arracher – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /a.ʁa.ʃe/

Ige

arracher

quelque chose à quelqu'un: kierőszakol
quelqu'un à quelqu'un: elszakít valakit valakitől

Visszaható ige

s’arracher

quelqu'un: majd szétszednek valakit
à, de quelque chose: elszakad valamitől

Igeragozás

Francia igeragozás

arracher ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	arracher
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	arrachant /a.ʁa.ʃɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		arraché /a.ʁa.ʃe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	arrache /a.ʁaʃ/	arraches /a.ʁaʃ/	arrache /a.ʁaʃ/	arrachons /a.ʁa.ʃɔ̃/	arrachez /a.ʁa.ʃe/	arrachent /a.ʁaʃ/
	folyamatos múlt	arrachais /a.ʁa.ʃɛ/	arrachais /a.ʁa.ʃɛ/	arrachait /a.ʁa.ʃɛ/	arrachions /a.ʁa.ʃjɔ̃/	arrachiez /a.ʁa.ʃje/	arrachaient /a.ʁa.ʃɛ/
	egyszerű múlt	arrachai /a.ʁa.ʃe/	arrachas /a.ʁa.ʃa/	arracha /a.ʁa.ʃa/	arrachâmes /a.ʁa.ʃam/	arrachâtes /a.ʁa.ʃat/	arrachèrent /a.ʁa.ʃɛʁ/
	egyszerű jövő	arracherai /a.ʁaʃ.ʁe/	arracheras /a.ʁaʃ.ʁa/	arrachera /a.ʁaʃ.ʁa/	arracherons /a.ʁaʃ.ʁɔ̃/	arracherez /a.ʁaʃ.ʁe/	arracheront /a.ʁaʃ.ʁɔ̃/
	feltételes mód	arracherais /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherais /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherait /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherions /a.ʁa.ʃə.ʁjɔ̃/	arracheriez /a.ʁa.ʃə.ʁje/	arracheraient /a.ʁaʃ.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	arrache /a.ʁaʃ/	arraches /a.ʁaʃ/	arrache /a.ʁaʃ/	arrachions /a.ʁa.ʃjɔ̃/	arrachiez /a.ʁa.ʃje/	arrachent /a.ʁaʃ/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	arrachasse /a.ʁa.ʃas/	arrachasses /a.ʁa.ʃas/	arrachât /a.ʁa.ʃa/	arrachassions /a.ʁa.ʃa.sjɔ̃/	arrachassiez /a.ʁa.ʃa.sje/	arrachassent /a.ʁa.ʃas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	arrache /a.ʁaʃ/	—	arrachons /a.ʁa.ʃɔ̃/	arrachez /a.ʁa.ʃe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

arracher - Szótár.net (fr-hu)
arracher - Reverso (fr-en)
arracher - Robert
arracher - Larousse
arracher - TLFI
arracher - Google (fr-en)
arracher - Яндекс (fr-ru)
arracher - Wikidata
arracher - Wikipédia (francia)