Isztambul (Orhan Pamuk-regény)
| Isztambul (A város és az emlékek) | |
| Szerző | Orhan Pamuk |
| Eredeti cím | İstanbul: Hatıralar ve Şehir |
| Ország |  Törökország |
| Nyelv | török |
| Műfaj | önéletrajzi regény, memoár |
| Kiadás | |
| Kiadó | Yapı Kredi Yayınları |
| Kiadás dátuma | 2003 |
| Magyar kiadó | Ulpius-ház |
| Magyar kiadás dátuma | 2008 |
| Fordító | Nemes Krisztián |
| Oldalak száma | 470 |
| ISBN | 9789632540443 |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Isztambul Orhan Pamuk Nobel-díjas török író 2003-ban megjelent memoárja, melyben Isztambul városát és az 1950-es, ’60-as évekbeli történelmét, a kelet öröksége és az atatürki új, modern elvárások közötti fájdalmas ellentétet mutatja be saját emlékein keresztül, melankolikus, szomorú hangnemben.[1] A könyvet Ara Güler fényképei illusztrálják.[1] A memoár Spanyolországban és Franciaországban is a legtöbbet eladott könyvek között szerepelt.[2][3]
Keletkezési körülményei
[szerkesztés]Pamuk nem akart könyvet írni Isztambulról, az eredeti elképzelés szerint a városról írt esszéit gyűjtötték volna össze, végül azonban úgy döntött, inkább új regénybe fog a témában. Hat hónap alatt tervezte megírni, végül azonban egy évet vett igénybe. A könyv rendkívül személyes és őszinte, egyes emlékek leírásával édesanyját és bátyját is megbántotta. A regény abban az időszakban született, amikor Pamuk rengeteg magánéleti problémával küzdött (édesapja halála, válás a feleségétől).[4]
Kritikája
[szerkesztés]A. Ömer Türkeş, a Milliyet kritikusa szerint „csaknem 350 oldalnyi precízen elkészített munka, az írótól megszokott gazdag nyelvezettel, megkapó stílusban, festői ábrázolásmóddal körvonalazódnak Isztambul negyedei, mahalléi, utcái, építészeti emlékei.” Türkeş azonban kiemeli, hogy Törökországban a regény marketingje, „piacra dobása” inkább hasonlított egy popsztár következő albumának reklámkampányához, amivel Pamuk szerinte elmosta a határt a szépirodalom és tömegtermék között és gyakorlatilag kereskedelmi áruvá alacsonyította az írását.[5]
Magyarul
[szerkesztés]- Isztambul; ford. Nemes Krisztián; Ulpius-ház, Bp., 2007, ISBN 978-963-254-044-3
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b A Walker in the City. The New York Times, 2005. június 12. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
- ↑ Orhan Pamuk’un ‘İstanbul’u İspanya’da ilk sırada (török nyelven). NTV, 2008. január 26. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
- ↑ Paris, Pamuk'un İstanbul'unu kapıştı (török nyelven). Milliyet, 2007. május 11. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
- ↑ Stocke, Joy E.: The Melancholy Life of Orhan Pamuk. Wild River Review, 2006. [2012. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
- ↑ Türkeş, A. Ömer: ‘ünlü yazar’lıktan ‘pop star’lığa (török nyelven). Milliyet, 2004. január 8. [2012. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
További információk
[szerkesztés]- Orhan Pamuk's Istanbul – Guardian
- Isztambul: A város és az emlékek – Nők Lapja Cafe