iker

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈikɛr]

Főnév

iker

1. Egy anyának nagyjából ugyanabban az időben megszületett két vagy több gyermekéből az egyik.

Etimológia

• Egy ótörök *ikir > *ikiz szóból, vö. modern török ikiz.
• Tkp. *ikiro, egy altaji szó, vö. mongol ихэр.
• A szó alapja valószínűleg az altaji *ika számnév (a.m. kettő), vö. modern török iki.
• A szó a csuvas nyelvben melléknévként van meg, vö. йӗкӗр.
• Hasonló átvételek más finnugor nyelvben is előfordulnak, vö. mari йыгыр.
• A szó alapja más finnugor nyelvekben is a kettő számnév, vö. finn kaksonen < kaksi.
• A szó alapja más nyelvekben is a kettő számnév, vö. angol twin < two vagy cseh dvojče < dva.

Fordítások

ikerpár férfi tagja

afrikaans: tweeling albán: binjak (sq) angol: twin (en) arab: تَوْأَم‎ (ar) (tawʔam) asztúriai: ximelu (ast) baszk: biki (eu) breton: guevell (br) bolgár: близнак (br) cigány: dongo (rom), ikri (rom), dujzsél (rom) cseh: dvojče (cs) sn dán: tvilling (da) kn erza: кавтаськ (myv) (kavtasʹk) eszperantó: ĝemelo (eo) észt: kaksik (et) feröeri: tvíburi (fo) finn: kaksonen (fi) francia: jumeau (fr) nyugati fríz: twilling (fy) galiciai: xemelgo (gl) hn grúz: ტყუპი (ka) (ṭq̇uṗi) görög: δίδυμος (el) (dídymos) haiti kreol: jimo, marasa héber: תְּאוֹם (teom) hindi: जुड़वाँ (hi) hn (juṛvā̃), यमज (hi) (yamaj) holland: tweeling (nl) indonéz: kembar (id) ír: leathchúpla (ga) izlandi: tvíburi (is) japán: 双子の一人 (ふたごのひとり, futago no hitori) jiddis: צווילינג‎ (yi) hn (tsviling) katalán: bessó (ca) hn kínai: 雙胞胎 (zh), 双胞胎 (zh) (shuāngbāotāi) koreai: 쌍둥이 (ssangdong-i), 한쌍으로 하십시요 (hanssang-euro hasipsiyo) krími tatár: egiz (crh)

latin: gemellus (la) lengyel: bliźniak (pl) lett: dvīnis (lv), līdzinieks (lv) litván: dvynys (lt) macedón: близнак (mk) (bliznak) mezei mari: йыгыр (mhr) (jygyr) mongol: ихэр (mn) (iher) német: Zwilling (de) norvég: tvilling (no) provanszál: besson (oc) olasz: gemello (it) orosz: близнец (ru) (bliznec) ófelnémet: gizwino (goh) ógörög: δίδυμος (grc) (dídumos) óegyházi szláv: близньць (cu) (bliznĭcĭ) örmény: երկվորյակ (hy) (erkvoryak) perzsa: همزاد‎ (fa) portugál: gêmeo (pt) román: geamăn (ro) romans: schumellin (rm) spanyol: gemelo (es), mellizo, cuate, cuache, guacho, jimagua, morocho, guares tsz svéd: tvilling (sv) kn szerbhorvát: близанац (sh), blizanac (sh) szlovák: dvojča (sk) sn szlovén: dvojček (sl) szuahéli: pacha (sw) tagalog: kambal thai: แฝด (th) (fɛ̀ɛt) török: çift (tr) ukrán: близнюк (uk) (blyznjuk) urdu: جڑواں‎ (ur) hn (juṛvā̃) vietnámi: trẻ sinh đôi walesi: gefell (cy)

Származékok

• (összetételek): ikerion, ikerterhesség

Baszk

Ige

iker

1. kérdezősködik