Vidmar Antal

Vidmar Antal
Született	1899. június 9. Fiume
Elhunyt	1980. december 27. (81 évesen) Chiavari
Állampolgársága	olasz
Házastársa	Sziráky Judit
Gyermekei	Karsai Lucia
Foglalkozása	irodalomtörténész fordító diplomata
Kitüntetései	Világ Igaza díj (2022. január 24.)
Sablon • Wikidata • Segítség

Vidmár Antal, Antonio Widmar; Anthony Withmore (Fiume, 1899. június 9. – Chiavari, 1980. december 27.) irodalomtörténész, műfordító, olasz diplomata.

Életrajza

1918-ban érettségizett, majd a bolognai egyetemre járt, ahol 1924-ben szerzett diplomát. Ezután Budapesten tanult, ahol filozófiából diplomázott, végzettségét Olaszországban csak 1937-ben ismerték el. Két évtizeden keresztül tartózkodott Magyarországon, ezalatt elsősorban műfordítással foglalkozott. Közeli barátja volt Babits Mihálynak. 1937-ben elnyerte a Magyar Érdemrend tisztikeresztje Madách Imre művének lefordításáért. 1943-tól, miután nem fogadta el a Salo-i Köztársaság útlevelét és hazatelepülési ajánlatát, az olasz követségről elvitt bélyegzőkkel és okmányokkal hamis papírokat gyártott az üldözöttek számra. 1945 márciusában a magyar titkosrendőrség letartóztatta, nyolc napig tartották fogva az Andrássy út 60-ban. Miután kiszabadult, vonattal Isztambulba ment, majd Alexandrián keresztül jutott el Rómába 1945 nyarának végén. Megjelentett egy könyvet Magyarország 1938 és 1946 közötti történelméről, majd az Amerikai Egyesült Államokban és Japánban tartózkodott. 1964-ben visszatért Európába, majd Genovába költözött.

Felesége Sziráky Judith költő, író, leányuk Karsai Lucia műfordító.

Magyarul megjelent művei

• Dante és Madách; Sárkány Ny., Bp., 1936 (A Budapesti Pázmány Péter Tudomány-egyetem Olasz Intézetének kiadványai)

Források

• Widmar Antonio
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Karsai László előadása: Raoul Wallenberg társai és ellenségei 2012.05.30.
• Fried Ilona: A “FIUMÁNER" DALLAM Antonio Widmar – Vidmar Antal a kultúrában és a politikában Irodalomtörténeti Közlemények 1999. 5/6. sz.

További információk

• Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.; 2. jav., bőv. kiad. 2000.