bate
Ige
a bate (E/3 jelen bate, befejezett alak bătut) 3. ragozás
- (tárgyas ige) üt, ver, megver, elver
- a bate măr
- elagyabugyál
- aşi bate capul
- töri a fejét
- aşi bate joc de cineva
- kigúnyol valakit
- (tárgyas ige) megver, legyőz
- (tárgyas ige) üt, ver
- a bate toba
- veri a dobot, átv nagydobra ver, kikürtöl
- a bate tactul
- üti a taktust
- (tárgyas ige) ver, kalapál
- (tárgyas ige) formál
- a bate bani
- pénzt ver
- (tárgyas ige) ver, bever
- (tárgyas ige) felver, ráver
- a bate un cui
- szeget bever
- (tárgyas ige) kiver, kiporol
- a bate covoarele
- szőnyeget kiver
- (tárgyas ige) lekopog, lever
- a bate un text
- szöveget lekopog
- (tárgyas ige) feltör, felsért
- îl bat pantofii
- a cipő felsérti a lábát
- (tárgyas ige) lever, ledöngöl
- a bate pământul
- ledöngöli a földet
- (tárgyatlan ige) kopogtat
- a bate la uşă
- kopog az ajtón
- (tárgyatlan ige) ver, lüktet
- a-i bate inima
- ver a szíve
- (tárgyatlan ige) üt, ver
- i-a bătut ceasul
- ütött az órája
- (tárgyatlan ige) csapkod, verdes
- a bate din aripi
- szárnyával verdes
- a bate din palme
- tapsol
- (tárgyatlan ige) hord
- cât bate puşca
- puskalövésnyire
- cât bate ochiul
- ameddig a szem ellát
- (tárgyatlan ige) fúj
- bate vântul
- fúj a szél
- (tárgyatlan ige) hull
- a bate grindina
- jég(eső) hull
- (tárgyatlan ige) süt
- soarele bate
- süt a nap
- (tárgyatlan ige) valamilyen színben játszik, valamilyen árnyalatú
Igeragozás
bate ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -ut)
| főnévi igenév | a bate | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | bătând | ||||||
| melléknévi igenév | bătut | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | bat | bați | bate | batem | bateți | bat | |
| elbeszélő múlt | băteam | băteai | bătea | băteam | băteați | băteau | |
| múlt idő | bătui | bătuși | bătu | băturăm | băturăți | bătură | |
| régmúlt | bătusem | bătuseși | bătuse | bătuserăm | bătuserăți | bătuseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să bat | să bați | să bată | să batem | să bateți | să bată | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | bate | bateți | |||||
| negatív (tiltó) | nu bate | nu bateți | |||||