Ripuari dialektus

Ripuari dialektus ripuari
Beszélik	Hollandia, Belgium, Németország
Beszélők száma	1.000.000 fő
Nyelvcsalád	Indoeurópai nyelvcsalád    Germán nyelvek     nyugati germán nyelvek
Írásrendszer	Latin írás
A Wikimédia Commons tartalmaz ripuari témájú médiaállományokat.

A ripuari nyelv az ófelnémet frank nyelv leszármazottja

A ripuari (a latin ripa 'a part' szóból; németül: Ripuarisch, ripuarische Mundart, ripuarischer Dialekt, ripuarisch-fränkische Mundart, Ribuarisch; hollandul: Ripuarisch, Északközépfrank; más néven, észak-középfrancia) egy kontinentális nyugatnémet nyelvjáráscsoport. Az aacheni dialektus megegyezik a ripuarival.

A ripuari a rajnai nyelv három nagy nyelvcsoportjának egyike, amelyek között mind térbelileg, mind a Rajna-vidék nyelvjárási kontinuitásában középső helyet foglal el az alsó-rajnai alsó-rajnai nyelv járás között, amely a holland nyelvhez hasonlóan az alsó-frank nyelvcsoporthoz tartozik, és a délre szomszédos moseli frank nyelvjárási terület között, amelyet a ripuari nyelvjárásokhoz hasonlóan néha a nyugat-középnémet nyelvcsoporthoz sorolnak. A ripuari nyelvterület Köln, Bonn és Aachen városok környékét foglalja magában.

Nyelvtörténeti és hangtani szempontból legközelebbi rokona a dél-alfrancia, az észak-belgiumi és a délkelet-holland Limburg tartományban, valamint a németországi Heinsbergtől az Alsó-Rajnáig terjedő keskeny sávban beszélt alsó-alfrancia nyelvváltozat. Hollandiában az Európai Unió Alapokmánya értelmében kisebbségi nyelvként hivatalos státuszt élvez.

A ripuarit beszélők száma

Körülbelül egymillió ember beszéli a ripuari dialektus valamelyik változatát, ami a terület lakosságának körülbelül egynegyedét teszi ki. A ripuari nyelv mindennapi kommunikációban való elterjedtsége jelentősen változik, ahogyan a ripuari nyelvet beszélők aránya is helyenként eltérő. Egyes helyeken csak néhány idősebb beszélő maradt, míg máshol a ripuari nyelvhasználat a mindennapi életben is elterjedt. Mind a valódi ripuari területen, mind messze a környékén a ripuari nyelvet passzívan értők száma bizonyos mértékig messze meghaladja az aktív beszélők számát.

Földrajzi vonatkozás

A nyelvhasználók központja a németországi Köln város. A nyelv elterjedése a Közép-Rajna felől érkező síkvidékre való fontos földrajzi átmenetből indul ki. A ripuari nyelvváltozatok rokonságban állnak a németországi Rajna déli részén (Rajna-vidék-Pfalz és Saar-vidék) beszélt moseli frank nyelvekkel, a luxemburgi nyelvvel és a limburgi nyelvvel. A ripuari nyelvek történelmi gyökerei nagyrészt a középfelnémetben gyökereznek, de voltak más hatások is, például a latin, az alnémet, a holland, a francia és a dél-maas-rajnai (limburgi) nyelvek. A nyelvtan számos eleme csak a ripuari nyelvre jellemző, és a többi németországi nyelvben nem létezik.

A vallon közösség, valamint Hollandia hivatalosan elismer néhány ripuari nyelvjárást kisebbségi nyelvként, és az Európai Unió is követi ezt a gyakorlatot.

Fajtái

A ripuari fajtái a következők:

• Nyugat-ripuari (Westripuarisch), Aachen környékén és egy kis területen Kelet-Belgiumban és Hollandiában.
• Központi ripuari (Zentralripuarisch)
  • Köln városi ripuari (Stadtkölnisch)
  • Köln tartományi ripuari (Landkölnisch)

Források

• Jürgen Erich Schmidt, Robert Möller, Historisches Westdeutsch/Rheinisch (Moselfränkisch, Ripuarisch, Südniederfränkisch), sub-chapter Das Ripuarische; in: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch. Herausgegeben von Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt. Unter Mitarbeit von Hanna Fischer und Birgitte Ganswindt, volume 30.4 of Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Handbooks of Linguistics and Communication Science / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK), Berlin/Boston, 2019
• Grammatik der ripuarisch-fränkischen Mundart von Ferdinand Münch. Bonn, 1904

Irodalom

• Hans Bruchhausen und Heinz Feldhoff: Us Platt kalle un verstonn - Mundartwörterbuch Lützenkirchen-Quettingen. Bergisch Gladbach 2005. ISBN 3-87314-410-7
• Leo Lammert und Paul Schmidt: Neunkirchen-Seelscheider Sprachschatz, herausgegeben vom Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen-Seelscheid 2006. (ca. 7300 Wörter)
• Manfred Konrads: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen, Rheinland-Verlag, Köln, 1981
• Maria Louise Denst: Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kürten-Olpe und Umgebung. Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. Rhein-Berg e. V. Band 29. Bergisch Gladbach 1999. ISBN 3-932326-29-6
• Theodor Branscheid (Hrsg): "Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen und Nachbarschaft." Band 1, Eckenhagen, 1927.
• Heinrichs, Werner: Bergisch Platt - Versuch einer Bestandsaufnahme, Selbstverlag, Burscheid, 1978
• Georg Wenker: Das rheinische Platt. 1877.
  • Georg Wenker: Das rheinische Platt, (Sammlung deutsche Dialektgeographie Heft 8), Marburg, 1915.
• Georg Cornelissen, Peter Honnen, Fritz Langensiepen (editor): Das rheinische Platt. Eine Bestandsaufnahme. Handbuch der rheinischen Mundarten Teil 1: Texte. Rheinland-Verlag, Köln. 1989. ISBN 3-7927-0689-X
• Helmut Fischer: 'Wörterbuch der unteren Sieg. Rheinische Mundarten. Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften Band 4. Rheinland Verlag, Köln, 1985. ISBN 3-7927-0783-7
• Ludewig Rovenhagen: Wörterbuch der Aachener Mundart, Aachen, 1912.
• Prof. Dr. Will Herrmanns, Rudolf Lantin (editor): Aachener Sprachschatz. Wörterbuch der Aachener Mundart. Beiträge zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte Aachens und Seiner Umgebung, Band 1. Im Auftrag des Vereins „Öcher Platt“ für den Druck überarbeitet und herausgegeben von Dr. Rudolf Lantin. 2 Bände. Verlag J. A. Mayer, 1970. ISBN 3-87519-011-4
• Adolf Steins: Grammatik des Aachener Dialekts. Herausgegeben von Klaus-Peter Lange. Rheinisches Archiv Band 141. Böhlau-Verlag, Kölle, Weimar, Wien, 1998. ISBN 3-412-07698-8
• Dr. Karl Allgeier, Jutta Baumschulte, Meinolf Baumschulte, Richard Wolfgarten: Aachener Dialekt - Wortschatz, Öcher Platt - Hochdeutsch und Hochdeutsch - Öcher Platt. Öcher Platt e.V. Aachen, 2000.

Kapcsolódó szócikkek

• Limburgi nyelv
• Rajnai frankok
• Aachen
• Aacheni dóm
• Aacheni magyar kápolna
• Limburg
• Limburg (Belgium)
• Limburgi Hercegség
• Herzogenrath
• Kohlscheid
• Burg Rode
• Kerkrade

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Ripuarian language című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.