csipke

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃipkɛ]

Főnév

csipke

1. Vékony fonálból, áttört, lapos mintázattal készült textília.

Származékok

• csipkés
• (összetételek): csipkebetét, csipkebogyó, csipkebokor, csipkedísz, csipkefodor, csipkefodros, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkeharaszt, csipkeharisnya, csipkekendő, csipkelekvár, csipkerózsa, csipkeruha, csipkeszegély, csipkeszörp, csipketea, csipketerítő, csipkeverés, csipkeverő

Fordítások

Tartalom

angol: lace (en) burmai: ဇာ (my) (ja) cseh: krajka (cs) nn dán: knipling (da) eszperantó: punto (eo) finn: pitsi (fi) francia: dentelle (fr) nn görög: δαντέλα (el) nn (dantéla) holland: kant (nl) hn ido: dentelo (io) japán: レース (ja) (rēsu) kínai: 花邊 (zh), 花边 (zh) (huābiān)

lengyel: koronka (pl) nn maláj: renda (ms), les (ms) norvég: knipling (no) hn német: Spitze (de) nn olasz: pizzo (it) hn, merletto (it) hn oroszː кружево (ru) sn (kruževo) örmény: ժանյակ (hy) (žanyak) perzsa: گیپور‎ (fa) (gipur), دانتل‎ (fa) (dântel) portugál: renda (pt) nn román: dantelă (ro) nn spanyol: encaje (es), blonda (es) nn svéd: spets (sv) szerbhorvát: чипка (sh) nn (čipka) szlovén: čipka (sl) nn tagalog: gayas (tl) vallon: dintele (wa) nn

Fordítások

csipkebogyó

angol: hip (en), rosehip (en) belarusz: шыпшына (be) nn (šypšyna) bolgár: шипка (bg) nn (šipka) cseh: šípek (cs) hn dán: hyben (da) sn feröeri: hjúpa (fo) nn, rósuber (fo) sn finn: ruusunmarja (fi) francia: fruit d'églantier (fr) hn, cynorrhodon (fr) hn, gratte-cul (fr) hn holland: rozenbottel (nl) nn izlandi: rósaber (is) sn katalán: roser caní (ca) hn kínai: 玫瑰果 (zh) (méiguīguǒ) kurd: şîlan (ku)

német: Hagebutte (de) nn norvég: nype (no) orosz: плод шиповника (ru) hn (plod šipóvnika), шипо́вник (ru) hn (šipóvnik) portugál: cinórrodo (pt) hn spanyol: escaramujo (es) hn svéd: nypon (sv) sn szlovák: šípka (sk) nn ukrán: шипши́на (uk) nn (šypšýna)

Ragozás

csipke ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	csipke	csipkék
tárgyeset	csipkét	csipkékat
részes eset	csipkénak	csipkéknak
-val/-vel	csipkéval	csipkékkal
-ért	csipkéért	csipkékért
-vá/-vé	csipkévá	csipkékká
-ig	csipkéig	csipkékig
-ként	csipkeként	csipkékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	csipkéban	csipkékban
-on/-en/-ön	csipkén	csipkékon
-nál/-nél	csipkénál	csipkéknál
-ba/-be	csipkéba	csipkékba
-ra/-re	csipkéra	csipkékra
-hoz/-hez/-höz	csipkéhoz	csipkékhoz
-ból/-ből	csipkéból	csipkékból
-ról/-ről	csipkéról	csipkékról
-tól/-től	csipkétól	csipkéktól

csipke birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	csipkém	csipkéim
a te	csipkéd	csipkéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	csipkéje	csipkéi
a mi	csipkénk	csipkéink
a ti	csipkétek	csipkéitek
az ő	csipkéjük	csipkéik