Bhojpuri
| Bhojpuri | ||
|---|---|---|
| भोजपुरी | ||
 | ||
| Jahan baat karaa jaae hae | India aur Nepal | |
| Ilaaka | Bhojpur-Purvanchal | |
| Ketnaa jan baat kare hae | 50.57 million, partial count | |
| Bhasa ke palwaar | Indo-European | |
| Dialects | Northern Standard Bhojpuri
Western Standard Bhojpuri (Kashika, Benarsi, Purbi)
Southern Standard Bhojpuri
Tharu Bhojpuri
Madheshi
Domra
Musahari
Mauritian Bhojpuri[1]
South African Bhojpuri (Naitali)[2]
| |
| Writing system |
| |
| Official status | ||
| Official language in | Template:FIJ (as Fiji Hindi) | |
| Recognised minority language in |  India
| |
| Regulated by | *India
| |
| Language codes | ||
| ISO 639-2 | bho
| |
| ISO 639-3 | bho
| |
| Linguasphere | 59-AAF-sa
| |
| Bhojpuri Speaking Region in India.png | ||
| Note: This page contains IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
Bhojpuri ek regional bhasa hae jisme north-central aur eastern India ke kuchh hissa ke log baat kare hae. Iske Bihar ke western hissa, Jharkhand ke northwestern hissa me , aur Uttar Pradesh ke east me Purvanchal me, aur Nepal ke uu hissa jon ki India se border kare hae, me baat karaa jaae hae. Bhojpuri me Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad and Tobago aur Mauritius me bhi baat karaa jaae hae. Lekin Surinamese Hindustani ke bhasa ke Sarnami Hindi nai to khali Sarnami aur Fiji ke Hindustani ke bhasa ke Fiji Hindi bola jaae hae.
Common words
[badlo | source ke badlo]Haftaa ke din
[badlo | source ke badlo]| English | Bhojpuri | भोजपुरी |
|---|---|---|
| Sunday | Eitwaar | एतवार |
| Monday | Somaar | सोमार |
| Tuesday | Mungar | मंगर |
| Wednesday | Budhh | बुध |
| Thursday | Bifey | बिफे |
| Friday | Sook / Juma | सूक |
| Saturday | Sunicher | सनिचर |
Fruits and Vegetables
[badlo | source ke badlo]| English | Bhojpuri | भोजपुरी | English | Bhojpuri | भोजपुरी |
|---|---|---|---|---|---|
| Mango | Aam | आम | Apple | Seo | सेव |
| Orange | Samtola/Limu | संतरा/लीमु | Lemon | Nimo | निमो |
| Pomelo | Mausmi | मौसमी | Papaya | Papita/Armewa | पपीता/अरमेवा |
| Guava | Roonie/Amdur | रुनी/अमरुत | Jambo/black plum | Jaamun | जामुन |
| Peach | Shataalu | शतालु | Pomegranate | Anaar | अनार |
| Grape | Angoor | अंगूर | Custard apple | Shareefa | शरीफा |
| Banana | Keraa | केरा | |||
| Potato | Aloo | आलू | |||
| Lytchee | Litchi | लीची | |||
| Tomato | Tamaatar | टमाटर | |||
| Jackfruit | Katahar | कटहर | |||
| Pineapple | Bhuikatahar | भुईकटहर |
Colors
[badlo | source ke badlo]| English | Bhojpuri | भोजपुरी |
|---|---|---|
| Red | Laal | लाल |
| Green | Hariyur | हरियर |
| Blue | Aasmaani | आसमानी |
| Yellow | Piyar | पियर |
| Pink | Gulaabi | गुलाबी |
| Black | Kariya | करीया |
| White | Ujjar | उज्जर |
| Brown | Khairahu | खैरःहुँ |
| Gray | Raakh | राख |
| Indigo | Neel | नील |
| Rainbow | Saabhaa | साभा / इन्दरधनुष |
Family Relations
[badlo | source ke badlo]| English | Bhojpuri |
|---|---|
| Papa / Dad | Baabu/ Pa/ Pita |
| Mummy / Mom | Maai/ Ma/ Mata |
| Sister | Bahin / Didi / Jiji |
| Brother | Bhaai / Bhaiya |
| Grand Dad | Baba / Aaja/ Daada |
| Grand Mom | Aaji / Daadi |
| Sister in law ( Sister's elder brother wife, Brother's elder or younger brother's wife, Wife's husband's elder brother's wife, Wife's husband's younger brother's wife) | Bauji / Bhabhi/ Jetaniji/ Devraniji |
Ginti
[badlo | source ke badlo]| Number Bhojpuri me | Number Fiji Hindi me |
|---|---|
| ek | ek |
| du | dui |
| tiin | tiin |
| chaar | chaar |
| paanch | paanch |
| chau | chhe |
| saat | saat |
| aath | aath |
| nau | nau |
| das | das |
References
[badlo | source ke badlo]- ↑ Oozeerally, Shameem (March 2013). The Evolution of Mauritian Bhojpuri: an Ecological Analysis - Mauritius Institute of Education. https://www.researchgate.net/publication/323772628. Retrieved 1 September 2020.
- ↑ Rambilass, B. "NAITALI - SOUTH AFRICAN BHOJPURI" (PDF). indiandiasporacouncil.org. Retrieved 1 September 2020.
- ↑ "New chairman of Bhojpuri Academy | Patna News - Times of India", 28 August 2010.
- ↑ Sudhir Kumar Mishra. "Bhojpuri, 3 more to get official tag", 22 March 2018.
 Bhojpuri edition ke dekho |