ी लड़ाई के रूप में की।
कीव पर जर्मन कब्जे के दौरान, जबरन श्रम के लिए सैकड़ों हजारों नागरिक मारे गए या निर्वासित किए गए। कीव फिर से एक युद्ध का मैदान बन गया जब सोवियत सेना ने जर्मनों को पश्चिम में धकेल दिया, 6 नवंबर, 1943 को शहर को मुक्त कर दिया। 1965 में कीव को हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
नोवोरोस्सिय्स्क
[संपादित करें]काला सागर के पूर्वी तट पर नोवोरोस्सिय्स्क शहर 1942 के जर्मन ग्रीष्मकालीन आक्रमण के खिलाफ एक मजबूत गढ़ बना रहा। सितंबर 1942 के मध्य में जर्मनों द्वारा कब्जा किए जाने तक अगस्त से शहर में और उसके आसपास तीव्र लड़ाई चली। सोवियत संघ ने हालांकि खाड़ी के पूर्वी हिस्से पर कब्जा बरकरार रखा, जिसने जर्मनों को आपूर्ति लदान के लिए बंदरगाह का उपयोग करने से रोका। 1973 में नोवोरोस्सिय्स्क को हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
केर्च
[संपादित करें]क्रीमिया प्रायद्वीप के पूर्व में एक रूसी बंदरगाह केर्च ने क्रीमिया को दक्षिणी रूसी मुख्य भूमि से विभाजित करने वाली जलडमरूमध्य पर एक पुलहेड का गठन किया। भीषण लड़ाई के बाद नवंबर 1941 में इसे जर्मनों ने अपने कब्जे में ले लिया। 30 दिसंबर, 1941 को, सोवियत संघ ने एक नौसैनिक लैंडिंग ऑपरेशन में शहर पर फिर से कब्जा कर लिया। मई 1942 में जर्मनों ने फिर से शहर पर कब्जा कर लिया, फिर भी सोवियत पक्षपातपूर्ण बलों ने अक्टूबर 1942 तक शहर के पास चट्टानों पर कब्जा कर लिया। 31 अक्टूबर, 1943 को, एक और सोवियत नौसैनिक लैंडिंग शुरू की गई थी। बड़े पैमाने पर बर्बाद हुए शहर को आखिरकार 11 अप्रैल, 1944 को आजाद कर दिया गया। 1973 में केर्च को हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
मिन्स्क
[संपादित करें]वर्तमान बेलारूस की राजधानी मिन्स्क शहर को जून 1941 के अंत में जर्मन सेना ने आगे बढ़ाकर घेर लिया गया था। एक विशाल स्थान में फंसकर, सोवियत सेना ने अपनी स्थितियों का सख्त तरीके से बचाव किया। उनका प्रतिरोध 9 जुलाई को टूट गया जब 300,000 से अधिक सोवियत सैनिकों को बंदी बना लिया गया था। निम्नलिखित तीन साल के कब्जे के दौरान, जर्मनों ने शहर और उसके आसपास लगभग 400,000 नागरिकों को मार डाला। मिन्स्क क्षेत्र दुश्मन की रेखाओं के पीछे सोवियत पक्षपातपूर्ण गतिविधि का केंद्र बन गया। मिन्स्क को 1974 में हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
स्मोलेंस्क
[संपादित करें]मास्को के निकट स्थित स्मोलेंस्क शहर में 1941 की गर्मियों में भयंकर युद्ध हुए। आर्मी ग्रुप सेंटर के जर्मन बख़्तरबंद डिवीजनों ने 10 जुलाई, 1941 को स्मोलेंस्क क्षेत्र में सोवियत सेना को घेरने के लिए एक आक्रामक शुरुआत की। सोवियत प्रतिरोध मजबूत था, और कई जवाबी हमले किए गए। सोवियत संघ भी अस्थायी रूप से जर्मन घेरे को तोड़ने और सैनिकों को उनके स्थानों से बाहर निकालने में कामयाब रहा। सितंबर की शुरुआत में लड़ाई समाप्त हो गई। कड़ै लड़ाई ने मास्को की ओर समग्र जर्मन बढत में काफी देरी की, जिससे पूर्व दिशा में रक्षा लाइनों को और मजबूत किया जा सके। स्मोलेंस्क को 1985 में हीरो सिटी के खिताब से नवाजा गया था।
-
वोल्गोग्राड ओबिलिस्क -
कीव ओबिलिस्की -
मिन्स्क ओबिलिस्क -
ओडेसा ओबिलिस्क -
सेवस्तोपोल ओबिलिस्क -
केर्च ओबिलिस्क
.jpg)
इसी तरह के पुरस्कार
[संपादित करें]रूस
[संपादित करें]5 अप्रैल, 2005 को, रूसी संघ के राज्य ड्यूमा ने मानद उपाधि " सिटी ऑफ़ मिलिट्री ग्लोरी " ( रूसी: Город воинской славы ) की शुरुआत के लिए पहली बैठक में ही कानून पारित किया।[7] इस पुरस्कार के संभावित उम्मीदवार भयंकर लड़ाई के स्थान: ओर्योल, रेज़ेव, येलन्या, वोरोनिश, व्यज़मा, और अन्य हैं। यह रूस के 45 शहरों को प्रदान किया गया है।
2020 में, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान औद्योगिक उद्यमों में सैन्य और नागरिक उत्पादों के निर्बाध उत्पादन का रिकॉर्ड रखने वाले शहरों को सम्मानित करते हुए, " श्रम वीरता का शहर " की उपाधि स्थापित की गई थी।[8] बीस शहर वर्तमान में य उपाधि रखते हैं।
यूक्रेन
[संपादित करें]2022 में, रूस-यूक्रेनी युद्ध के दौरान, राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने खार्किव, चेर्निहाइव, मारियुपोल, खेरसॉन, होस्टोमेल और वोल्नोवाखा शहरों को यूक्रेन के हीरो सिटी (यूक्रेन के हीरो के खिताब से जुड़ा) की उपाधि से सम्मानित किया।[9][10]
संदर्भ
[संपादित करें]- ↑ Smorodinskaya, Tatiana; Evans-Romaine, Karen; Goscilo, Helena (2013). Encyclopaedia of Contemporary Russian. Routledge. पृ॰ 248. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1136787850.
- ↑ अ आ इ ई उ ऊ ए Mikhailov, Andrei (May 8, 2015). "Hero Cities still victorious and heroic, despite squabble". Pravda.ru. अभिगमन तिथि July 13, 2015.
- ↑ अ आ Большая Школьная Энциклопедия "Руссика". История России. 20 в [Great Students' Encyclopedia "Russika" – Russian 20th Century history] (रूसी में). ОЛМА Медиа Групп. पपृ॰ 113–114. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 5224035872.
- ↑ "Polad Bulbuloglu: Giving Hero City status to Baku would be important socio-political act - Azvision.az".
- ↑ "Efim Pivovar, Mikhail Mukhin: "Baku should get the status of a hero city"". मूल से 16 सितंबर 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 मार्च 2022.
- ↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 8 अप्रैल 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 मार्च 2022.
- ↑ Marples, David R. (2014). Russia in the Twentieth Century: The Quest for Stability. Routledge. पृ॰ 330. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1317862284.
- ↑ "Часть 1 статьи 1 Федерального закона от 01.03.2020 № 41-ФЗ "О почетном звании Российской Федерации "Город трудовой доблести""". publication.pravo.gov.ru. अभिगमन तिथि April 16, 2020.
- ↑ https://kyivindependent.com/uncategorized/zelensky-gives-the-honorary-title-hero-city-to-kharkiv-chernihiv-mariupol-kherson-hostomel-and-volnovakha/
- ↑ https://ua.interfax.com.ua/news/general/808625.html