Petate
Petate [peˈtate] bụ ihe ndina a na-eji eme ihe na Central America na Mexico. Aha ya sitere na okwu Náhuatl petlatl . A na-akpa petate site na eriri nke nkwụ nke petate (Leucothrinax morrisii). Royal Spanish Academy na-akọwa ya dị ka àkwà.[1] N'ozuzu, a na-akpa petates ndị mere eme ìhè nke dị ka ndị ọzọ n'ụdị quadrangular, ọ bụ ezie na ọ bụghị na nha ọ bụla.
Ojiji
[dezie | dezie ebe o si]Isi ihe eji eme ihe bụ maka ihi ụra. Enwere ike ịgbatị ya n'ala maka nsogbụ ụra akpa ndị mmadụ n'ihe dị ka idina ala ma ọ bụ ihi ụra. N'ehihie, petate na-agbanye ma na-akwụnye na mgbidi, na-eme ka ohere dị n'ime ụlọ ahụ. N'ebe ndị na-ekpo ọkụ, a na-eji ya na-ehi ụra n'èzí. A na-ejikwa ya eme ka mkpụrụ, ọka, tortillas, na ihe oriri ndị ọzọ kpọọ nkụ n'anyanwụ, iji gbochie ha imetụ na ụdị nke ụra ihe dị ka ala aka. Ihe ndị ọzọ e ji eriri nkwụ mee bụ ndị a maara dị ka "artesanias de petate" (ọrụ nkwarụ e ji eriri nke nkwụ mee) gụnyere ihe egwuregwu, ụmụ bebi, ihe nkpuchi, okpu, na nkata.
Mkparịta ụka
[dezie | dezie ebe o si]Ụdị dị iche iche na ojiji nke petate emeela ka ọtụtụ okwu Spanish mara mma:
- "Ya se petateó" ("Ọ nwụọla") bụ okwu Mexican (na mba ndị ọzọ dị n'etiti America) site na okwu mkparịta ụka "Petatear" ka ọ nwụọ, nke RSA ghọtara dị ka otu okwu maka ịnwụ. Nke a bụ n'ihi na a na-ejikwa petate ahụ mee ihe iji tọgbọ ma lie ndị nwụrụ anwụ, ọkachasị n'etiti ndị dara ogbenye nke ukwuu iji kwụọ ụgwọ igbe ozu.
- "Llamarada de petate" ("Mgbapụta n'ime ọkụ") na-ezo aka na mmetụta ma ọ bụ ịhụnanya dị mkpirikpi ma sie ike, dịka na "ịhụnanya dị n'etiti ha dị ka petate n'ime ire ọkụ".
- "Ọ na-esi ísì petate quemado" ("Ọ na-esiri ísì dị ka petate ọkụ") iji zoo aka na ísì wii wii.
- "Mujeres, pa'l metate y pa'l petate" ("Ndị inyom, maka kichin na àkwà") bụ onye machista na-ekwu na ọ bụ naanị ọrụ ụmụ nwanyị bụ ije ozi dị ka onye na-esi nri na onye mmekọ mmekọahụ.
- "Mala pa'l metate pero buena pa'l petate" pụtara "Ọ dị njọ na kichin mana ọ dị mma n'àkwà"