Resumen Las emisiones celtibéricas con leyendas ibéricas han sido objeto de numerosos estudios ci... more Resumen Las emisiones celtibéricas con leyendas ibéricas han sido objeto de numerosos estudios científicos, y filológicos. Sabemos bastante sobre los grandes centros emisores en plata, algo sobre las acuñaciones broncíneas finales, pero muy poco de una serie de emisiones de ciudades aún por identificar. Una de ellas es Bormeskom, a la que dedicamos estas líneas intentando reflexionar sobre lo que conocemos sobre este centro emisor. Summary Celtiberian emissions with Iberian legends have been the object of numerous scientific and philological studies. Our knowledge on the big silver mints is strong enough, and we know something about late bronzed coinages. It is very limited on an series of emissions coinage from unidentified cities. One of them is Bormeskom, to which we dedicate these lines.
El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas dura... more El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las "obras de consolidación del conjunto del foro romano de Tiermes, en Monte jo de Tiermes, Soria", que se llevan a cabo en este enclave desde agosto del año 2009. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación de la calle porticada y taber-nae localizadas en la parte sur del foro romano. Summary This paper summarizes the work of excavation and archaeological control carried out during the "consolidation ofthe Tiermes Roman Forum Complex, in Montejo de Tiennes, Soria", that had taken place in this enclave since August of 2009. This activity consisted both in the archaeological monitoring of all the works, as in the excavation of the arcaded street and tabernae located in the southern part of the Roman Forum.
Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolla... more Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las " obras de restauración y consolidación de varias estructuras en el foro romano de Tiermes, en Montejo de Tiermes, Soria " , llevadas a cabo entre julio y octubre del año 2008. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación, de carácter pre-ventivo, de parte de la superficie localizada al sur de la terraza del foro, objeto de futuras actuaciones de cara a la puesta en valor de esta zona del yacimiento. Summary This paper synthesizes the excavations and archaeological control activities developed during the restoration and conservation work in several structures of the Tiermes Roman forum (Montejo de Tiermes, Soria, Spain) and carried out between July and October 2008. All interventions have been archaeologically monitored. In addition, part of the surface located to the south of the forum was preventively excavated. This area within the site will see in the near future more interventions so as to reveal its full value.
Resumen Tiermes es conocido desde antiguo, y la actividad arqueológica desarrollada durante más d... more Resumen Tiermes es conocido desde antiguo, y la actividad arqueológica desarrollada durante más de un siglo en este importante enclave ha aportado la aparición de numerosas evidencias numismáticas. En unas ocasiones, hallazgos superficiales; en otras, sin registros arqueológicos definidos, y en los últimos años, en contextos arqueológicos aparentemente bien documentados. Los hallazgos numismáticos constituyen un conjunto de restos que aportan importantes datos históricos para el conocimiento de los procesos y evolución de este importante asentamiento. Los materiales numis-máticos que aquí presentamos proceden de las tabernas meridionales del foro de Tiermes. Summary The site of Tiermes has been known since antiquity. The archaeological activity carried out over more than a century in this important enclave has contributed a great amount of numismatic evidence as well. Sometimes these finds are superficial, on other occasions there are no defined archaeological records, and in recent years they have taken place in apparently well documented archaeological contexts. The findings of coins constitute a set whose archaeological origin contributes important historical data for our knowledge of the processes and the evolution of this important site on the Iberian Peninsula. The numismatic material presented here comes from the southern tabernae of the Tiermes forum.
El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas dura... more El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las "obras de consolidación del conjunto del foro romano de Tiermes, en Monte jo de Tiermes, Soria", que se llevan a cabo en este enclave desde agosto del año 2009. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación de la calle porticada y taber-nae localizadas en la parte sur del foro romano. Summary This paper summarizes the work of excavation and archaeological control carried out during the "consolidation ofthe Tiermes Roman Forum Complex, in Montejo de Tiennes, Soria", that had taken place in this enclave since August of 2009. This activity consisted both in the archaeological monitoring of all the works, as in the excavation of the arcaded street and tabernae located in the southern part of the Roman Forum.
Resumen Este artículo resume el proyecto de investigación dirigido por el autor y financiado por ... more Resumen Este artículo resume el proyecto de investigación dirigido por el autor y financiado por la Junta de Castilla y León durante el periodo 2008-2010. El proyecto pretende comprender los cambios sufridos por las sociedades que ocuparon el sur de Castilla en el tránsito del mundo antiguo al medieval. Para ello se centra en el análisis de la evolución de las formas económicas, sociales y políticas que pueden verse en la línea de comunicación que existió en el inicio de nuestra era entre las ciudades romanas de Tiermes (Soria) y Duratón (Segovia), utilizando una metodología interdisciplinar relacionada con la Arqueología del Paisaje. Summary This article sums up the researching project directed by the author and financed by the Government of the Leon-Castile region from 2008 to 2010. The project tries to understand the changes suffered by the societies who lived in south Castile during the transit from the Ancient to the Medieval world. With this goal, it analyses the evolution of the social, economical and political forms that can be observed along the communication way between the old roman cities of Tiermes (Soria) and Duratón (Segovia), using an interdisciplinary methodology based on Landscape Archaeology.
Resumen Las obras de emergencia llevadas a cabo en Tiermes durante 2007 y 2008 han permitido pali... more Resumen Las obras de emergencia llevadas a cabo en Tiermes durante 2007 y 2008 han permitido paliar la situación de acusado deterioro que estaban sufriendo las ruinas del foro de la ciudad romana. A tra-vés de las obras se han afrontado algunos de los retos que presentaban las estructuras exhumadas en Tiermes durante décadas. Entre ellos, por ejemplo, la consolidación de los perfiles de las zonas excava-das, la protección de elementos sensibles como las cisternas, el tratamiento de muros sobreexcavados, o la realización de drenajes que permitan evacuar las aguas de lluvia acumuladas y que suponían en el pre-sente y futuro uno de los problemas principales para garantizar la conservación de los restos arqueoló-gicos. La experiencia acumulada, junto con el seguimiento continúo que se está realizando por parte del equipo que dirige los trabajos y los técnicos del Servicio Territorial de Cultura de Soria sobre las obras ejecutadas sirven de base para su aplicación en los proyectos futuros. Palabras clave: Intervención emergencia, arquitectura, consolidación y restauración BIC Tiermes. Summary Emergency works carried out at Tiermes in 2007 and 2008 have allowed us to relieve the situation of damage in the ruins of the Forum in the Roman city. This way the disinterred structures´damage which lasted decades has been challenged. Examples of this are the consolidation of excavated profiles, the protection of tanks or the drainage that would allow for rainwater to drain, and was one of the main problems in guaranteering the conservation of archaeological remains. Experience and a continuous monitoring by the team of directors and technicians from the Servicio Territorial de Cultura de Soria are the foundation for the implementation of future projects.
Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolla... more Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las " obras de restauración y consolidación de varias estructuras en el foro romano de Tiermes, en Montejo de Tiermes, Soria " , llevadas a cabo entre julio y octubre del año 2008. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación, de carácter pre-ventivo, de parte de la superficie localizada al sur de la terraza del foro, objeto de futuras actuaciones de cara a la puesta en valor de esta zona del yacimiento. Summary This paper synthesizes the excavations and archaeological control activities developed during the restoration and conservation work in several structures of the Tiermes Roman forum (Montejo de Tiermes, Soria, Spain) and carried out between July and October 2008. All interventions have been archaeologically monitored. In addition, part of the surface located to the south of the forum was preventively excavated. This area within the site will see in the near future more interventions so as to reveal its full value.
Con este artículo reiniciamos los estudios de los productos decorados de los alfareros itálicos e... more Con este artículo reiniciamos los estudios de los productos decorados de los alfareros itálicos en ambientes civiles y militares en Hispania. Hemos seleccionado el alfarero aretino C.TELLIVS por ser su producción muy poco conocida. La aparición en excavación en un yacimiento de Herrera de Pisuerga (Palencia) de un vaso con la firma ATTICVS C.TELLI nos ha llevado a reflexionar sobre las cerámicas decoradas de este taller alfarero en His-pania y en el mundo romano. ABSTRACT With this article we resume the study of products decorated by Italia cerarnists in Hispanic civil and military areas. We have selected the Aretian craftman C.TELLIVS because his production is not yet well known. The finding of a vase signed by ATTICVS C.TELLI in the excavation of Herrera de Pisuerga (Palencia) site has led us to meditate on the decorated ceramic produced in this workshop finding in Hispania and the roman world. LABURPENA Artikulu honekin Hispanian aurkitu diren kokapen herritar eta militarretako italiako jatorria dituzten buzti-nezko elementu apaingarriei buruzko ikasketak berrezkuratuko ditugu. Ikasketa hau burutzeko C.TELLIVS buztingilea hautatu dugu, jatorriz Aretino herrikoa, bere lan ezezagu-nagaitik. Buztingile honen hautaketa Herrera de Pisuergan (Palencia) eginiko indusketan aurkitutako ATTICVS C.-TELLIREN edalontzi batengaitik izan da. Aurkikuntza honek hispaniako eta mundu erromatarreko buztingin-tza apaingarriari buruzko irrika sortu baitu.
Resumen Las emisiones celtibéricas con leyendas ibéricas han sido objeto de numerosos estudios ci... more Resumen Las emisiones celtibéricas con leyendas ibéricas han sido objeto de numerosos estudios científicos, y filológicos. Sabemos bastante sobre los grandes centros emisores en plata, algo sobre las acuñaciones broncíneas finales, pero muy poco de una serie de emisiones de ciudades aún por identificar. Una de ellas es Bormeskom, a la que dedicamos estas líneas intentando reflexionar sobre lo que conocemos sobre este centro emisor. Summary Celtiberian emissions with Iberian legends have been the object of numerous scientific and philological studies. Our knowledge on the big silver mints is strong enough, and we know something about late bronzed coinages. It is very limited on an series of emissions coinage from unidentified cities. One of them is Bormeskom, to which we dedicate these lines.
El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas dura... more El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las "obras de consolidación del conjunto del foro romano de Tiermes, en Monte jo de Tiermes, Soria", que se llevan a cabo en este enclave desde agosto del año 2009. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación de la calle porticada y taber-nae localizadas en la parte sur del foro romano. Summary This paper summarizes the work of excavation and archaeological control carried out during the "consolidation ofthe Tiermes Roman Forum Complex, in Montejo de Tiennes, Soria", that had taken place in this enclave since August of 2009. This activity consisted both in the archaeological monitoring of all the works, as in the excavation of the arcaded street and tabernae located in the southern part of the Roman Forum.
Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolla... more Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las " obras de restauración y consolidación de varias estructuras en el foro romano de Tiermes, en Montejo de Tiermes, Soria " , llevadas a cabo entre julio y octubre del año 2008. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación, de carácter pre-ventivo, de parte de la superficie localizada al sur de la terraza del foro, objeto de futuras actuaciones de cara a la puesta en valor de esta zona del yacimiento. Summary This paper synthesizes the excavations and archaeological control activities developed during the restoration and conservation work in several structures of the Tiermes Roman forum (Montejo de Tiermes, Soria, Spain) and carried out between July and October 2008. All interventions have been archaeologically monitored. In addition, part of the surface located to the south of the forum was preventively excavated. This area within the site will see in the near future more interventions so as to reveal its full value.
Resumen Tiermes es conocido desde antiguo, y la actividad arqueológica desarrollada durante más d... more Resumen Tiermes es conocido desde antiguo, y la actividad arqueológica desarrollada durante más de un siglo en este importante enclave ha aportado la aparición de numerosas evidencias numismáticas. En unas ocasiones, hallazgos superficiales; en otras, sin registros arqueológicos definidos, y en los últimos años, en contextos arqueológicos aparentemente bien documentados. Los hallazgos numismáticos constituyen un conjunto de restos que aportan importantes datos históricos para el conocimiento de los procesos y evolución de este importante asentamiento. Los materiales numis-máticos que aquí presentamos proceden de las tabernas meridionales del foro de Tiermes. Summary The site of Tiermes has been known since antiquity. The archaeological activity carried out over more than a century in this important enclave has contributed a great amount of numismatic evidence as well. Sometimes these finds are superficial, on other occasions there are no defined archaeological records, and in recent years they have taken place in apparently well documented archaeological contexts. The findings of coins constitute a set whose archaeological origin contributes important historical data for our knowledge of the processes and the evolution of this important site on the Iberian Peninsula. The numismatic material presented here comes from the southern tabernae of the Tiermes forum.
El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas dura... more El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las "obras de consolidación del conjunto del foro romano de Tiermes, en Monte jo de Tiermes, Soria", que se llevan a cabo en este enclave desde agosto del año 2009. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación de la calle porticada y taber-nae localizadas en la parte sur del foro romano. Summary This paper summarizes the work of excavation and archaeological control carried out during the "consolidation ofthe Tiermes Roman Forum Complex, in Montejo de Tiennes, Soria", that had taken place in this enclave since August of 2009. This activity consisted both in the archaeological monitoring of all the works, as in the excavation of the arcaded street and tabernae located in the southern part of the Roman Forum.
Resumen Este artículo resume el proyecto de investigación dirigido por el autor y financiado por ... more Resumen Este artículo resume el proyecto de investigación dirigido por el autor y financiado por la Junta de Castilla y León durante el periodo 2008-2010. El proyecto pretende comprender los cambios sufridos por las sociedades que ocuparon el sur de Castilla en el tránsito del mundo antiguo al medieval. Para ello se centra en el análisis de la evolución de las formas económicas, sociales y políticas que pueden verse en la línea de comunicación que existió en el inicio de nuestra era entre las ciudades romanas de Tiermes (Soria) y Duratón (Segovia), utilizando una metodología interdisciplinar relacionada con la Arqueología del Paisaje. Summary This article sums up the researching project directed by the author and financed by the Government of the Leon-Castile region from 2008 to 2010. The project tries to understand the changes suffered by the societies who lived in south Castile during the transit from the Ancient to the Medieval world. With this goal, it analyses the evolution of the social, economical and political forms that can be observed along the communication way between the old roman cities of Tiermes (Soria) and Duratón (Segovia), using an interdisciplinary methodology based on Landscape Archaeology.
Resumen Las obras de emergencia llevadas a cabo en Tiermes durante 2007 y 2008 han permitido pali... more Resumen Las obras de emergencia llevadas a cabo en Tiermes durante 2007 y 2008 han permitido paliar la situación de acusado deterioro que estaban sufriendo las ruinas del foro de la ciudad romana. A tra-vés de las obras se han afrontado algunos de los retos que presentaban las estructuras exhumadas en Tiermes durante décadas. Entre ellos, por ejemplo, la consolidación de los perfiles de las zonas excava-das, la protección de elementos sensibles como las cisternas, el tratamiento de muros sobreexcavados, o la realización de drenajes que permitan evacuar las aguas de lluvia acumuladas y que suponían en el pre-sente y futuro uno de los problemas principales para garantizar la conservación de los restos arqueoló-gicos. La experiencia acumulada, junto con el seguimiento continúo que se está realizando por parte del equipo que dirige los trabajos y los técnicos del Servicio Territorial de Cultura de Soria sobre las obras ejecutadas sirven de base para su aplicación en los proyectos futuros. Palabras clave: Intervención emergencia, arquitectura, consolidación y restauración BIC Tiermes. Summary Emergency works carried out at Tiermes in 2007 and 2008 have allowed us to relieve the situation of damage in the ruins of the Forum in the Roman city. This way the disinterred structures´damage which lasted decades has been challenged. Examples of this are the consolidation of excavated profiles, the protection of tanks or the drainage that would allow for rainwater to drain, and was one of the main problems in guaranteering the conservation of archaeological remains. Experience and a continuous monitoring by the team of directors and technicians from the Servicio Territorial de Cultura de Soria are the foundation for the implementation of future projects.
Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolla... more Resumen El presente trabajo sintetiza las labores de excavación y control arqueológico desarrolladas durante las " obras de restauración y consolidación de varias estructuras en el foro romano de Tiermes, en Montejo de Tiermes, Soria " , llevadas a cabo entre julio y octubre del año 2008. Dicha actuación ha consistido tanto en el control arqueológico de todas las obras, como en la excavación, de carácter pre-ventivo, de parte de la superficie localizada al sur de la terraza del foro, objeto de futuras actuaciones de cara a la puesta en valor de esta zona del yacimiento. Summary This paper synthesizes the excavations and archaeological control activities developed during the restoration and conservation work in several structures of the Tiermes Roman forum (Montejo de Tiermes, Soria, Spain) and carried out between July and October 2008. All interventions have been archaeologically monitored. In addition, part of the surface located to the south of the forum was preventively excavated. This area within the site will see in the near future more interventions so as to reveal its full value.
Con este artículo reiniciamos los estudios de los productos decorados de los alfareros itálicos e... more Con este artículo reiniciamos los estudios de los productos decorados de los alfareros itálicos en ambientes civiles y militares en Hispania. Hemos seleccionado el alfarero aretino C.TELLIVS por ser su producción muy poco conocida. La aparición en excavación en un yacimiento de Herrera de Pisuerga (Palencia) de un vaso con la firma ATTICVS C.TELLI nos ha llevado a reflexionar sobre las cerámicas decoradas de este taller alfarero en His-pania y en el mundo romano. ABSTRACT With this article we resume the study of products decorated by Italia cerarnists in Hispanic civil and military areas. We have selected the Aretian craftman C.TELLIVS because his production is not yet well known. The finding of a vase signed by ATTICVS C.TELLI in the excavation of Herrera de Pisuerga (Palencia) site has led us to meditate on the decorated ceramic produced in this workshop finding in Hispania and the roman world. LABURPENA Artikulu honekin Hispanian aurkitu diren kokapen herritar eta militarretako italiako jatorria dituzten buzti-nezko elementu apaingarriei buruzko ikasketak berrezkuratuko ditugu. Ikasketa hau burutzeko C.TELLIVS buztingilea hautatu dugu, jatorriz Aretino herrikoa, bere lan ezezagu-nagaitik. Buztingile honen hautaketa Herrera de Pisuergan (Palencia) eginiko indusketan aurkitutako ATTICVS C.-TELLIREN edalontzi batengaitik izan da. Aurkikuntza honek hispaniako eta mundu erromatarreko buztingin-tza apaingarriari buruzko irrika sortu baitu.
Uploads
Papers by emilio illarregui