The French presence in Brazil from the second half of the XVIth century up to the first quarter o... more The French presence in Brazil from the second half of the XVIth century up to the first quarter of the XVIIth century is analyzed in the light of the definition of the relation towards the Other. The study is concentrated around three great axes : 1. The Other : the European adversary in the region he considers as his inalienable possession ; 2. The Other : the Amerindian partner and allied ; 3. The Other: the country, its political and economic potential, and also its allegoric and moral image. This presence is considered as a complex phenomenon which can’t be restricted to the attempts of the "ephemeral colonization" of the second half of the XVIth century and of the first quarter of the XVIIth century.
The article examines the instrumental use of sensory deprivation in order to establish and mainta... more The article examines the instrumental use of sensory deprivation in order to establish and maintain a domination within a limited area, such as the first French colony in Brazil, so called “Antarctic France”. The testimonies of this colonial enterprise show the colonists’ hard life: limited space, insufficient food supplies and the lack of familiar alimentation, as well as authoritarian (and sometimes brutal) governance. The article identifies unique and cross-verified information from such testimonies and examines the ways 16th century authors used to reflect an exotism and to produce desired effect by rhetoric and literary techniques. ============================ В статье на примере истории первой французской колонии в Бразилии рассматривается проблематика использования пространства сенсорной депривации в качестве инструмента властных отношений. Сохранившиеся свидетельства о тяготах и лишениях колонистов повествуют об ограниченности пространства, недостаточности запасов продовольствия одновременно с отсутствием привычных продуктов питания, а также жесткой и временами жестокой регламентацией главы колонии. Наряду с выявлением уникальной и верифицируемой информации источников, статья затрагивает проблематику конструирования авторами XVI века определённых образов с помощью литературных приёмов.
В кн: Анатомия власти: государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время [Текст] / сост. и отв. ред. О. С. Воскобойников, О. И. Тогоева; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», 2021. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — С. 95–119., 2021
The chapter examines the evolution of images and interpretations that accompanied a certain artif... more The chapter examines the evolution of images and interpretations that accompanied a certain artifact from the New World, described by European authors of the 16th century: a wooden club / sword from the Tupinamba culture (Atlantic coast of Brazil). This object was known in Europe due to regular contacts between Amerindians and French navigators and merchants in the 16th century. French travelers and their travel books largely contributed to its consequent literary and artistic fame. Different testimonies (narrative, iconographic etc) defined this artifact either as a club or as a sword giving in such a way different paths for interpretation and associations; each of them evolved with the time. As a result, the original otherness of such an object from another world was assimilated by European culture and placed in a number of “constituent Others” significant for the Old World.
История Америки: человек, народы, культуры. Санкт-Петербург, 24—25 июня 2020 г.: Тезисы докладов IX Международного Американистского симпозиума / под ред. Р.Н. Игнатьева, С.А. Исаева. — СПб. : СПбИИ РАН : ИЭА РАН, 2020. — С. 57-58 = ENGLISH TITLE BELOW, 2020
Диалог со временем 2020 №71 = Dialogue with Time 2020 №71, 2020
The paper reviews a French National library exhibition “Manuscripts in extremis” that showed some... more The paper reviews a French National library exhibition “Manuscripts in extremis” that showed some 150 manuscripts created in extreme conditions (in the jail, right before an execution, in the trenches under fire, just after learning about the death of a loved one, suffering an incurable disease etc). The paper examines the conception of such an exhibition and the relevance of some items; it also analyzes the exhibition’s scenography and design. Special attention is paid to the manuscripts showing mental and physical pain. The paper emphasizes an interest that the whole set of the exposed manuscripts presents for a study in the history of emotions or in the anthropology of senses: it shows the variety of the interactions with the world at the level of the emotions as well as the individual choices.
ISTORIYA. 2019. V. 10. Issue 11 (85) [Electronic resource]. Access for registered users. URL: https://history.jes.su/s207987840008086-3-1/ (circulation date: 05.02.2020). , 2019
The article analyzes the life of the family of prominent Brazilian revolutionaries — Otávio and L... more The article analyzes the life of the family of prominent Brazilian revolutionaries — Otávio and Laura Brandão, personalities of the left movement, who fled from the authoritarian dictatorship of Vargas and arrived in the USSR, where they joined the work of the Comintern. Otávio Brandão was one of the founders of the Brazilian Communist Party, worked in Moscow at the Executive Committee of the Comintern, was criticized for ideological reasons. Laura Brandão — poetess, participated in the labor and women's movement of Brazil in the 1920s. In Moscow, she worked for the Moscow Radio in the Portuguese language broadcasting section. Their four daughters (Sáttva, Dionysa, Vólia, Valná) were committed to their parents. In the fate and pre-war life of Otávio and Laura Brandão in Moscow, and then in Ufa, where they and their daughters were evacuated together with the Comintern, the power and inferiority of the world communist organization were reflected simultaneously.
Electronic Journal for Education and Science "History" 2 (76) = Электронный научно-образовательный журнал "История", 2 (76), 2019
The article reviews a history of the internment camp Rieucros in France (1939-1942), which had em... more The article reviews a history of the internment camp Rieucros in France (1939-1942), which had emerged as other internment camps after the Spanish Republican Army’s defeat and massive escape of the combatants and civilians from Catalonia to France through Pyrenees. The Rieucro’s camp specificity consisted in keeping only women and children. Basing on the documental collections of the Russian State Archive of Social-Political History (RGASPI), the authors put together informations about total number of internees, life conditions and activities in the internment camp before and after 1942 (when the camp was moved from Rieucros to another camp in Brens). As the RGASPI documents on Rieucros Camp stay little known, the article includes some attached supplements in French, Russian and German (some previously unpublished primary sources with important testimonies of the internees). ================================ El artículo está dedicado al estudio de la documentación sobre el campo de internamiento Rieucros (Lozère, Francia) en las colecciones del Archivo Estatal de la Historia Social y Política de Rúsia (RGASPI). El campo existió en los años 1939-1942 y surgió, así como los demás centros del internamiento, después de la derrota del Ejercito republicano y del éxodo masivo de los militares y civiles en Francia, travesando los Pireneos. La particularidad del campo Rieucros consistió en su “especialización” en mujeres y niños. Los autores recogen informaciones de los documentos de RGASPI sobre el número total de las mujeres detenidas, sobre las condiciones de vida y sobre las actividades de las prisioneras antes y después del 1942 (año del traslado del campo del Rieucros hasta Brens). Los documentos citados quedan desconocidos o poco conocidos de los investigadores; con este motivo el artículo incluye anexos con la trascripción de algunos importantes testimonios sobre la vida en Rieucros escritos en francés, ruso y alemán. ======================= Статья посвящена истории лагеря для интернированных Риёкро во Франции 1939-1942 гг., возникшего, как и прочие подобные лагеря, после поражения Республиканской армии Испании и массового исхода из Каталонии через Пиренеи во Францию бойцов и мирного населения. Специфика лагеря заключалась в том, что в нём содержались только женщины и дети. Опираясь на фонды Российского архива социально-политической истории (РГАСПИ), авторы собирают воедино сведения о численности женщин в Риёкро, их условиях содержания и занятиях в лагере, жизни заключённых после расформирования лагеря в феврале 1942 г. по тем документам РГАСПИ, которые пока остаются вне поля зрения западных исследователей В приложениях к статье воспроизводятся некоторые архивные источники из фондов РГАСПИ на русском, французском и немецком языках, которые ранее не были введены в научный оборот и предоставляют важные сведения о положении женщин и детей в лагере Риёкро.
Слияние двух миров: история, мобильность, статус жителей Нового Света до и после Колумба = The Confluence of Two Worlds: History, Mobility, Status of the Population of America before and after Columbus, 2018
В кн: Казус : индивидуальное и уникальное в истории–2018 = Le Cas particulier. Almanach sur le singulier et l’unique en histoire–2018. , 2018
В статье исследуется историографическая дискуссия, развернувшаяся уже в наше время вокруг плавани... more В статье исследуется историографическая дискуссия, развернувшаяся уже в наше время вокруг плавания капитана Гоннвиля 1503–1505 гг. Со второй половины XIX в. отчёт об этом путешествии стал считаться первым документальным свидетельством плавания французов в Бразилию. Однако на рубеже ХХ-XXI вв. были высказаны сомнения в подлинности отчёта, вызвавшие резкое неприятие приверженцев прежней концепции. В статье показаны как развитие дискуссии во времени с вовлечением в неё всё новых специалистов из разных областей гуманитарных наук, так и основные аргументы и контр-аргументы в споре вокруг капитана Гоннвиля и его крестника индейца Эссомерика, то ли существовавших на самом деле, то ли явившихся плодом мистификации второй половины XVII в.
=====================
The paper analyses a discussion among historians that took place nowadays in reference to the captain Gonneville’s expedition of 1503–1505. Since the second half of the XIXth century the report of this trip (a declaration made on demand of the Rouen Admiralty) was considered the first documentary evidence of the French expeditions to Brazil. However, at the turn of the XXth and XXIst centuries some doubts were expressed regarding the authenticity of the document. The paper shows how the discussion evaluated and how it involved new participants from different branches of the humanities. The paper presents the main arguments and counter arguments in the “Captain Gonneville and his godson Essomericq debate”, whether they did exist, or appeared as a fruit of the later mystification (second half of the XVII th century).
В кн.: Испания и Россия: исторические судьбы и современная эпоха. М.: Международные отношения, 2017. С. 85–92 = In: España y Rusia: destinos históricos y actualidad. – Moscú: Mezhdunarodnye otnoshenia, 2017, p. 85-92, 2017
El artículo analiza las referencias a los monarcas españoles incluidas en los diarios de los prim... more El artículo analiza las referencias a los monarcas españoles incluidas en los diarios de los primeros embajadores rusos en Francia (1615–1616) y muestra la variedad de sus informaciones con denominación impersonal “rey de España” que podemos organizar en tres categorías. Algunos fragmentos del relato de los embajadores presentan información única sobre los acontecimientos en el mundo atlántico, fenómeno extremadamente raro para los documentos rusos del primer cuarto del siglo XVII.
Revue d’histoire diplomatique, 2017 № 3, pp. 193–215, 2017
L’article analyse un aspect singulier de la relation des premiers ambassadeurs russes en France e... more L’article analyse un aspect singulier de la relation des premiers ambassadeurs russes en France en 1615–1616 : une mention d’un certain « ambassadeur des Indes Occidentales » à la cour de Louis XIII et de Marie de Médicis. L’étude croisée des sources primaires d’origine et de nature diverses (russes, françaises, portugaises, espagnoles) a permis de reconstruire l’épisode qui est ni plus ni moins une mention dans un document russe de la seconde colonie française en Amérique portugaise, la « France équinoxiale » au Maragnan (1612–1615). L’article restitue le nom et l’identité du mystérieux « ambassadeur » jusqu’alors anonyme. Le témoignage des ambassadeurs russes est mis en valeur en tant que l’exemple insolite de la circulation des informations sur le monde atlantique. L’histoire de la « France equinoxiale » au Maragnan, aussi bien que la chronique d’échanges diplomatiques des premiers Bourbons, se sont enrichies ainsi d’un nouvel épisode. =================================================== The paper studies a curious aspect of the first Russian ambassadors to France’s report (1615–1616): a mention of an “ambassador of the West Indies” at the French court. A sum of primary sources which differ by their nature, origin and destination (and come from Russia, France, Portugal and Spain) are analyzed in order to put the Russian ambassadors’ testimony in the historical context. It concerns the mention in the Russian document of the second French colony in the Portuguese America (an “Equinoxial France” in the Maranhão, 1612–1615). The paper restores a name and an identity to the mysterious “ambassador”, anonymous till now. Russian ambassadors’ report is appreciated as an unusual contribution to the information circuit concerning the Atlantic world. The “Equinoxial France”’s history, as well as a chronicle of the first Bourbon’s diplomatic contacts is enriched now by a new episode.
Аристотелевское наследие как конституирующий элемент европейской рациональности. Материалы Московской международной конференции по Аристотелю. Институт философии РАН, 17–19 октября 2016 г. / Под общ. ред. В.В. Петрова. М.: Аквилон, 2017. C. 615-630., 2017
The article deals with some examples of the use of Aristotelian doctrine by the European authors ... more The article deals with some examples of the use of Aristotelian doctrine by the European authors of the 16th century seeking for answers at the questions about the human nature of the American Indians. It was the Aristotle’s point of view on the soul, on the political organization, on the capacity of the self-governance, on the aptitude to live in the city, and – last not least – on the categories and classes of the barbarians that guided (obviously or unconsciously) Spanish and Portuguese authors in their descriptions and discussions about the New World autochthon populations. One of the examples of such an interrogation can be seen in an intensive philosophical and juridical work during the Conquista in order to define what (and whom) did the conquistadors meet in the Americas and what would be an adequate Spanish monarchs’ reaction. The most notorious case of the discussion based on the Aristotle’s “Politics” interpreted in two quite opposite ways is the Disputation in Valladolid between Bartolomé de Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550–1551: what kind of barbarians are American Indians, are they natural slaves and can the « just war » be afflict to them. Another example studied in the article refers to the Portuguese America. An Aristotelian root will be shown on the base of the Portuguese authors’ frequent formula “no faith, no law, no king” in the descriptions of the Brazilian Indians, that became quite a topos in the late 16th – first quarter of the 17th centuries.
Armelle Le Goff, Olga Okuneva. L’acquisition en France d’une cire anatomique pour Pierre le Grand... more Armelle Le Goff, Olga Okuneva. L’acquisition en France d’une cire anatomique pour Pierre le Grand: autour d’un traité et de ses suites // Quaestio Rossica, vol. 5, 2017, № 2, pp. 518-534.
===================================================
Lors de sa deuxième visite en Europe, Pierre le Grand se rendit plusieurs fois au Jardin royal des plantes. Il y fit connaissance de Joseph-Guichard Duverney, célèbre médecin, professeur d’anatomie et membre de l’Académie des sciences. Ce dernier, réputé dans toute l’Europe, était en contact avec le médecin du tsar, Robert Areskine. L’article raconte l’histoire de la réalisation d’une cire anatomique commandée à Duverney par Areskine pour le compte de Pierre 1er à la lumière d’un traité inédit conservé en France et d’autres sources de première main françaises et russes.
Mots clés: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Jardin royal des plantes, anatomie, cabinets de curiosités, Kunstkamera.
During his second European journey (it’s 300th anniversary is celebrated on 2017) Peter the Great visited Paris. He paid attention to the principal monuments and attractions of the French capital and he returned several times to the places that met his interest in sciences, mechanics and engineering. Between these places of scientific interest the Royal Botanic Garden played a particular role. Peter the Great met there an eminent scientist, medic, professor in anatomy, member of Academy of sciences (Paris) Joseph-Guichard Duverney. Duverney was well-known in Europe and had numerous acquaintances in academic circles; his art of making wax anatomic models and anatomic demonstrations (a kind of public lectures) was notorious. Duverney was personally acquainted with Robert Areskine, a private physician at the Peter’s court.
The art of Duverney attracted Peter’s interest; Russian monarch ordered to execute for him an anatomic model designated to Saint-Petersburg Kunstkamera. Robert Areskine played the role of client in the bargain and signed a contract with Duverney. The wax model of human brain in the cranium can be seen actually in Kunstkamera collections but the details of it’s creation were little known. A new found document from the National Archives of France throw a light on this matter. The article put this document in the historical context and reveals it’s rich contents in an comparative study with other Russian and French primary sources. The article reconstructs the anatomic model’s history, shows the changes from the first plan fixed in the contract between Duverney and Areskine to the final realization and sketch an itinerary of this anatomic model from Paris to Saint-Peterburg.
Key words: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Royal Botanic Garden, anatomy, curiosity collections in Europe, Kunstkamera.
Во время своей второй поездки в Европу, трехсотлетие которой отмечается в 2017 г., Петр I посетил Париж. Он осмотрел основные достопримечательности города и по несколько раз побывал в тех из них, которые отвечали его интересу к естественным и техническим наукам. В частности, несколько визитов царь нанес в королевский Ботанический сад. Он познакомился там со знаменитым медиком, профессором анатомии и членом парижской Академии наук Жозефом-Гишаром Дюверне (в русской традиции его иногда именовали Дювернеем; 1648–1730). Тот был известен по всей Европе, располагал обширным кругом знакомств среди ученых и славился изготовлением анатомических моделей из воска, а также «анатомическими демонстрациями» (публичными лекциями по анатомии). Среди прочих, Дюверне поддерживал знакомство с Робертом Арескином (иногда его фамилию транскрибируют как Эрскин), лейб-медиком Петра I шотландского происхождения.
Свидетельством интереса, который Петр I проявил к талантам Дюверне, стал заказ на создание одной анатомической модели, которая предназначалась для Кунсткамеры. Непосредственным исполнителем воли царя стал Арескин, выступивший в роли заказчика. Анатомическая модель головного мозга и черепа и по сей день хранится в собрании Кунсткамеры, однако обстоятельства её изготовления до нынешнего времени были неизвестны. На основе ранее не публиковавшегося документа из Национального архива Франции и иных французских и русских источников (в том числе архивных), в статье воссоздается история создания этой модели и вводятся в научный оборот данные, позволяющие судить о первоначальном замысле Петра I после его знакомства с Дюверне и об изменениях, которые подобный замысел претерпел по мере своего воплощения в жизнь.
Ключевые слова: Жозеф-Гишар Дюверне (Дюверней), Роберт Арескин (Эрскин), Ботанический сад, анатомия, собрания (кабинеты) редкостей и диковинок, Кунсткамера.
In: Pologne, Russie et Europe dans le destin de l’historien. Centenaire de la naissance d’Alexandre Gieysztor (sous la direction de L. Gorizontov). Moscou: Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, 2016, pp. 112–125., 2016
This paper is detailed remarks on the L. Scales’s article “Bread, Cheese and Genocide: Imagining ... more This paper is detailed remarks on the L. Scales’s article “Bread, Cheese and Genocide: Imagining the Destruction of Peoples in Medieval Western Europe” (first edition in 2007) in the context of the modern discussions on the genocide during the Conquista. The paper examines different evaluations of the demographic catastrophe soon after the Spanish and Portuguese conquest of the New World in the Latin-American and Spanish historiography. The paper studies the use of such terms as “genocide”, “ecocide”, “ethnocide” in the recent works on Latin American early colonial history and displays how L. Scales’s conclusions based on medieval European evidence correlate with the problems discussed by the historians of the Conquista (biblical images of the peoples’ destinies, the concepts of the just war with pagans, heretics and non-Christians, the perception of the nation as a political body).
Обман как повседневная практика. Индивидуальные и коллективные стратегии поведения / под ред. О.И. Тогоевой и О.Е. Кошелевой. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 243–276, 2016
The French presence in Brazil from the second half of the XVIth century up to the first quarter o... more The French presence in Brazil from the second half of the XVIth century up to the first quarter of the XVIIth century is analyzed in the light of the definition of the relation towards the Other. The study is concentrated around three great axes : 1. The Other : the European adversary in the region he considers as his inalienable possession ; 2. The Other : the Amerindian partner and allied ; 3. The Other: the country, its political and economic potential, and also its allegoric and moral image. This presence is considered as a complex phenomenon which can’t be restricted to the attempts of the "ephemeral colonization" of the second half of the XVIth century and of the first quarter of the XVIIth century.
The article examines the instrumental use of sensory deprivation in order to establish and mainta... more The article examines the instrumental use of sensory deprivation in order to establish and maintain a domination within a limited area, such as the first French colony in Brazil, so called “Antarctic France”. The testimonies of this colonial enterprise show the colonists’ hard life: limited space, insufficient food supplies and the lack of familiar alimentation, as well as authoritarian (and sometimes brutal) governance. The article identifies unique and cross-verified information from such testimonies and examines the ways 16th century authors used to reflect an exotism and to produce desired effect by rhetoric and literary techniques. ============================ В статье на примере истории первой французской колонии в Бразилии рассматривается проблематика использования пространства сенсорной депривации в качестве инструмента властных отношений. Сохранившиеся свидетельства о тяготах и лишениях колонистов повествуют об ограниченности пространства, недостаточности запасов продовольствия одновременно с отсутствием привычных продуктов питания, а также жесткой и временами жестокой регламентацией главы колонии. Наряду с выявлением уникальной и верифицируемой информации источников, статья затрагивает проблематику конструирования авторами XVI века определённых образов с помощью литературных приёмов.
В кн: Анатомия власти: государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время [Текст] / сост. и отв. ред. О. С. Воскобойников, О. И. Тогоева; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», 2021. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — С. 95–119., 2021
The chapter examines the evolution of images and interpretations that accompanied a certain artif... more The chapter examines the evolution of images and interpretations that accompanied a certain artifact from the New World, described by European authors of the 16th century: a wooden club / sword from the Tupinamba culture (Atlantic coast of Brazil). This object was known in Europe due to regular contacts between Amerindians and French navigators and merchants in the 16th century. French travelers and their travel books largely contributed to its consequent literary and artistic fame. Different testimonies (narrative, iconographic etc) defined this artifact either as a club or as a sword giving in such a way different paths for interpretation and associations; each of them evolved with the time. As a result, the original otherness of such an object from another world was assimilated by European culture and placed in a number of “constituent Others” significant for the Old World.
История Америки: человек, народы, культуры. Санкт-Петербург, 24—25 июня 2020 г.: Тезисы докладов IX Международного Американистского симпозиума / под ред. Р.Н. Игнатьева, С.А. Исаева. — СПб. : СПбИИ РАН : ИЭА РАН, 2020. — С. 57-58 = ENGLISH TITLE BELOW, 2020
Диалог со временем 2020 №71 = Dialogue with Time 2020 №71, 2020
The paper reviews a French National library exhibition “Manuscripts in extremis” that showed some... more The paper reviews a French National library exhibition “Manuscripts in extremis” that showed some 150 manuscripts created in extreme conditions (in the jail, right before an execution, in the trenches under fire, just after learning about the death of a loved one, suffering an incurable disease etc). The paper examines the conception of such an exhibition and the relevance of some items; it also analyzes the exhibition’s scenography and design. Special attention is paid to the manuscripts showing mental and physical pain. The paper emphasizes an interest that the whole set of the exposed manuscripts presents for a study in the history of emotions or in the anthropology of senses: it shows the variety of the interactions with the world at the level of the emotions as well as the individual choices.
ISTORIYA. 2019. V. 10. Issue 11 (85) [Electronic resource]. Access for registered users. URL: https://history.jes.su/s207987840008086-3-1/ (circulation date: 05.02.2020). , 2019
The article analyzes the life of the family of prominent Brazilian revolutionaries — Otávio and L... more The article analyzes the life of the family of prominent Brazilian revolutionaries — Otávio and Laura Brandão, personalities of the left movement, who fled from the authoritarian dictatorship of Vargas and arrived in the USSR, where they joined the work of the Comintern. Otávio Brandão was one of the founders of the Brazilian Communist Party, worked in Moscow at the Executive Committee of the Comintern, was criticized for ideological reasons. Laura Brandão — poetess, participated in the labor and women's movement of Brazil in the 1920s. In Moscow, she worked for the Moscow Radio in the Portuguese language broadcasting section. Their four daughters (Sáttva, Dionysa, Vólia, Valná) were committed to their parents. In the fate and pre-war life of Otávio and Laura Brandão in Moscow, and then in Ufa, where they and their daughters were evacuated together with the Comintern, the power and inferiority of the world communist organization were reflected simultaneously.
Electronic Journal for Education and Science "History" 2 (76) = Электронный научно-образовательный журнал "История", 2 (76), 2019
The article reviews a history of the internment camp Rieucros in France (1939-1942), which had em... more The article reviews a history of the internment camp Rieucros in France (1939-1942), which had emerged as other internment camps after the Spanish Republican Army’s defeat and massive escape of the combatants and civilians from Catalonia to France through Pyrenees. The Rieucro’s camp specificity consisted in keeping only women and children. Basing on the documental collections of the Russian State Archive of Social-Political History (RGASPI), the authors put together informations about total number of internees, life conditions and activities in the internment camp before and after 1942 (when the camp was moved from Rieucros to another camp in Brens). As the RGASPI documents on Rieucros Camp stay little known, the article includes some attached supplements in French, Russian and German (some previously unpublished primary sources with important testimonies of the internees). ================================ El artículo está dedicado al estudio de la documentación sobre el campo de internamiento Rieucros (Lozère, Francia) en las colecciones del Archivo Estatal de la Historia Social y Política de Rúsia (RGASPI). El campo existió en los años 1939-1942 y surgió, así como los demás centros del internamiento, después de la derrota del Ejercito republicano y del éxodo masivo de los militares y civiles en Francia, travesando los Pireneos. La particularidad del campo Rieucros consistió en su “especialización” en mujeres y niños. Los autores recogen informaciones de los documentos de RGASPI sobre el número total de las mujeres detenidas, sobre las condiciones de vida y sobre las actividades de las prisioneras antes y después del 1942 (año del traslado del campo del Rieucros hasta Brens). Los documentos citados quedan desconocidos o poco conocidos de los investigadores; con este motivo el artículo incluye anexos con la trascripción de algunos importantes testimonios sobre la vida en Rieucros escritos en francés, ruso y alemán. ======================= Статья посвящена истории лагеря для интернированных Риёкро во Франции 1939-1942 гг., возникшего, как и прочие подобные лагеря, после поражения Республиканской армии Испании и массового исхода из Каталонии через Пиренеи во Францию бойцов и мирного населения. Специфика лагеря заключалась в том, что в нём содержались только женщины и дети. Опираясь на фонды Российского архива социально-политической истории (РГАСПИ), авторы собирают воедино сведения о численности женщин в Риёкро, их условиях содержания и занятиях в лагере, жизни заключённых после расформирования лагеря в феврале 1942 г. по тем документам РГАСПИ, которые пока остаются вне поля зрения западных исследователей В приложениях к статье воспроизводятся некоторые архивные источники из фондов РГАСПИ на русском, французском и немецком языках, которые ранее не были введены в научный оборот и предоставляют важные сведения о положении женщин и детей в лагере Риёкро.
Слияние двух миров: история, мобильность, статус жителей Нового Света до и после Колумба = The Confluence of Two Worlds: History, Mobility, Status of the Population of America before and after Columbus, 2018
В кн: Казус : индивидуальное и уникальное в истории–2018 = Le Cas particulier. Almanach sur le singulier et l’unique en histoire–2018. , 2018
В статье исследуется историографическая дискуссия, развернувшаяся уже в наше время вокруг плавани... more В статье исследуется историографическая дискуссия, развернувшаяся уже в наше время вокруг плавания капитана Гоннвиля 1503–1505 гг. Со второй половины XIX в. отчёт об этом путешествии стал считаться первым документальным свидетельством плавания французов в Бразилию. Однако на рубеже ХХ-XXI вв. были высказаны сомнения в подлинности отчёта, вызвавшие резкое неприятие приверженцев прежней концепции. В статье показаны как развитие дискуссии во времени с вовлечением в неё всё новых специалистов из разных областей гуманитарных наук, так и основные аргументы и контр-аргументы в споре вокруг капитана Гоннвиля и его крестника индейца Эссомерика, то ли существовавших на самом деле, то ли явившихся плодом мистификации второй половины XVII в.
=====================
The paper analyses a discussion among historians that took place nowadays in reference to the captain Gonneville’s expedition of 1503–1505. Since the second half of the XIXth century the report of this trip (a declaration made on demand of the Rouen Admiralty) was considered the first documentary evidence of the French expeditions to Brazil. However, at the turn of the XXth and XXIst centuries some doubts were expressed regarding the authenticity of the document. The paper shows how the discussion evaluated and how it involved new participants from different branches of the humanities. The paper presents the main arguments and counter arguments in the “Captain Gonneville and his godson Essomericq debate”, whether they did exist, or appeared as a fruit of the later mystification (second half of the XVII th century).
В кн.: Испания и Россия: исторические судьбы и современная эпоха. М.: Международные отношения, 2017. С. 85–92 = In: España y Rusia: destinos históricos y actualidad. – Moscú: Mezhdunarodnye otnoshenia, 2017, p. 85-92, 2017
El artículo analiza las referencias a los monarcas españoles incluidas en los diarios de los prim... more El artículo analiza las referencias a los monarcas españoles incluidas en los diarios de los primeros embajadores rusos en Francia (1615–1616) y muestra la variedad de sus informaciones con denominación impersonal “rey de España” que podemos organizar en tres categorías. Algunos fragmentos del relato de los embajadores presentan información única sobre los acontecimientos en el mundo atlántico, fenómeno extremadamente raro para los documentos rusos del primer cuarto del siglo XVII.
Revue d’histoire diplomatique, 2017 № 3, pp. 193–215, 2017
L’article analyse un aspect singulier de la relation des premiers ambassadeurs russes en France e... more L’article analyse un aspect singulier de la relation des premiers ambassadeurs russes en France en 1615–1616 : une mention d’un certain « ambassadeur des Indes Occidentales » à la cour de Louis XIII et de Marie de Médicis. L’étude croisée des sources primaires d’origine et de nature diverses (russes, françaises, portugaises, espagnoles) a permis de reconstruire l’épisode qui est ni plus ni moins une mention dans un document russe de la seconde colonie française en Amérique portugaise, la « France équinoxiale » au Maragnan (1612–1615). L’article restitue le nom et l’identité du mystérieux « ambassadeur » jusqu’alors anonyme. Le témoignage des ambassadeurs russes est mis en valeur en tant que l’exemple insolite de la circulation des informations sur le monde atlantique. L’histoire de la « France equinoxiale » au Maragnan, aussi bien que la chronique d’échanges diplomatiques des premiers Bourbons, se sont enrichies ainsi d’un nouvel épisode. =================================================== The paper studies a curious aspect of the first Russian ambassadors to France’s report (1615–1616): a mention of an “ambassador of the West Indies” at the French court. A sum of primary sources which differ by their nature, origin and destination (and come from Russia, France, Portugal and Spain) are analyzed in order to put the Russian ambassadors’ testimony in the historical context. It concerns the mention in the Russian document of the second French colony in the Portuguese America (an “Equinoxial France” in the Maranhão, 1612–1615). The paper restores a name and an identity to the mysterious “ambassador”, anonymous till now. Russian ambassadors’ report is appreciated as an unusual contribution to the information circuit concerning the Atlantic world. The “Equinoxial France”’s history, as well as a chronicle of the first Bourbon’s diplomatic contacts is enriched now by a new episode.
Аристотелевское наследие как конституирующий элемент европейской рациональности. Материалы Московской международной конференции по Аристотелю. Институт философии РАН, 17–19 октября 2016 г. / Под общ. ред. В.В. Петрова. М.: Аквилон, 2017. C. 615-630., 2017
The article deals with some examples of the use of Aristotelian doctrine by the European authors ... more The article deals with some examples of the use of Aristotelian doctrine by the European authors of the 16th century seeking for answers at the questions about the human nature of the American Indians. It was the Aristotle’s point of view on the soul, on the political organization, on the capacity of the self-governance, on the aptitude to live in the city, and – last not least – on the categories and classes of the barbarians that guided (obviously or unconsciously) Spanish and Portuguese authors in their descriptions and discussions about the New World autochthon populations. One of the examples of such an interrogation can be seen in an intensive philosophical and juridical work during the Conquista in order to define what (and whom) did the conquistadors meet in the Americas and what would be an adequate Spanish monarchs’ reaction. The most notorious case of the discussion based on the Aristotle’s “Politics” interpreted in two quite opposite ways is the Disputation in Valladolid between Bartolomé de Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550–1551: what kind of barbarians are American Indians, are they natural slaves and can the « just war » be afflict to them. Another example studied in the article refers to the Portuguese America. An Aristotelian root will be shown on the base of the Portuguese authors’ frequent formula “no faith, no law, no king” in the descriptions of the Brazilian Indians, that became quite a topos in the late 16th – first quarter of the 17th centuries.
Armelle Le Goff, Olga Okuneva. L’acquisition en France d’une cire anatomique pour Pierre le Grand... more Armelle Le Goff, Olga Okuneva. L’acquisition en France d’une cire anatomique pour Pierre le Grand: autour d’un traité et de ses suites // Quaestio Rossica, vol. 5, 2017, № 2, pp. 518-534.
===================================================
Lors de sa deuxième visite en Europe, Pierre le Grand se rendit plusieurs fois au Jardin royal des plantes. Il y fit connaissance de Joseph-Guichard Duverney, célèbre médecin, professeur d’anatomie et membre de l’Académie des sciences. Ce dernier, réputé dans toute l’Europe, était en contact avec le médecin du tsar, Robert Areskine. L’article raconte l’histoire de la réalisation d’une cire anatomique commandée à Duverney par Areskine pour le compte de Pierre 1er à la lumière d’un traité inédit conservé en France et d’autres sources de première main françaises et russes.
Mots clés: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Jardin royal des plantes, anatomie, cabinets de curiosités, Kunstkamera.
During his second European journey (it’s 300th anniversary is celebrated on 2017) Peter the Great visited Paris. He paid attention to the principal monuments and attractions of the French capital and he returned several times to the places that met his interest in sciences, mechanics and engineering. Between these places of scientific interest the Royal Botanic Garden played a particular role. Peter the Great met there an eminent scientist, medic, professor in anatomy, member of Academy of sciences (Paris) Joseph-Guichard Duverney. Duverney was well-known in Europe and had numerous acquaintances in academic circles; his art of making wax anatomic models and anatomic demonstrations (a kind of public lectures) was notorious. Duverney was personally acquainted with Robert Areskine, a private physician at the Peter’s court.
The art of Duverney attracted Peter’s interest; Russian monarch ordered to execute for him an anatomic model designated to Saint-Petersburg Kunstkamera. Robert Areskine played the role of client in the bargain and signed a contract with Duverney. The wax model of human brain in the cranium can be seen actually in Kunstkamera collections but the details of it’s creation were little known. A new found document from the National Archives of France throw a light on this matter. The article put this document in the historical context and reveals it’s rich contents in an comparative study with other Russian and French primary sources. The article reconstructs the anatomic model’s history, shows the changes from the first plan fixed in the contract between Duverney and Areskine to the final realization and sketch an itinerary of this anatomic model from Paris to Saint-Peterburg.
Key words: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Royal Botanic Garden, anatomy, curiosity collections in Europe, Kunstkamera.
Во время своей второй поездки в Европу, трехсотлетие которой отмечается в 2017 г., Петр I посетил Париж. Он осмотрел основные достопримечательности города и по несколько раз побывал в тех из них, которые отвечали его интересу к естественным и техническим наукам. В частности, несколько визитов царь нанес в королевский Ботанический сад. Он познакомился там со знаменитым медиком, профессором анатомии и членом парижской Академии наук Жозефом-Гишаром Дюверне (в русской традиции его иногда именовали Дювернеем; 1648–1730). Тот был известен по всей Европе, располагал обширным кругом знакомств среди ученых и славился изготовлением анатомических моделей из воска, а также «анатомическими демонстрациями» (публичными лекциями по анатомии). Среди прочих, Дюверне поддерживал знакомство с Робертом Арескином (иногда его фамилию транскрибируют как Эрскин), лейб-медиком Петра I шотландского происхождения.
Свидетельством интереса, который Петр I проявил к талантам Дюверне, стал заказ на создание одной анатомической модели, которая предназначалась для Кунсткамеры. Непосредственным исполнителем воли царя стал Арескин, выступивший в роли заказчика. Анатомическая модель головного мозга и черепа и по сей день хранится в собрании Кунсткамеры, однако обстоятельства её изготовления до нынешнего времени были неизвестны. На основе ранее не публиковавшегося документа из Национального архива Франции и иных французских и русских источников (в том числе архивных), в статье воссоздается история создания этой модели и вводятся в научный оборот данные, позволяющие судить о первоначальном замысле Петра I после его знакомства с Дюверне и об изменениях, которые подобный замысел претерпел по мере своего воплощения в жизнь.
Ключевые слова: Жозеф-Гишар Дюверне (Дюверней), Роберт Арескин (Эрскин), Ботанический сад, анатомия, собрания (кабинеты) редкостей и диковинок, Кунсткамера.
In: Pologne, Russie et Europe dans le destin de l’historien. Centenaire de la naissance d’Alexandre Gieysztor (sous la direction de L. Gorizontov). Moscou: Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, 2016, pp. 112–125., 2016
This paper is detailed remarks on the L. Scales’s article “Bread, Cheese and Genocide: Imagining ... more This paper is detailed remarks on the L. Scales’s article “Bread, Cheese and Genocide: Imagining the Destruction of Peoples in Medieval Western Europe” (first edition in 2007) in the context of the modern discussions on the genocide during the Conquista. The paper examines different evaluations of the demographic catastrophe soon after the Spanish and Portuguese conquest of the New World in the Latin-American and Spanish historiography. The paper studies the use of such terms as “genocide”, “ecocide”, “ethnocide” in the recent works on Latin American early colonial history and displays how L. Scales’s conclusions based on medieval European evidence correlate with the problems discussed by the historians of the Conquista (biblical images of the peoples’ destinies, the concepts of the just war with pagans, heretics and non-Christians, the perception of the nation as a political body).
Обман как повседневная практика. Индивидуальные и коллективные стратегии поведения / под ред. О.И. Тогоевой и О.Е. Кошелевой. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 243–276, 2016
Uploads
Papers by Olga Okuneva
The article identifies unique and cross-verified information from such testimonies and examines the ways 16th century authors used to reflect an exotism and to produce desired effect by rhetoric and literary techniques.
============================
В статье на примере истории первой французской колонии в Бразилии рассматривается проблематика использования пространства сенсорной депривации в качестве инструмента властных отношений. Сохранившиеся свидетельства о тяготах и лишениях колонистов повествуют об ограниченности пространства, недостаточности запасов продовольствия одновременно с отсутствием привычных продуктов питания, а также жесткой и временами жестокой регламентацией главы колонии.
Наряду с выявлением уникальной и верифицируемой информации источников, статья затрагивает проблематику конструирования авторами XVI века определённых образов с помощью литературных приёмов.
================================
El artículo está dedicado al estudio de la documentación sobre el campo de internamiento Rieucros (Lozère, Francia) en las colecciones del Archivo Estatal de la Historia Social y Política de Rúsia (RGASPI). El campo existió en los años 1939-1942 y surgió, así como los demás centros del internamiento, después de la derrota del Ejercito republicano y del éxodo masivo de los militares y civiles en Francia, travesando los Pireneos. La particularidad del campo Rieucros consistió en su “especialización” en mujeres y niños. Los autores recogen informaciones de los documentos de RGASPI sobre el número total de las mujeres detenidas, sobre las condiciones de vida y sobre las actividades de las prisioneras antes y después del 1942 (año del traslado del campo del Rieucros hasta Brens). Los documentos citados quedan desconocidos o poco conocidos de los investigadores; con este motivo el artículo incluye anexos con la trascripción de algunos importantes testimonios sobre la vida en Rieucros escritos en francés, ruso y alemán.
=======================
Статья посвящена истории лагеря для интернированных Риёкро во Франции 1939-1942 гг., возникшего, как и прочие подобные лагеря, после поражения Республиканской армии Испании и массового исхода из Каталонии через Пиренеи во Францию бойцов и мирного населения. Специфика лагеря заключалась в том, что в нём содержались только женщины и дети. Опираясь на фонды Российского архива социально-политической истории (РГАСПИ), авторы собирают воедино сведения о численности женщин в Риёкро, их условиях содержания и занятиях в лагере, жизни заключённых после расформирования лагеря в феврале 1942 г. по тем документам РГАСПИ, которые пока остаются вне поля зрения западных исследователей В приложениях к статье воспроизводятся некоторые архивные источники из фондов РГАСПИ на русском, французском и немецком языках, которые ранее не были введены в научный оборот и предоставляют важные сведения о положении женщин и детей в лагере Риёкро.
=====================
The paper analyses a discussion among historians that took place nowadays in reference to the captain Gonneville’s expedition of 1503–1505. Since the second half of the XIXth century the report of this trip (a declaration made on demand of the Rouen Admiralty) was considered the first documentary evidence of the French expeditions to Brazil. However, at the turn of the XXth and XXIst centuries some doubts were expressed regarding the authenticity of the document. The paper shows how the discussion evaluated and how it involved new participants from different branches of the humanities. The paper presents the main arguments and counter arguments in the “Captain Gonneville and his godson Essomericq debate”, whether they did exist, or appeared as a fruit of the later mystification (second half of the XVII th century).
===================================================
The paper studies a curious aspect of the first Russian ambassadors to France’s report (1615–1616): a mention of an “ambassador of the West Indies” at the French court. A sum of primary sources which differ by their nature, origin and destination (and come from Russia, France, Portugal and Spain) are analyzed in order to put the Russian ambassadors’ testimony in the historical context. It concerns the mention in the Russian document of the second French colony in the Portuguese America (an “Equinoxial France” in the Maranhão, 1612–1615). The paper restores a name and an identity to the mysterious “ambassador”, anonymous till now. Russian ambassadors’ report is appreciated as an unusual contribution to the information circuit concerning the Atlantic world. The “Equinoxial France”’s history, as well as a chronicle of the first Bourbon’s diplomatic contacts is enriched now by a new episode.
One of the examples of such an interrogation can be seen in an intensive philosophical and juridical work during the Conquista in order to define what (and whom) did the conquistadors meet in the Americas and what would be an adequate Spanish monarchs’ reaction. The most notorious case of the discussion based on the Aristotle’s “Politics” interpreted in two quite opposite ways is the Disputation in Valladolid between Bartolomé de Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550–1551: what kind of barbarians are American Indians, are they natural slaves and can the « just war » be afflict to them.
Another example studied in the article refers to the Portuguese America. An Aristotelian root will be shown on the base of the Portuguese authors’ frequent formula “no faith, no law, no king” in the descriptions of the Brazilian Indians, that became quite a topos in the late 16th – first quarter of the 17th centuries.
===================================================
Lors de sa deuxième visite en Europe, Pierre le Grand se rendit plusieurs fois au Jardin royal des plantes. Il y fit connaissance de Joseph-Guichard Duverney, célèbre médecin, professeur d’anatomie et membre de l’Académie des sciences. Ce dernier, réputé dans toute l’Europe, était en contact avec le médecin du tsar, Robert Areskine. L’article raconte l’histoire de la réalisation d’une cire anatomique commandée à Duverney par Areskine pour le compte de Pierre 1er à la lumière d’un traité inédit conservé en France et d’autres sources de première main françaises et russes.
Mots clés: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Jardin royal des plantes, anatomie, cabinets de curiosités, Kunstkamera.
During his second European journey (it’s 300th anniversary is celebrated on 2017) Peter the Great visited Paris. He paid attention to the principal monuments and attractions of the French capital and he returned several times to the places that met his interest in sciences, mechanics and engineering. Between these places of scientific interest the Royal Botanic Garden played a particular role. Peter the Great met there an eminent scientist, medic, professor in anatomy, member of Academy of sciences (Paris) Joseph-Guichard Duverney. Duverney was well-known in Europe and had numerous acquaintances in academic circles; his art of making wax anatomic models and anatomic demonstrations (a kind of public lectures) was notorious. Duverney was personally acquainted with Robert Areskine, a private physician at the Peter’s court.
The art of Duverney attracted Peter’s interest; Russian monarch ordered to execute for him an anatomic model designated to Saint-Petersburg Kunstkamera. Robert Areskine played the role of client in the bargain and signed a contract with Duverney. The wax model of human brain in the cranium can be seen actually in Kunstkamera collections but the details of it’s creation were little known. A new found document from the National Archives of France throw a light on this matter. The article put this document in the historical context and reveals it’s rich contents in an comparative study with other Russian and French primary sources. The article reconstructs the anatomic model’s history, shows the changes from the first plan fixed in the contract between Duverney and Areskine to the final realization and sketch an itinerary of this anatomic model from Paris to Saint-Peterburg.
Key words: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Royal Botanic Garden, anatomy, curiosity collections in Europe, Kunstkamera.
Во время своей второй поездки в Европу, трехсотлетие которой отмечается в 2017 г., Петр I посетил Париж. Он осмотрел основные достопримечательности города и по несколько раз побывал в тех из них, которые отвечали его интересу к естественным и техническим наукам. В частности, несколько визитов царь нанес в королевский Ботанический сад. Он познакомился там со знаменитым медиком, профессором анатомии и членом парижской Академии наук Жозефом-Гишаром Дюверне (в русской традиции его иногда именовали Дювернеем; 1648–1730). Тот был известен по всей Европе, располагал обширным кругом знакомств среди ученых и славился изготовлением анатомических моделей из воска, а также «анатомическими демонстрациями» (публичными лекциями по анатомии). Среди прочих, Дюверне поддерживал знакомство с Робертом Арескином (иногда его фамилию транскрибируют как Эрскин), лейб-медиком Петра I шотландского происхождения.
Свидетельством интереса, который Петр I проявил к талантам Дюверне, стал заказ на создание одной анатомической модели, которая предназначалась для Кунсткамеры. Непосредственным исполнителем воли царя стал Арескин, выступивший в роли заказчика. Анатомическая модель головного мозга и черепа и по сей день хранится в собрании Кунсткамеры, однако обстоятельства её изготовления до нынешнего времени были неизвестны. На основе ранее не публиковавшегося документа из Национального архива Франции и иных французских и русских источников (в том числе архивных), в статье воссоздается история создания этой модели и вводятся в научный оборот данные, позволяющие судить о первоначальном замысле Петра I после его знакомства с Дюверне и об изменениях, которые подобный замысел претерпел по мере своего воплощения в жизнь.
Ключевые слова: Жозеф-Гишар Дюверне (Дюверней), Роберт Арескин (Эрскин), Ботанический сад, анатомия, собрания (кабинеты) редкостей и диковинок, Кунсткамера.
The article identifies unique and cross-verified information from such testimonies and examines the ways 16th century authors used to reflect an exotism and to produce desired effect by rhetoric and literary techniques.
============================
В статье на примере истории первой французской колонии в Бразилии рассматривается проблематика использования пространства сенсорной депривации в качестве инструмента властных отношений. Сохранившиеся свидетельства о тяготах и лишениях колонистов повествуют об ограниченности пространства, недостаточности запасов продовольствия одновременно с отсутствием привычных продуктов питания, а также жесткой и временами жестокой регламентацией главы колонии.
Наряду с выявлением уникальной и верифицируемой информации источников, статья затрагивает проблематику конструирования авторами XVI века определённых образов с помощью литературных приёмов.
================================
El artículo está dedicado al estudio de la documentación sobre el campo de internamiento Rieucros (Lozère, Francia) en las colecciones del Archivo Estatal de la Historia Social y Política de Rúsia (RGASPI). El campo existió en los años 1939-1942 y surgió, así como los demás centros del internamiento, después de la derrota del Ejercito republicano y del éxodo masivo de los militares y civiles en Francia, travesando los Pireneos. La particularidad del campo Rieucros consistió en su “especialización” en mujeres y niños. Los autores recogen informaciones de los documentos de RGASPI sobre el número total de las mujeres detenidas, sobre las condiciones de vida y sobre las actividades de las prisioneras antes y después del 1942 (año del traslado del campo del Rieucros hasta Brens). Los documentos citados quedan desconocidos o poco conocidos de los investigadores; con este motivo el artículo incluye anexos con la trascripción de algunos importantes testimonios sobre la vida en Rieucros escritos en francés, ruso y alemán.
=======================
Статья посвящена истории лагеря для интернированных Риёкро во Франции 1939-1942 гг., возникшего, как и прочие подобные лагеря, после поражения Республиканской армии Испании и массового исхода из Каталонии через Пиренеи во Францию бойцов и мирного населения. Специфика лагеря заключалась в том, что в нём содержались только женщины и дети. Опираясь на фонды Российского архива социально-политической истории (РГАСПИ), авторы собирают воедино сведения о численности женщин в Риёкро, их условиях содержания и занятиях в лагере, жизни заключённых после расформирования лагеря в феврале 1942 г. по тем документам РГАСПИ, которые пока остаются вне поля зрения западных исследователей В приложениях к статье воспроизводятся некоторые архивные источники из фондов РГАСПИ на русском, французском и немецком языках, которые ранее не были введены в научный оборот и предоставляют важные сведения о положении женщин и детей в лагере Риёкро.
=====================
The paper analyses a discussion among historians that took place nowadays in reference to the captain Gonneville’s expedition of 1503–1505. Since the second half of the XIXth century the report of this trip (a declaration made on demand of the Rouen Admiralty) was considered the first documentary evidence of the French expeditions to Brazil. However, at the turn of the XXth and XXIst centuries some doubts were expressed regarding the authenticity of the document. The paper shows how the discussion evaluated and how it involved new participants from different branches of the humanities. The paper presents the main arguments and counter arguments in the “Captain Gonneville and his godson Essomericq debate”, whether they did exist, or appeared as a fruit of the later mystification (second half of the XVII th century).
===================================================
The paper studies a curious aspect of the first Russian ambassadors to France’s report (1615–1616): a mention of an “ambassador of the West Indies” at the French court. A sum of primary sources which differ by their nature, origin and destination (and come from Russia, France, Portugal and Spain) are analyzed in order to put the Russian ambassadors’ testimony in the historical context. It concerns the mention in the Russian document of the second French colony in the Portuguese America (an “Equinoxial France” in the Maranhão, 1612–1615). The paper restores a name and an identity to the mysterious “ambassador”, anonymous till now. Russian ambassadors’ report is appreciated as an unusual contribution to the information circuit concerning the Atlantic world. The “Equinoxial France”’s history, as well as a chronicle of the first Bourbon’s diplomatic contacts is enriched now by a new episode.
One of the examples of such an interrogation can be seen in an intensive philosophical and juridical work during the Conquista in order to define what (and whom) did the conquistadors meet in the Americas and what would be an adequate Spanish monarchs’ reaction. The most notorious case of the discussion based on the Aristotle’s “Politics” interpreted in two quite opposite ways is the Disputation in Valladolid between Bartolomé de Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550–1551: what kind of barbarians are American Indians, are they natural slaves and can the « just war » be afflict to them.
Another example studied in the article refers to the Portuguese America. An Aristotelian root will be shown on the base of the Portuguese authors’ frequent formula “no faith, no law, no king” in the descriptions of the Brazilian Indians, that became quite a topos in the late 16th – first quarter of the 17th centuries.
===================================================
Lors de sa deuxième visite en Europe, Pierre le Grand se rendit plusieurs fois au Jardin royal des plantes. Il y fit connaissance de Joseph-Guichard Duverney, célèbre médecin, professeur d’anatomie et membre de l’Académie des sciences. Ce dernier, réputé dans toute l’Europe, était en contact avec le médecin du tsar, Robert Areskine. L’article raconte l’histoire de la réalisation d’une cire anatomique commandée à Duverney par Areskine pour le compte de Pierre 1er à la lumière d’un traité inédit conservé en France et d’autres sources de première main françaises et russes.
Mots clés: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Jardin royal des plantes, anatomie, cabinets de curiosités, Kunstkamera.
During his second European journey (it’s 300th anniversary is celebrated on 2017) Peter the Great visited Paris. He paid attention to the principal monuments and attractions of the French capital and he returned several times to the places that met his interest in sciences, mechanics and engineering. Between these places of scientific interest the Royal Botanic Garden played a particular role. Peter the Great met there an eminent scientist, medic, professor in anatomy, member of Academy of sciences (Paris) Joseph-Guichard Duverney. Duverney was well-known in Europe and had numerous acquaintances in academic circles; his art of making wax anatomic models and anatomic demonstrations (a kind of public lectures) was notorious. Duverney was personally acquainted with Robert Areskine, a private physician at the Peter’s court.
The art of Duverney attracted Peter’s interest; Russian monarch ordered to execute for him an anatomic model designated to Saint-Petersburg Kunstkamera. Robert Areskine played the role of client in the bargain and signed a contract with Duverney. The wax model of human brain in the cranium can be seen actually in Kunstkamera collections but the details of it’s creation were little known. A new found document from the National Archives of France throw a light on this matter. The article put this document in the historical context and reveals it’s rich contents in an comparative study with other Russian and French primary sources. The article reconstructs the anatomic model’s history, shows the changes from the first plan fixed in the contract between Duverney and Areskine to the final realization and sketch an itinerary of this anatomic model from Paris to Saint-Peterburg.
Key words: Joseph-Guichard Duverney, Robert Areskine, Royal Botanic Garden, anatomy, curiosity collections in Europe, Kunstkamera.
Во время своей второй поездки в Европу, трехсотлетие которой отмечается в 2017 г., Петр I посетил Париж. Он осмотрел основные достопримечательности города и по несколько раз побывал в тех из них, которые отвечали его интересу к естественным и техническим наукам. В частности, несколько визитов царь нанес в королевский Ботанический сад. Он познакомился там со знаменитым медиком, профессором анатомии и членом парижской Академии наук Жозефом-Гишаром Дюверне (в русской традиции его иногда именовали Дювернеем; 1648–1730). Тот был известен по всей Европе, располагал обширным кругом знакомств среди ученых и славился изготовлением анатомических моделей из воска, а также «анатомическими демонстрациями» (публичными лекциями по анатомии). Среди прочих, Дюверне поддерживал знакомство с Робертом Арескином (иногда его фамилию транскрибируют как Эрскин), лейб-медиком Петра I шотландского происхождения.
Свидетельством интереса, который Петр I проявил к талантам Дюверне, стал заказ на создание одной анатомической модели, которая предназначалась для Кунсткамеры. Непосредственным исполнителем воли царя стал Арескин, выступивший в роли заказчика. Анатомическая модель головного мозга и черепа и по сей день хранится в собрании Кунсткамеры, однако обстоятельства её изготовления до нынешнего времени были неизвестны. На основе ранее не публиковавшегося документа из Национального архива Франции и иных французских и русских источников (в том числе архивных), в статье воссоздается история создания этой модели и вводятся в научный оборот данные, позволяющие судить о первоначальном замысле Петра I после его знакомства с Дюверне и об изменениях, которые подобный замысел претерпел по мере своего воплощения в жизнь.
Ключевые слова: Жозеф-Гишар Дюверне (Дюверней), Роберт Арескин (Эрскин), Ботанический сад, анатомия, собрания (кабинеты) редкостей и диковинок, Кунсткамера.