Историко-географическое исследование памятников архитектуры Старого Орхея, 2024
В работе проводится комплексный архитектурный и историко-географический анализ памятников историк... more В работе проводится комплексный архитектурный и историко-географический анализ памятников историко-археологического заповедника, всемирно известного как Старый Орхей. Данный топоним впервые встречается в документах конца XVI в., в то время как городище на мысу Пештере, где учёными он был локализован, археологически датируется XIII–XIV вв. Многочисленными документами засвидетельствовано название города/местечка Пештере, однозначно локализуемого в этом месте. Для разрешения обозначенных противоречий, определения достоверной локализации упоминаемых в исторических документах географических названий, построения целостной реконструкции геоархеологической и историко-культурной эволюции местности проведены топонимический, историко-картографический и историко-архитектурный анализы сведений и объектов, связанных с таким важным памятником природного и культурного наследия.
The paper provides a comprehensive architectural and historic-geographical analysis of the monuments of the historic-archaeological reserve, world-famous as Old Orhey. This toponym was first found in documents from the end of the 16th century, while the settlement on Cape Peshtere, where scientists localized it, dates back archaeologically to the 13th–14th centuries. Numerous documents attest to the name of the city/town of Peshtere, which is uniquely localized in this place. To resolve the indicated contradictions, determine the reliable localization of geographical names mentioned in historical documents, construct a holistic reconstruction of the geoarchaeological and historic-cultural evolution of the area, toponymic, historic-cartographical and historic-architectural analyzes of information and objects associated with such an important monument of natural and cultural heritage were carried out.
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: локализация топонимов , 2024
На основе анализа 35 старинных географических карт середины XII — начала XX вв., отражающих ключе... more На основе анализа 35 старинных географических карт середины XII — начала XX вв., отражающих ключевые хронологические периоды (эпохи Античности, Средневековья, Возрождения, Раннего Нового времени, Просвещения, Позднего Нового времени), в сопоставлении с современными, изучении эволюции топонимической системы Северо-Восточного Причерноморья решена важная научно-исследовательская задача — локализация выявленных топонимов. Системная привязка топонимов к конкретным географическим объектам вместе с определением соответствия ряда старинных географических названий некоторым существующим крупным населённым и другим пунктам обнаруживает определённые междисциплинарные противоречия. В частности, сведения многочисленных картографических источников не подтверждают принятые в археологическом сообществе локализации некоторых памятников. Хронологическое структурирование разновременных карт, сопоставление их содержания, историко-лингвистическая систематизация и анализ географических названий, определение соответствия географическим объектам конкретных историко-географических ландшафтов (микрорегионов) демонстрируют надёжность методики, позволяя произвести локализацию топонимов, выявленных в процессе изучения богатого картографического наследия, с большей достоверностью.
An important research task — the localization of identified toponyms has been solved based on the analysis of 35 ancient geographical maps of the mid-12th to early 20th centuries, which reflect key chronological periods (the eras of Antiquity, the Middle Ages, the Renaissance, the Early Modern Age, the Enlightenment, the Late Modern Age), in comparison with modern ones, as well as the study of the evolution of the toponymic system of the North-Eastern Black Sea region. The systematic linking of toponyms to specific geographical objects, together with the determination of the correspondence of a number of ancient geographical names to some existing large populated areas and other localities, reveals certain interdisciplinary contradictions. In particular, information from numerous cartographic sources does not confirm the localization of some monuments accepted in the archaeological community. Chronological structuring of maps of different periods, comparison of their contents, historical and linguistic systematization and analysis of geographical names, determination of correspondence to geographical objects of specific historic-geographical landscapes (microregions) demonstrate the reliability of the methodology, allowing the localization of toponyms identified in the process of studying the rich cartographic heritage with greater reliability.
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: эволюция топонимии, 2024
На основе систематизации и анализа старинных географических карт, охватывающих Северо-Восточное П... more На основе систематизации и анализа старинных географических карт, охватывающих Северо-Восточное Причерноморье, изучена эволюция топонимической системы данного региона (в первую очередь побережья). В работе представлены результаты исследования тридцати пяти уникальных картографических произведений, созданных в период с середины XII до начала XX вв., реконструирующих географическую картину Античной эпохи, Средневековья, либо отражающих ситуацию, близкую ко времени их составления и публикации. Большая часть карт в соответствии с целями настоящего исследования и содержащаяся в них топонимическая информация вводятся в научный оборот впервые. Выделены пять стадий развития региональной топонимической системы: 1) древнейшая, связанная с формированием локальной субстратной основы; 2) античная — с появлением элементов, привнесённых в результате греческой, а затем римской колонизации; 3) средневековая — с итальянской колонизацией периода Позднего Средневековья; 4) новая — с трансформациями в период нахождения территории в составе Османской империи и внесением тюркских ономастических элементов в Новое время; 5) новейшая — с адаптацией наследия и формированием современной системы в результате русской колонизации с конца XVIII в.
Based on the systematization and analysis of the old geographical maps covering the North-Eastern Black Sea region, the evolution of the toponymic system of this region (primarily the coast) has been studied. The paper presents the results of a study of thirty five unique cartographic works created in the period from the middle of the 12th to the beginning of the 20th centuries, reconstructing the geographical picture of the Ancient Era, the Middle Ages, or reflecting the situation close to the time of their compilation and publication. Most of the maps, in accordance with the purposes of this study, and the toponymic information they contain, are being introduced into scientific circulation for the first time. Five stages of development of the regional toponymic system are identified: 1) the most ancient, associated with the formation of a local substrate basis; 2) ancient — with the appearance of elements introduced as a result of Greek and then Roman colonization; 3) medieval — with Italian colonization of the Late Middle Ages; 4) new — with transformations during the period when the territory was part of the Ottoman Empire and the introduction of Turkic onomastic elements in Modern times; 5) the newest — with the adaptation of the heritage and the formation of a modern system as a result of Russian colonization from the end of the 18th century.
Аннотация. Выявлены географически сгруппированные совокупности многочисленных одноимённых топоним... more Аннотация. Выявлены географически сгруппированные совокупности многочисленных одноимённых топонимов славянского происхождения на юго-западной и северо-восточной окраинах Древней Руси, обнаруживающие несомненную взаимосвязь и свидетельствующие о процессах масштабного топонимического переноса в прошлые эпохи и формировании ядер топонимических ландшафтов, сохранившихся до наших дней. На основе анализа геоархеологических и топонимических связей Поочья и Поднестровья выдвинуты предположения о формировании ментального топонимического ландшафта, его устойчивости и воспроизводстве, а также возрасте географических названий.
Toponymic approach to the geographical research of cultural heritage: The cases of three Moldavian localities, 2023
Place names playing a significant role in the life of human communities throughout history have b... more Place names playing a significant role in the life of human communities throughout history have been formed in historical-geographical landscapes under the influence of various natural and cultural factors in specific linguistic and ethnic environments. Over the centuries of landscape and human evolution as well as by changes in human perception of space, contradictions and even conflicts between and on toponyms arose. This makes toponymic research permanently topical. The combined use of geographical, linguistic and historical methods increases the efficiency of toponymic research and makes the conclusions more meaningful and profound. It also encourages interdisciplinary integration and knowledge consolidation from different areas of science for the sake of getting closer to the truth. This article presents a toponymic approach to geographical research of the cultural heritage by means of a historical-cartographic analysis of places in the northwestern Black Sea region. The three cases represent different types of places: Kishinev [Chişinău], Bender and Rashkov [Raşcov].
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymi... more Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is ...
Stratum plus. Archaeology and Cultural Anthropology
Almost all researchers representing various humanitarian disciplines are distinguished by an inte... more Almost all researchers representing various humanitarian disciplines are distinguished by an integrated approach at the present stage of development of scientific knowledge on the study of the ethnogenesis of Moldavians. One of these scientists is the outstanding historian Vladislav Yakimovich Grosul. As a representative of historical and political Moldavism, in the late 1990s he gave impetus to the revival of interest in the migrationist concept in fundamental science. Vladislav Yakimovich repeatedly drew attention to the fact that not only Romanian, but also Soviet scientists for a long time, in essence, adhered to autochthonous and admigration theories. According to his own confessions, he shared this position, and he himself, however, later decided to reconsider it and actively urged his colleagues to do so. Relying mainly on the works of linguists, archaeologists and anthropologists, he believed that the Romanized population of the Balkan Peninsula were primarily Romanized Illy...
Аспекты картографии и топонимии культовых сооружений в историко-географической перспективе, 2023
Представлены теоретические обобщения и практические результаты применения картографического и топ... more Представлены теоретические обобщения и практические результаты применения картографического и топонимического научных подходов в историко-географических исследованиях культовых сооружений на примере трех регионов, расположенных в разных природных зонах. Прослежена эволюция условных знаков культовых сооружений на топографических картах, выявлены закономерности мотивационного взаимовлияния топонимии и экклезионимии, рассмотрены проблемы историко-географической эволюции Русского Севера (Архангельск), Центральной России (Тульская область) и Причерноморья (территории Молдавии и Украины). Эволюция системы условных обозначений культовых сооружений на топографических картах показывает, насколько большое значение конфессиональные особенности общества имеют для него самого, его пространственно-временного развития и формируемых в результате историко-географических ландшафтов, для картографической науки и ее достижений. На примере изучения истории Архангельска показано, что благодаря высокой социальной важности принципа историко-географической преемственности, несмотря на тяжелые последствия богоборческого периода, не только градостроительные, но и топонимические и религиозные традиции сохраняются и продолжают развиваться, что находит отражение в ландшафте. Достоверным и надежным источником информации о наличии и пространственном размещении культовых сооружений в середине XIX в. служит трехверстная карта Европейской части Российской империи, которую можно успешно использовать в историко-географических исследованиях, как сделано на примере Епифанского уезда Тульской губернии. Введение в научный оборот сведений старинных карт служит важнейшим методом получения выявления и локализации памятников наследия — храмов и храмовых комплексов различных регионов, что показано на примере бассейна Днестра. Культовые сооружения играют значительную роль в формировании топонимического компонента ландшафта, изучение которого способствует решению историко-географических загадок, связанных с названиями мест. Картографический и топонимический подходы дают весьма продуктивные результаты при решении междисциплинарных научных задач.
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is shown that due to the high social importance of the principle of historical-geographical continuity, despite the severe consequences of the atheistic period, not only town planning, but toponymic and religious traditions are preserved and continue to develop, what is reflected in the landscape. The three-versts map of the European part of the Russian Empire serves as a trusted and reliable source of information about the presence and spatial distribution of religious buildings in the middle of the XIX century. It can be successfully used in historical-geographical research, as was done in the case of the Epifansky district of the Tula government. The introduction of information from ancient maps into scientific circulation is the most important method for obtaining the identification and localization of heritage monuments — temples and temple complexes of various regions, which is shown in the case of the Dniester basin. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, the study of which contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Cartographic and toponymic approaches give very productive results in solving interdisciplinary scientific problems.
Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географических ландшафтах, 2023
Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географичес... more Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географических ландшафтах дают весьма продуктивные научные результаты, способствуют решению междисциплинарных научных задач, воссозданию объективной картины прошлого отдельных памятников наследия, регионов, а также историко-географической эволюции пространства в целом. Культовые сооружения играют значительную роль в формировании топонимического компонента ландшафта, изучение которого способствуют решению историко-географических загадок, связанных с названиями мест. Топонимические взаимосвязи культовых сооружений и населённых пунктов в рамках комплексного изучения историко-географических ландшафтов выявлены в ходе новейших специализированных исследований. Картографические методы исследования культовых сооружений также предоставляют широкий спектр возможностей решения научных проблем, как связанных с изучаемыми коллективом объектами, так и в рамках разви-тия комплексного историко-географического подхода и усиления междисциплинарной интеграции со смежными направлениями. На примере трёх регионов, расположенных в разных природных зонах, выявлены закономерности мотивационного взаимовлияния топонимии и экклезионимии, рассмотрены проблемы историко-географической эволюции Русского Севера, Центральной России и Причерноморья.
Toponymical and cartographical methods for studying religious buildings in historical-geographical landscapes give very productive scientific results and contribute to solving interdisciplinary scientific problems, recreating an objective picture of the past of individual heritage sites, regions, and the historical-geographical evolution of space as a whole. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, whose study contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Toponymic relationships of places of worship and settlements within the framework of acomprehensive study of historical-geographical landscapes were identified during the latest specialized research. Cartographic methods for the study of religious buildings also provide a wide range of opportunities for solving scientific problems, both related to the objects studied by the team and as part of the development of an integrated historical-geographical approach, and strengthening interdisciplinary integration with related areas. The patterns of mutual motivational influence of toponymy and ecclesionymy are revealed in three regions located in different natural zones; the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North, Central Russia and the Black Sea region are considered.
Локализация городов, упомянутых Клавдием Птолемеем в среднем течении Днестра, 2023
Античный период один из самых сложных для реконструкции историко-географических эволюции Северо-З... more Античный период один из самых сложных для реконструкции историко-географических эволюции Северо-Западного Причерноморья. Важнейший источник информации по региону – География Клавдия Птолемея (сер. II в.) – вершина античной исторической географии и картографии, включающая детальные описания расположения географических объектов. Локализация топонимов – объект большого интереса историков и археологов, а в отношении Северо-Западного Причерноморья – большая междисциплинарная научная задача. Проведение исследований в рамках историко-географического подхода с использованием комплекса классических и современных методов показало, что при соотнесении археологических и архитектурных объектов, сохранившихся с античных времён, с современными и отмеченными на старинных картах географическими названиями можно обоснованно локализовать ряд городов, упомянутых у Птолемея в среднем течении Днестра (Карродун – Каменец-Подольский/Карвасары, Метоний – Садковцы/Рудь, Клепидава – Рашков/Вадул-Рашков/Нижние Климауцы, Арковадара – Алчедар, Трифул – Сахарна/Трифешты, Патридава – Старый Орхей/Пятра, Увантаварий – Дубоссары, Карсидава – Коржова, Иракт – Бутор/Пугачены).
The ancient period is one of the most difficult for the reconstruction of the historical-geographical evolution of the North-Western Black Sea region. The most important source of information on the region is the “Geography” of Claudius Ptolemy (middle of the 2nd century) – the pinnacle of ancient historical geography and cartography, including detailed descriptions of the location of geographical objects. The localization of the toponyms is an object of great interest both for historians and archaeologists, and in relation to the North-Western Black Sea region it is a great interdisciplinary scientific task. Conducting research within the framework of the historical-geographical approach using a complex of classical and modern methods showed that when comparing archaeological and architectural objects preserved from ancient times with modern and geographical names marked on ancient maps, it is possible to reasonably localize a number of cities mentioned by Ptolemy on middle the course of the Dniester (Carrodunum – Kamenets-Podolskiy/Karvasary, Maetonium – Sadkovtsy/Rudy, Clepidaua – Rashkov/Vadul-Rashkov/Nizhniye Klimoutsy, Arcobadara – Alchedar, Triphulum – Saharna/Trifeshty, Patridaua – Old Orhey/ Pyatra, Vibantauarium – Dubossary, Carsidaua – Korzhova, Heractum – Butor/Pugacheny).
Владислав Якимович Гросул — автор концепции этногенеза молдаван, 2022
На современном этапе развития научного знания по изучению этногенеза молдаван почти всех исследов... more На современном этапе развития научного знания по изучению этногенеза молдаван почти всех исследователей, представляющих разные гуманитарные дисциплины, отличает комплексный подход. Один из таких ученых — выдающийся историк Владислав Якимович Гросул. Будучи представителем историко-политологического молдавизма, он в конце 1990-х годов дал импульс к возрождению в фундаментальной науке интереса к миграционистской концепции.Владислав Якимович неоднократно обращал внимание на то, что не только румынские, но и советские учёные на протяжении долгого времени, по существу, придерживались автохтонной и адмиграционной теорий. Разделял эту позицию, по его собственным признаниям, и он сам, однако впоследствии решил пересмотреть её и активно призывал к этому коллег. Опираясь главным образом на труды лингвистов, археологов и антропологов, он полагал, что романизованное население Балканского полуострова — это прежде всего романизованные иллирийцы, а не дако-фракийцы, и что протоязык восточных романцев сформировался тоже на Балканах. В. Я. Гросул, допуская возможность (хоть и незначительную) того, что небольшая часть романизованного населения могла сохраниться в Карпатах, наиболее полно и убедительно на данный момент разработал иллирийский вариант миграционной теории.Концепция В. Я. Гросула требует максимально пристального внимания, критического анализа, в особенности на основе комплексного историко-географического подхода.
Castelul Tighina al Cetății Bender (reevaluarea datării, arhitecturii și istoriei cercetării), 2022
The controversial and in many ways mysterious history of the Bender Fortress-one of the largest f... more The controversial and in many ways mysterious history of the Bender Fortress-one of the largest fortified complexes in the Black Sea region-has long attracted the attention of specialists in various fields of historical sciences. However, due to the fact that the fortress continued to be used according to its original destination (part of the territory is still occupied by a military garrison, in 2008 the complex was partially opened for visits), full field research began only in last years. The Tigina-Bender fortification was gradually formed and developed throughout the medieval and modern periods. The site occupies a vast territory, fortified with earth and stone bastions, adjacent to the bank of the Dniester a rectangular stone citadel. Its origin is uncertain, but the development stages could be recognized by the architectural elements. Authors of this paper based on the available sources, they try to re-evaluate the dating, architecture and history of the fortification system at Tigina-Bender. Only a few written sources have proven to be the cornerstone of the official history of Tigina Castle and Bender Fortress. These are the memoirs of the Turkish traveler Evliya Celebi, who visited Bender in 1655, naming Mimar Sinan, who accompanied the sultan in his campaign to punish the Moldavian ruler Petru Rareș, the city's architect, in 1538. construction of the complex. The construction of the Bender fortress by the Turkish architect should be called into question due to the numerous historical information, in which there are no reports of the construction of a castle in Tigina after 1538, espe
Средневековые фортификации Северо-Западного Причерноморья в атласе Рицци-Дзаннони, 2022
Unique maps of the atlas of Poland compiled by G.A.B. Rizzi-Zannoni in the middle of the 18 th ce... more Unique maps of the atlas of Poland compiled by G.A.B. Rizzi-Zannoni in the middle of the 18 th century and published in early 1772 are important scientific sources. The atlas contains detailed information on the historical geography of the Northern and NorthWestern Black Sea region. Of particular importance is the unique map of Moldavia and the territories adjacent to it (the 23 rd , as well as the 22 nd and 24 th sheets of the atlas), compiled based on earlier sources-the rich cartographic materials of the predecessors (G.L. Beauplan, D.K. Cantemir and others), and first of all, the works of the cartographers of the Ottoman Empire, which flourished in the 15 th-17 th centuries, have not yet been identified or studied. The work of Rizzi-Zannoni is a reproduction of the oldest (found at the moment) topographic map of the NorthWestern Black Sea region, reflecting the geographical picture no later than the first half of the 16 th-second half of the 17 th centuries. Current and further study of the fortifications (castles, fortresses and other fortifications) marked on the maps of Rizzi-Zannoni and representing the most important complexes and objects of historical and cultural heritage are impossible without the involvement of the author's unique information. Descriptions and reconstructions of fortifications that ignore topography and other details reported by this unique source are a priori incomplete or may even be erroneous. The historic-geographical information recorded on the Rizzi-Zannoni maps is of enormous multidisciplinary and interdisciplinary significance. Its consideration is important for modern and future studies of geography, history, archaeology, architecture, culture, art, ethnography, linguistics, the toponymy of the region as a whole and each heritage site.
Current Toponymic Problems (on the Materials of the two Scientific Events in 2021 in Simferopol and Moscow), 2022
Employees of the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Ling... more Employees of the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences and members of the Toponymical Commission of the Moscow City Branch of the Russian Geographical Society took part and acted as co-organizers of two important scientific events in 2021 dedicated to the study of toponymic problems – the scientific and practical conference “Historical toponyms are our common heritage” on July 28 in Simferopol, and the Moscow Onomastic Seminar on October 7 in Moscow. These events highlighted the range of the most pressing issues related to both the functioning of geographic names and the tasks that scientists, politicians and officials face in this respect, those being the preservation of historical place names of Crimea; place names in multinational regions; the consequences of toponymic repressions; the use of well-known toponymic bases when naming other objects; the importance of microtoponymy for landscape research; the dependence of a toponym spelling on the status of a geographical object; the choice between parallel names of one settlement; the difference in connotations of the same toponyms; toponymic expeditions as a tool for solving etymological problems. On the one hand, the problems discussed determine the vector of modern place-name study development, on the other hand, they affect the adoption of successful state decisions.
Сотрудники Института географии РАН, Института языкознания РАН и члены Топонимической комиссии Московского городского отделения РГО приняли участие и выступили соорганизаторами двух важных научных мероприятий 2021 г., посвящённых исследованиям топонимических проблем, – научно-практической конференции «Исторические топонимы – наше общее достояние» (27–28 июля, Симферополь), и Московского ономастического семинара (7 октября, Москва). Эти мероприятия высветили круг наиболее острых вопросов, связанных с функционированием географических наименований, и задач, стоящих в связи с этим перед учёными, политиками и чиновниками, а именно: сохранение исторических топонимов Крыма, топонимия в многонациональных регионах, последствия топонимических репрессий, использование известных топооснов при именовании других объектов, значение микротопонимии для ландшафтных исследований, зависимость орфографии топонима от статуса географического объекта, выбор между параллельными названиями одного поселения, разница коннотаций одних и тех же топонимов, топонимические экспедиции как инструмент решения этимологических задач. Затронутые проблемы, с одной стороны, определяют вектор развития современной топонимики, с другой – влияют на принятие верных государственных решений.
Историко-географическое исследование памятников архитектуры Старого Орхея, 2024
В работе проводится комплексный архитектурный и историко-географический анализ памятников историк... more В работе проводится комплексный архитектурный и историко-географический анализ памятников историко-археологического заповедника, всемирно известного как Старый Орхей. Данный топоним впервые встречается в документах конца XVI в., в то время как городище на мысу Пештере, где учёными он был локализован, археологически датируется XIII–XIV вв. Многочисленными документами засвидетельствовано название города/местечка Пештере, однозначно локализуемого в этом месте. Для разрешения обозначенных противоречий, определения достоверной локализации упоминаемых в исторических документах географических названий, построения целостной реконструкции геоархеологической и историко-культурной эволюции местности проведены топонимический, историко-картографический и историко-архитектурный анализы сведений и объектов, связанных с таким важным памятником природного и культурного наследия.
The paper provides a comprehensive architectural and historic-geographical analysis of the monuments of the historic-archaeological reserve, world-famous as Old Orhey. This toponym was first found in documents from the end of the 16th century, while the settlement on Cape Peshtere, where scientists localized it, dates back archaeologically to the 13th–14th centuries. Numerous documents attest to the name of the city/town of Peshtere, which is uniquely localized in this place. To resolve the indicated contradictions, determine the reliable localization of geographical names mentioned in historical documents, construct a holistic reconstruction of the geoarchaeological and historic-cultural evolution of the area, toponymic, historic-cartographical and historic-architectural analyzes of information and objects associated with such an important monument of natural and cultural heritage were carried out.
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: локализация топонимов , 2024
На основе анализа 35 старинных географических карт середины XII — начала XX вв., отражающих ключе... more На основе анализа 35 старинных географических карт середины XII — начала XX вв., отражающих ключевые хронологические периоды (эпохи Античности, Средневековья, Возрождения, Раннего Нового времени, Просвещения, Позднего Нового времени), в сопоставлении с современными, изучении эволюции топонимической системы Северо-Восточного Причерноморья решена важная научно-исследовательская задача — локализация выявленных топонимов. Системная привязка топонимов к конкретным географическим объектам вместе с определением соответствия ряда старинных географических названий некоторым существующим крупным населённым и другим пунктам обнаруживает определённые междисциплинарные противоречия. В частности, сведения многочисленных картографических источников не подтверждают принятые в археологическом сообществе локализации некоторых памятников. Хронологическое структурирование разновременных карт, сопоставление их содержания, историко-лингвистическая систематизация и анализ географических названий, определение соответствия географическим объектам конкретных историко-географических ландшафтов (микрорегионов) демонстрируют надёжность методики, позволяя произвести локализацию топонимов, выявленных в процессе изучения богатого картографического наследия, с большей достоверностью.
An important research task — the localization of identified toponyms has been solved based on the analysis of 35 ancient geographical maps of the mid-12th to early 20th centuries, which reflect key chronological periods (the eras of Antiquity, the Middle Ages, the Renaissance, the Early Modern Age, the Enlightenment, the Late Modern Age), in comparison with modern ones, as well as the study of the evolution of the toponymic system of the North-Eastern Black Sea region. The systematic linking of toponyms to specific geographical objects, together with the determination of the correspondence of a number of ancient geographical names to some existing large populated areas and other localities, reveals certain interdisciplinary contradictions. In particular, information from numerous cartographic sources does not confirm the localization of some monuments accepted in the archaeological community. Chronological structuring of maps of different periods, comparison of their contents, historical and linguistic systematization and analysis of geographical names, determination of correspondence to geographical objects of specific historic-geographical landscapes (microregions) demonstrate the reliability of the methodology, allowing the localization of toponyms identified in the process of studying the rich cartographic heritage with greater reliability.
Северо-Восточное Причерноморье на старинных географических картах: эволюция топонимии, 2024
На основе систематизации и анализа старинных географических карт, охватывающих Северо-Восточное П... more На основе систематизации и анализа старинных географических карт, охватывающих Северо-Восточное Причерноморье, изучена эволюция топонимической системы данного региона (в первую очередь побережья). В работе представлены результаты исследования тридцати пяти уникальных картографических произведений, созданных в период с середины XII до начала XX вв., реконструирующих географическую картину Античной эпохи, Средневековья, либо отражающих ситуацию, близкую ко времени их составления и публикации. Большая часть карт в соответствии с целями настоящего исследования и содержащаяся в них топонимическая информация вводятся в научный оборот впервые. Выделены пять стадий развития региональной топонимической системы: 1) древнейшая, связанная с формированием локальной субстратной основы; 2) античная — с появлением элементов, привнесённых в результате греческой, а затем римской колонизации; 3) средневековая — с итальянской колонизацией периода Позднего Средневековья; 4) новая — с трансформациями в период нахождения территории в составе Османской империи и внесением тюркских ономастических элементов в Новое время; 5) новейшая — с адаптацией наследия и формированием современной системы в результате русской колонизации с конца XVIII в.
Based on the systematization and analysis of the old geographical maps covering the North-Eastern Black Sea region, the evolution of the toponymic system of this region (primarily the coast) has been studied. The paper presents the results of a study of thirty five unique cartographic works created in the period from the middle of the 12th to the beginning of the 20th centuries, reconstructing the geographical picture of the Ancient Era, the Middle Ages, or reflecting the situation close to the time of their compilation and publication. Most of the maps, in accordance with the purposes of this study, and the toponymic information they contain, are being introduced into scientific circulation for the first time. Five stages of development of the regional toponymic system are identified: 1) the most ancient, associated with the formation of a local substrate basis; 2) ancient — with the appearance of elements introduced as a result of Greek and then Roman colonization; 3) medieval — with Italian colonization of the Late Middle Ages; 4) new — with transformations during the period when the territory was part of the Ottoman Empire and the introduction of Turkic onomastic elements in Modern times; 5) the newest — with the adaptation of the heritage and the formation of a modern system as a result of Russian colonization from the end of the 18th century.
Аннотация. Выявлены географически сгруппированные совокупности многочисленных одноимённых топоним... more Аннотация. Выявлены географически сгруппированные совокупности многочисленных одноимённых топонимов славянского происхождения на юго-западной и северо-восточной окраинах Древней Руси, обнаруживающие несомненную взаимосвязь и свидетельствующие о процессах масштабного топонимического переноса в прошлые эпохи и формировании ядер топонимических ландшафтов, сохранившихся до наших дней. На основе анализа геоархеологических и топонимических связей Поочья и Поднестровья выдвинуты предположения о формировании ментального топонимического ландшафта, его устойчивости и воспроизводстве, а также возрасте географических названий.
Toponymic approach to the geographical research of cultural heritage: The cases of three Moldavian localities, 2023
Place names playing a significant role in the life of human communities throughout history have b... more Place names playing a significant role in the life of human communities throughout history have been formed in historical-geographical landscapes under the influence of various natural and cultural factors in specific linguistic and ethnic environments. Over the centuries of landscape and human evolution as well as by changes in human perception of space, contradictions and even conflicts between and on toponyms arose. This makes toponymic research permanently topical. The combined use of geographical, linguistic and historical methods increases the efficiency of toponymic research and makes the conclusions more meaningful and profound. It also encourages interdisciplinary integration and knowledge consolidation from different areas of science for the sake of getting closer to the truth. This article presents a toponymic approach to geographical research of the cultural heritage by means of a historical-cartographic analysis of places in the northwestern Black Sea region. The three cases represent different types of places: Kishinev [Chişinău], Bender and Rashkov [Raşcov].
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymi... more Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is ...
Stratum plus. Archaeology and Cultural Anthropology
Almost all researchers representing various humanitarian disciplines are distinguished by an inte... more Almost all researchers representing various humanitarian disciplines are distinguished by an integrated approach at the present stage of development of scientific knowledge on the study of the ethnogenesis of Moldavians. One of these scientists is the outstanding historian Vladislav Yakimovich Grosul. As a representative of historical and political Moldavism, in the late 1990s he gave impetus to the revival of interest in the migrationist concept in fundamental science. Vladislav Yakimovich repeatedly drew attention to the fact that not only Romanian, but also Soviet scientists for a long time, in essence, adhered to autochthonous and admigration theories. According to his own confessions, he shared this position, and he himself, however, later decided to reconsider it and actively urged his colleagues to do so. Relying mainly on the works of linguists, archaeologists and anthropologists, he believed that the Romanized population of the Balkan Peninsula were primarily Romanized Illy...
Аспекты картографии и топонимии культовых сооружений в историко-географической перспективе, 2023
Представлены теоретические обобщения и практические результаты применения картографического и топ... more Представлены теоретические обобщения и практические результаты применения картографического и топонимического научных подходов в историко-географических исследованиях культовых сооружений на примере трех регионов, расположенных в разных природных зонах. Прослежена эволюция условных знаков культовых сооружений на топографических картах, выявлены закономерности мотивационного взаимовлияния топонимии и экклезионимии, рассмотрены проблемы историко-географической эволюции Русского Севера (Архангельск), Центральной России (Тульская область) и Причерноморья (территории Молдавии и Украины). Эволюция системы условных обозначений культовых сооружений на топографических картах показывает, насколько большое значение конфессиональные особенности общества имеют для него самого, его пространственно-временного развития и формируемых в результате историко-географических ландшафтов, для картографической науки и ее достижений. На примере изучения истории Архангельска показано, что благодаря высокой социальной важности принципа историко-географической преемственности, несмотря на тяжелые последствия богоборческого периода, не только градостроительные, но и топонимические и религиозные традиции сохраняются и продолжают развиваться, что находит отражение в ландшафте. Достоверным и надежным источником информации о наличии и пространственном размещении культовых сооружений в середине XIX в. служит трехверстная карта Европейской части Российской империи, которую можно успешно использовать в историко-географических исследованиях, как сделано на примере Епифанского уезда Тульской губернии. Введение в научный оборот сведений старинных карт служит важнейшим методом получения выявления и локализации памятников наследия — храмов и храмовых комплексов различных регионов, что показано на примере бассейна Днестра. Культовые сооружения играют значительную роль в формировании топонимического компонента ландшафта, изучение которого способствует решению историко-географических загадок, связанных с названиями мест. Картографический и топонимический подходы дают весьма продуктивные результаты при решении междисциплинарных научных задач.
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is shown that due to the high social importance of the principle of historical-geographical continuity, despite the severe consequences of the atheistic period, not only town planning, but toponymic and religious traditions are preserved and continue to develop, what is reflected in the landscape. The three-versts map of the European part of the Russian Empire serves as a trusted and reliable source of information about the presence and spatial distribution of religious buildings in the middle of the XIX century. It can be successfully used in historical-geographical research, as was done in the case of the Epifansky district of the Tula government. The introduction of information from ancient maps into scientific circulation is the most important method for obtaining the identification and localization of heritage monuments — temples and temple complexes of various regions, which is shown in the case of the Dniester basin. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, the study of which contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Cartographic and toponymic approaches give very productive results in solving interdisciplinary scientific problems.
Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географических ландшафтах, 2023
Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географичес... more Топонимические и картографические методы исследования культовых сооружений в историко-географических ландшафтах дают весьма продуктивные научные результаты, способствуют решению междисциплинарных научных задач, воссозданию объективной картины прошлого отдельных памятников наследия, регионов, а также историко-географической эволюции пространства в целом. Культовые сооружения играют значительную роль в формировании топонимического компонента ландшафта, изучение которого способствуют решению историко-географических загадок, связанных с названиями мест. Топонимические взаимосвязи культовых сооружений и населённых пунктов в рамках комплексного изучения историко-географических ландшафтов выявлены в ходе новейших специализированных исследований. Картографические методы исследования культовых сооружений также предоставляют широкий спектр возможностей решения научных проблем, как связанных с изучаемыми коллективом объектами, так и в рамках разви-тия комплексного историко-географического подхода и усиления междисциплинарной интеграции со смежными направлениями. На примере трёх регионов, расположенных в разных природных зонах, выявлены закономерности мотивационного взаимовлияния топонимии и экклезионимии, рассмотрены проблемы историко-географической эволюции Русского Севера, Центральной России и Причерноморья.
Toponymical and cartographical methods for studying religious buildings in historical-geographical landscapes give very productive scientific results and contribute to solving interdisciplinary scientific problems, recreating an objective picture of the past of individual heritage sites, regions, and the historical-geographical evolution of space as a whole. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, whose study contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Toponymic relationships of places of worship and settlements within the framework of acomprehensive study of historical-geographical landscapes were identified during the latest specialized research. Cartographic methods for the study of religious buildings also provide a wide range of opportunities for solving scientific problems, both related to the objects studied by the team and as part of the development of an integrated historical-geographical approach, and strengthening interdisciplinary integration with related areas. The patterns of mutual motivational influence of toponymy and ecclesionymy are revealed in three regions located in different natural zones; the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North, Central Russia and the Black Sea region are considered.
Локализация городов, упомянутых Клавдием Птолемеем в среднем течении Днестра, 2023
Античный период один из самых сложных для реконструкции историко-географических эволюции Северо-З... more Античный период один из самых сложных для реконструкции историко-географических эволюции Северо-Западного Причерноморья. Важнейший источник информации по региону – География Клавдия Птолемея (сер. II в.) – вершина античной исторической географии и картографии, включающая детальные описания расположения географических объектов. Локализация топонимов – объект большого интереса историков и археологов, а в отношении Северо-Западного Причерноморья – большая междисциплинарная научная задача. Проведение исследований в рамках историко-географического подхода с использованием комплекса классических и современных методов показало, что при соотнесении археологических и архитектурных объектов, сохранившихся с античных времён, с современными и отмеченными на старинных картах географическими названиями можно обоснованно локализовать ряд городов, упомянутых у Птолемея в среднем течении Днестра (Карродун – Каменец-Подольский/Карвасары, Метоний – Садковцы/Рудь, Клепидава – Рашков/Вадул-Рашков/Нижние Климауцы, Арковадара – Алчедар, Трифул – Сахарна/Трифешты, Патридава – Старый Орхей/Пятра, Увантаварий – Дубоссары, Карсидава – Коржова, Иракт – Бутор/Пугачены).
The ancient period is one of the most difficult for the reconstruction of the historical-geographical evolution of the North-Western Black Sea region. The most important source of information on the region is the “Geography” of Claudius Ptolemy (middle of the 2nd century) – the pinnacle of ancient historical geography and cartography, including detailed descriptions of the location of geographical objects. The localization of the toponyms is an object of great interest both for historians and archaeologists, and in relation to the North-Western Black Sea region it is a great interdisciplinary scientific task. Conducting research within the framework of the historical-geographical approach using a complex of classical and modern methods showed that when comparing archaeological and architectural objects preserved from ancient times with modern and geographical names marked on ancient maps, it is possible to reasonably localize a number of cities mentioned by Ptolemy on middle the course of the Dniester (Carrodunum – Kamenets-Podolskiy/Karvasary, Maetonium – Sadkovtsy/Rudy, Clepidaua – Rashkov/Vadul-Rashkov/Nizhniye Klimoutsy, Arcobadara – Alchedar, Triphulum – Saharna/Trifeshty, Patridaua – Old Orhey/ Pyatra, Vibantauarium – Dubossary, Carsidaua – Korzhova, Heractum – Butor/Pugacheny).
Владислав Якимович Гросул — автор концепции этногенеза молдаван, 2022
На современном этапе развития научного знания по изучению этногенеза молдаван почти всех исследов... more На современном этапе развития научного знания по изучению этногенеза молдаван почти всех исследователей, представляющих разные гуманитарные дисциплины, отличает комплексный подход. Один из таких ученых — выдающийся историк Владислав Якимович Гросул. Будучи представителем историко-политологического молдавизма, он в конце 1990-х годов дал импульс к возрождению в фундаментальной науке интереса к миграционистской концепции.Владислав Якимович неоднократно обращал внимание на то, что не только румынские, но и советские учёные на протяжении долгого времени, по существу, придерживались автохтонной и адмиграционной теорий. Разделял эту позицию, по его собственным признаниям, и он сам, однако впоследствии решил пересмотреть её и активно призывал к этому коллег. Опираясь главным образом на труды лингвистов, археологов и антропологов, он полагал, что романизованное население Балканского полуострова — это прежде всего романизованные иллирийцы, а не дако-фракийцы, и что протоязык восточных романцев сформировался тоже на Балканах. В. Я. Гросул, допуская возможность (хоть и незначительную) того, что небольшая часть романизованного населения могла сохраниться в Карпатах, наиболее полно и убедительно на данный момент разработал иллирийский вариант миграционной теории.Концепция В. Я. Гросула требует максимально пристального внимания, критического анализа, в особенности на основе комплексного историко-географического подхода.
Castelul Tighina al Cetății Bender (reevaluarea datării, arhitecturii și istoriei cercetării), 2022
The controversial and in many ways mysterious history of the Bender Fortress-one of the largest f... more The controversial and in many ways mysterious history of the Bender Fortress-one of the largest fortified complexes in the Black Sea region-has long attracted the attention of specialists in various fields of historical sciences. However, due to the fact that the fortress continued to be used according to its original destination (part of the territory is still occupied by a military garrison, in 2008 the complex was partially opened for visits), full field research began only in last years. The Tigina-Bender fortification was gradually formed and developed throughout the medieval and modern periods. The site occupies a vast territory, fortified with earth and stone bastions, adjacent to the bank of the Dniester a rectangular stone citadel. Its origin is uncertain, but the development stages could be recognized by the architectural elements. Authors of this paper based on the available sources, they try to re-evaluate the dating, architecture and history of the fortification system at Tigina-Bender. Only a few written sources have proven to be the cornerstone of the official history of Tigina Castle and Bender Fortress. These are the memoirs of the Turkish traveler Evliya Celebi, who visited Bender in 1655, naming Mimar Sinan, who accompanied the sultan in his campaign to punish the Moldavian ruler Petru Rareș, the city's architect, in 1538. construction of the complex. The construction of the Bender fortress by the Turkish architect should be called into question due to the numerous historical information, in which there are no reports of the construction of a castle in Tigina after 1538, espe
Средневековые фортификации Северо-Западного Причерноморья в атласе Рицци-Дзаннони, 2022
Unique maps of the atlas of Poland compiled by G.A.B. Rizzi-Zannoni in the middle of the 18 th ce... more Unique maps of the atlas of Poland compiled by G.A.B. Rizzi-Zannoni in the middle of the 18 th century and published in early 1772 are important scientific sources. The atlas contains detailed information on the historical geography of the Northern and NorthWestern Black Sea region. Of particular importance is the unique map of Moldavia and the territories adjacent to it (the 23 rd , as well as the 22 nd and 24 th sheets of the atlas), compiled based on earlier sources-the rich cartographic materials of the predecessors (G.L. Beauplan, D.K. Cantemir and others), and first of all, the works of the cartographers of the Ottoman Empire, which flourished in the 15 th-17 th centuries, have not yet been identified or studied. The work of Rizzi-Zannoni is a reproduction of the oldest (found at the moment) topographic map of the NorthWestern Black Sea region, reflecting the geographical picture no later than the first half of the 16 th-second half of the 17 th centuries. Current and further study of the fortifications (castles, fortresses and other fortifications) marked on the maps of Rizzi-Zannoni and representing the most important complexes and objects of historical and cultural heritage are impossible without the involvement of the author's unique information. Descriptions and reconstructions of fortifications that ignore topography and other details reported by this unique source are a priori incomplete or may even be erroneous. The historic-geographical information recorded on the Rizzi-Zannoni maps is of enormous multidisciplinary and interdisciplinary significance. Its consideration is important for modern and future studies of geography, history, archaeology, architecture, culture, art, ethnography, linguistics, the toponymy of the region as a whole and each heritage site.
Current Toponymic Problems (on the Materials of the two Scientific Events in 2021 in Simferopol and Moscow), 2022
Employees of the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Ling... more Employees of the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences and members of the Toponymical Commission of the Moscow City Branch of the Russian Geographical Society took part and acted as co-organizers of two important scientific events in 2021 dedicated to the study of toponymic problems – the scientific and practical conference “Historical toponyms are our common heritage” on July 28 in Simferopol, and the Moscow Onomastic Seminar on October 7 in Moscow. These events highlighted the range of the most pressing issues related to both the functioning of geographic names and the tasks that scientists, politicians and officials face in this respect, those being the preservation of historical place names of Crimea; place names in multinational regions; the consequences of toponymic repressions; the use of well-known toponymic bases when naming other objects; the importance of microtoponymy for landscape research; the dependence of a toponym spelling on the status of a geographical object; the choice between parallel names of one settlement; the difference in connotations of the same toponyms; toponymic expeditions as a tool for solving etymological problems. On the one hand, the problems discussed determine the vector of modern place-name study development, on the other hand, they affect the adoption of successful state decisions.
Сотрудники Института географии РАН, Института языкознания РАН и члены Топонимической комиссии Московского городского отделения РГО приняли участие и выступили соорганизаторами двух важных научных мероприятий 2021 г., посвящённых исследованиям топонимических проблем, – научно-практической конференции «Исторические топонимы – наше общее достояние» (27–28 июля, Симферополь), и Московского ономастического семинара (7 октября, Москва). Эти мероприятия высветили круг наиболее острых вопросов, связанных с функционированием географических наименований, и задач, стоящих в связи с этим перед учёными, политиками и чиновниками, а именно: сохранение исторических топонимов Крыма, топонимия в многонациональных регионах, последствия топонимических репрессий, использование известных топооснов при именовании других объектов, значение микротопонимии для ландшафтных исследований, зависимость орфографии топонима от статуса географического объекта, выбор между параллельными названиями одного поселения, разница коннотаций одних и тех же топонимов, топонимические экспедиции как инструмент решения этимологических задач. Затронутые проблемы, с одной стороны, определяют вектор развития современной топонимики, с другой – влияют на принятие верных государственных решений.
Герцен Андрей Артёмович. Эволюция административно-территориального деления Молдавии. Автореферат ... more Герцен Андрей Артёмович. Эволюция административно-территориального деления Молдавии. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата географических наук. Москва, Институт географии Российской академии наук, 2010 г.
Herzen A., Herzen O., Gordova Y. Russian School of Toponymical Cartography Proc. Int. Cartogr . Assoc., 2021 4, 44 . DOI: 10.5194/ica-proc-4-44-2021., 2021
The development of toponymical cartography in Russia has a long history and rich practical experi... more The development of toponymical cartography in Russia has a long history and rich practical experience. Cartographic methods have been used in toponymical research for many decades. Their great importance was noted by the founders of fundamental place-name study. This field is actively developing despite the considerable methodological complexity and labor intensity. Modern technologies in cartography make it possible to bring the scale and intensity of toponymic research to a new level and solve problems that have long been identified in science. This further increases the relevance of toponymic mapping and the active introduction of other techniques into the practice of local and regional toponymic research.
Бендеры на географических картах XVI-XIX веков, 2021
Бендеры (Тигина) – древнейший город, в котором сохранился один из крупнейших фортификационных ком... more Бендеры (Тигина) – древнейший город, в котором сохранился один из крупнейших фортификационных комплексов в Причерноморье и Европе в целом – Бендерская крепость. Сложная и во многом загадочная история крепости издавна привлекала специалистов разных отраслей. Однако в силу того, что буквально до последнего времени крепость продолжала, по сути, исполнять свои первоначальные функции (часть территории и сейчас занята военным гарнизоном, в 2008 г. комплекс впервые частично открыт для экскурсий и посещения), полноценные исследования на местности начались только в последние годы. Анализ старинных географических карт и планов в сочетании со сведениями письменных исторических источников формируют незаменимую другими методами картину эволюции пространства, территориального устройства, функциональной роли того или иного места в прошлом и настоящем. Комплексный картографический анализ позволяет сформировать целостное представление об исследуемом пространстве, систематизируя и расширяя понимание историко-географической эволюции местности и одновременно детализируя полученные в ходе полевых работ и других методов сведения. Старинные карты Северного, в частности Северо-Западного Причерноморья и Бендер, служат важнейшим источником бесценных исторических, географических, топонимических, архитектурных и других сведений.
PROBLEME GEOPOLITICE ŞI ISTORICO-GEOGRAFICE ALE BAZINULUI MĂRII NEGRE, 2019
Conferința științifico-practică internațională
„PROBLEME GEOPOLITICE ŞI ISTORICO-GEOGRAFICE
ALE B... more Conferința științifico-practică internațională „PROBLEME GEOPOLITICE ŞI ISTORICO-GEOGRAFICE ALE BAZINULUI MĂRII NEGRE” 4 iunie 2019 mun. Chișinău, Republica Moldova str. Pușkin 54, Sala Senatului
Международная конференция «ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ И ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧЕНОМОРЬЯ» 4 июня 2019 г. Кишинёв, Молдавия ул.Пушкина 54, Зал Сената
Herzen A.A. Geography of toponyms Moldav-/Moldov / International Geographical Union Regional Conf... more Herzen A.A. Geography of toponyms Moldav-/Moldov / International Geographical Union Regional Conference: “Geography, Culture and Society for our Future Earth”. – Moscow, Russia, 17-21 August 2015.
Herzen A.A. Ethno-political conflicts and toponymic heritage in the North-Western Black Sea regio... more Herzen A.A. Ethno-political conflicts and toponymic heritage in the North-Western Black Sea region / International Geographical Union Regional Conference: Changes, Challenges, Responsibilities. – Kraków, Poland, 18-22 August 2014.
Herzen A.A. Changes of the administrative and territorial division of Moldavia in post-Soviet per... more Herzen A.A. Changes of the administrative and territorial division of Moldavia in post-Soviet period and problems of reintegration / International Geographical Union Regional Conference: Changes, Challenges, Responsibilities. – Kraków, Poland, 18-22 August 2014.
Географические и этноисторические сведения «Сказания вкратце о молдавскых господарех отколе начася Молдовскаа земля», 2019
Герцен А.А., Паскарь Е.Г. Географические и этноисторические сведения «Сказания вкратце о молдавск... more Герцен А.А., Паскарь Е.Г. Географические и этноисторические сведения «Сказания вкратце о молдавскых господарех отколе начася Молдовскаа земля» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: Материалы XXXII Международной научной конференции. Москва, 11-12 апр. 2019 г. / Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ист.-арх. ин-т, Высшая школа источниковедения, спец. и вспомогат. ист. дисциплин; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории. – М.: ИВИ РАН, 2019. – 488 с. С.106–108.
Историко-географический ландшафт Среднего Днестра включает многочисленные памятники природного и ... more Историко-географический ландшафт Среднего Днестра включает многочисленные памятники природного и культурного наследия: геологические, палеонтологические, гидрологические, ландшафтные памятники и заповедники, археологические стоянки, селища и городища, курганы, памятники архитектуры и искусства. В результате историко-географическая эволюция региона, отражающей совокупность сложных природных и антропогенных процессов, в его центральной части сформировался уникальный Рашковский природный и историко-культурный комплекс, характеризуется чрезвычайно высокой концентрацией памятников природного и культурного наследия сёл-близнецов Рашкова и Вадул-Рашкова, расположенных на противоположных берегах Днестра, и соседних с ними населённых пунктов – Катериновки, Соколы и Нижних Климауц (Климэуций-де-Жос).
Важнейшими компонентами данного комплекса выступают топонимия и памятники архитектурного наследия, являющиеся наиболее яркими культурологическими индикаторами, одновременно обладающими особыми свойствами. По аналогии с закономерностями эволюции природных ландшафтов компоненты ландшафтов историко-географических характеризуются типичностью, либо уникальностью своих признаков, формирую тем самым собственные подсистемы. Историко-географический ландшафт Среднего Днестра включает как типичные для своего региона топонимические и архитектурные подсистемы, так и уникальные, явно выдающиеся своими особенностями среди других функционально схожих географических объектов.
На конференции в Бендерском историко-краеведческом музее, посвящённой 140-летнему юбилею со дня р... more На конференции в Бендерском историко-краеведческом музее, посвящённой 140-летнему юбилею со дня рождения академика Л.С. Берга, представлены материалы исследований, изложенные в ранее вышедших публикациях: Герцен А.А. Историко-географические ландшафты Северо-Западного Причерноморья // Вопросы географии / Моск. филиал ГО СССР / Русское геогр. о-во. – М. Издаётся с 1946 г. Сб. 136: Историческая география / Отв. ред. В.М. Котляков, В.Н. Стрелецкий. – М.: Издательский дом «Кодекс», 2013. C. 228-242. Герцен А.А. Историко-географические области Молдавии (карта на двух языках: молдавском и русском). Изд. 3 // Герцен А.А. Туристская карта Молдавии на трёх языках: молдавском, русском и английском, Harta turistica a Moldovei in trei limbi: moldoveneasca, rusa si engleza, editia a doua corectata si modificata / Институт геодезии и кадастра Республики Молдова (INGEOCAD), Visin Tur. Консультанты: Постолаки Е.А., Бэлтяну И.Н., Щипакина О.Ю., Стати В.Н.. Кишинёв, 2007. (2-е издание, дополненное).
Uploads
Papers by Andrey Herzen
The paper provides a comprehensive architectural and historic-geographical analysis of the monuments of the historic-archaeological reserve, world-famous as Old Orhey. This toponym was first found in documents from the end of the 16th century, while the settlement on Cape Peshtere, where scientists localized it, dates back archaeologically to the 13th–14th centuries. Numerous documents attest to the name of the city/town of Peshtere, which is uniquely localized in this place. To resolve the indicated contradictions, determine the reliable localization of geographical names mentioned in historical documents, construct a holistic reconstruction of the geoarchaeological and historic-cultural evolution of the area, toponymic, historic-cartographical and historic-architectural analyzes of information and objects associated with such an important monument of natural and cultural heritage were carried out.
An important research task — the localization of identified toponyms has been solved based on the analysis of 35 ancient geographical maps of the mid-12th to early 20th centuries, which reflect key chronological periods (the eras of Antiquity, the Middle Ages, the Renaissance, the Early Modern Age, the Enlightenment, the Late Modern Age), in comparison with modern ones, as well as the study of the evolution of the toponymic system of the North-Eastern Black Sea region. The systematic linking of toponyms to specific geographical objects, together with the determination of the correspondence of a number of ancient geographical names to some existing large populated areas and other localities, reveals certain interdisciplinary contradictions. In particular, information from numerous cartographic sources does not confirm the localization of some monuments accepted in the archaeological community. Chronological structuring of maps of different periods, comparison of their contents, historical and linguistic systematization and analysis of geographical names, determination of correspondence to geographical objects of specific historic-geographical landscapes (microregions) demonstrate the reliability of the methodology, allowing the localization of toponyms identified in the process of studying the rich cartographic heritage with greater reliability.
Based on the systematization and analysis of the old geographical maps covering the North-Eastern Black Sea region, the evolution of the toponymic system of this region (primarily the coast) has been studied. The paper presents the results of a study of thirty five unique cartographic works created in the period from the middle of the 12th to the beginning of the 20th centuries, reconstructing the geographical picture of the Ancient Era, the Middle Ages, or reflecting the situation close to the time of their compilation and publication. Most of the maps, in accordance with the purposes of this study, and the toponymic information they contain, are being introduced into scientific circulation for the first time. Five stages of development of the regional toponymic system are identified: 1) the most ancient, associated with the formation of a local substrate basis; 2) ancient — with the appearance of elements introduced as a result of Greek and then Roman colonization; 3) medieval — with Italian colonization of the Late Middle Ages; 4) new — with transformations during the period when the territory was part of the Ottoman Empire and the introduction of Turkic onomastic elements in Modern times; 5) the newest — with the adaptation of the heritage and the formation of a modern system as a result of Russian colonization from the end of the 18th century.
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is shown that due to the high social importance of the principle of historical-geographical continuity, despite the severe consequences of the atheistic period, not only town planning, but toponymic and religious traditions are preserved and continue to develop, what is reflected in the landscape. The three-versts map of the European part of the Russian Empire serves as a trusted and reliable source of information about the presence and spatial distribution of religious buildings in the middle of the XIX century. It can be successfully used in historical-geographical research, as was done in the case of the Epifansky district of the Tula government. The introduction of information from ancient maps into scientific circulation is the most important method for obtaining the identification and localization of heritage monuments — temples and temple complexes of various regions, which is shown in the case of the Dniester basin. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, the study of which contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Cartographic and toponymic approaches give very productive results in solving interdisciplinary scientific problems.
Toponymical and cartographical methods for studying religious buildings in historical-geographical landscapes give very productive scientific results and contribute to solving interdisciplinary scientific problems, recreating an objective picture of the past of individual heritage sites, regions, and the historical-geographical evolution of space as a whole. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, whose study contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Toponymic relationships of places of worship and settlements within the framework of acomprehensive study of historical-geographical landscapes were identified during the latest specialized research. Cartographic methods for the study of religious buildings also provide a wide range of opportunities for solving scientific problems, both related to the objects studied by the team and as part of the development of an integrated historical-geographical approach, and strengthening interdisciplinary integration with related areas. The patterns of mutual motivational influence of toponymy and ecclesionymy are revealed in three regions located in different natural zones; the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North, Central Russia and the Black Sea region are considered.
The ancient period is one of the most difficult for the reconstruction of the historical-geographical evolution of the North-Western Black Sea region. The most important source of information on the region is the “Geography” of Claudius Ptolemy (middle of the 2nd century) – the pinnacle of ancient historical geography and cartography, including detailed descriptions of the location of geographical objects. The localization of the toponyms is an object of great interest both for historians and archaeologists, and in relation to the North-Western Black Sea region it is a great interdisciplinary scientific task. Conducting research within the framework of the historical-geographical approach using a complex of classical and modern methods showed that when comparing archaeological and architectural objects preserved from ancient times with modern and geographical names marked on ancient maps, it is possible to reasonably localize a number of cities mentioned by Ptolemy on middle the course of the Dniester (Carrodunum – Kamenets-Podolskiy/Karvasary, Maetonium – Sadkovtsy/Rudy, Clepidaua – Rashkov/Vadul-Rashkov/Nizhniye Klimoutsy, Arcobadara – Alchedar, Triphulum – Saharna/Trifeshty, Patridaua – Old Orhey/ Pyatra, Vibantauarium – Dubossary, Carsidaua – Korzhova, Heractum – Butor/Pugacheny).
Сотрудники Института географии РАН, Института языкознания РАН и члены Топонимической комиссии Московского городского отделения РГО приняли участие и выступили соорганизаторами двух важных научных мероприятий 2021 г., посвящённых исследованиям топонимических проблем, – научно-практической конференции «Исторические топонимы – наше общее достояние» (27–28 июля, Симферополь), и Московского ономастического семинара (7 октября, Москва). Эти мероприятия высветили круг наиболее острых вопросов, связанных с функционированием географических наименований, и задач, стоящих в связи с этим перед учёными, политиками и чиновниками, а именно: сохранение исторических топонимов Крыма, топонимия в многонациональных регионах, последствия топонимических репрессий, использование известных топооснов при именовании других объектов, значение микротопонимии для ландшафтных исследований, зависимость орфографии топонима от статуса географического объекта, выбор между параллельными названиями одного поселения, разница коннотаций одних и тех же топонимов, топонимические экспедиции как инструмент решения этимологических задач. Затронутые проблемы, с одной стороны, определяют вектор развития современной топонимики, с другой – влияют на принятие верных государственных решений.
The paper provides a comprehensive architectural and historic-geographical analysis of the monuments of the historic-archaeological reserve, world-famous as Old Orhey. This toponym was first found in documents from the end of the 16th century, while the settlement on Cape Peshtere, where scientists localized it, dates back archaeologically to the 13th–14th centuries. Numerous documents attest to the name of the city/town of Peshtere, which is uniquely localized in this place. To resolve the indicated contradictions, determine the reliable localization of geographical names mentioned in historical documents, construct a holistic reconstruction of the geoarchaeological and historic-cultural evolution of the area, toponymic, historic-cartographical and historic-architectural analyzes of information and objects associated with such an important monument of natural and cultural heritage were carried out.
An important research task — the localization of identified toponyms has been solved based on the analysis of 35 ancient geographical maps of the mid-12th to early 20th centuries, which reflect key chronological periods (the eras of Antiquity, the Middle Ages, the Renaissance, the Early Modern Age, the Enlightenment, the Late Modern Age), in comparison with modern ones, as well as the study of the evolution of the toponymic system of the North-Eastern Black Sea region. The systematic linking of toponyms to specific geographical objects, together with the determination of the correspondence of a number of ancient geographical names to some existing large populated areas and other localities, reveals certain interdisciplinary contradictions. In particular, information from numerous cartographic sources does not confirm the localization of some monuments accepted in the archaeological community. Chronological structuring of maps of different periods, comparison of their contents, historical and linguistic systematization and analysis of geographical names, determination of correspondence to geographical objects of specific historic-geographical landscapes (microregions) demonstrate the reliability of the methodology, allowing the localization of toponyms identified in the process of studying the rich cartographic heritage with greater reliability.
Based on the systematization and analysis of the old geographical maps covering the North-Eastern Black Sea region, the evolution of the toponymic system of this region (primarily the coast) has been studied. The paper presents the results of a study of thirty five unique cartographic works created in the period from the middle of the 12th to the beginning of the 20th centuries, reconstructing the geographical picture of the Ancient Era, the Middle Ages, or reflecting the situation close to the time of their compilation and publication. Most of the maps, in accordance with the purposes of this study, and the toponymic information they contain, are being introduced into scientific circulation for the first time. Five stages of development of the regional toponymic system are identified: 1) the most ancient, associated with the formation of a local substrate basis; 2) ancient — with the appearance of elements introduced as a result of Greek and then Roman colonization; 3) medieval — with Italian colonization of the Late Middle Ages; 4) new — with transformations during the period when the territory was part of the Ottoman Empire and the introduction of Turkic onomastic elements in Modern times; 5) the newest — with the adaptation of the heritage and the formation of a modern system as a result of Russian colonization from the end of the 18th century.
Theoretical generalizations and practical results of the application of cartographic and toponymic scientific approaches in historical-geographical studies of religious buildings are presented on the example of three regions located in different natural zones. The evolution of conventional signs of religious buildings on topographic maps is traced, the patterns of motivational mutual influence of toponymy and ecclesionymy are revealed, the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North (Arkhangelsk), Central Russia (Tula region) and the Black Sea region (territories of Moldavia and Ukraine) are considered. The evolution of the system of symbols for religious buildings on topographic maps shows how important the confessional features of society are for itself, its spatio-temporal development and the historical-geographical landscapes formed as a result, for cartographic science and its achievements. On the example of studying the history of Arkhangelsk, it is shown that due to the high social importance of the principle of historical-geographical continuity, despite the severe consequences of the atheistic period, not only town planning, but toponymic and religious traditions are preserved and continue to develop, what is reflected in the landscape. The three-versts map of the European part of the Russian Empire serves as a trusted and reliable source of information about the presence and spatial distribution of religious buildings in the middle of the XIX century. It can be successfully used in historical-geographical research, as was done in the case of the Epifansky district of the Tula government. The introduction of information from ancient maps into scientific circulation is the most important method for obtaining the identification and localization of heritage monuments — temples and temple complexes of various regions, which is shown in the case of the Dniester basin. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, the study of which contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Cartographic and toponymic approaches give very productive results in solving interdisciplinary scientific problems.
Toponymical and cartographical methods for studying religious buildings in historical-geographical landscapes give very productive scientific results and contribute to solving interdisciplinary scientific problems, recreating an objective picture of the past of individual heritage sites, regions, and the historical-geographical evolution of space as a whole. Temples and temple complexes play a significant role in the formation of the toponymic component of the landscape, whose study contributes to the solution of historical-geographical riddles associated with place names. Toponymic relationships of places of worship and settlements within the framework of acomprehensive study of historical-geographical landscapes were identified during the latest specialized research. Cartographic methods for the study of religious buildings also provide a wide range of opportunities for solving scientific problems, both related to the objects studied by the team and as part of the development of an integrated historical-geographical approach, and strengthening interdisciplinary integration with related areas. The patterns of mutual motivational influence of toponymy and ecclesionymy are revealed in three regions located in different natural zones; the problems of the historical-geographical evolution of the Russian North, Central Russia and the Black Sea region are considered.
The ancient period is one of the most difficult for the reconstruction of the historical-geographical evolution of the North-Western Black Sea region. The most important source of information on the region is the “Geography” of Claudius Ptolemy (middle of the 2nd century) – the pinnacle of ancient historical geography and cartography, including detailed descriptions of the location of geographical objects. The localization of the toponyms is an object of great interest both for historians and archaeologists, and in relation to the North-Western Black Sea region it is a great interdisciplinary scientific task. Conducting research within the framework of the historical-geographical approach using a complex of classical and modern methods showed that when comparing archaeological and architectural objects preserved from ancient times with modern and geographical names marked on ancient maps, it is possible to reasonably localize a number of cities mentioned by Ptolemy on middle the course of the Dniester (Carrodunum – Kamenets-Podolskiy/Karvasary, Maetonium – Sadkovtsy/Rudy, Clepidaua – Rashkov/Vadul-Rashkov/Nizhniye Klimoutsy, Arcobadara – Alchedar, Triphulum – Saharna/Trifeshty, Patridaua – Old Orhey/ Pyatra, Vibantauarium – Dubossary, Carsidaua – Korzhova, Heractum – Butor/Pugacheny).
Сотрудники Института географии РАН, Института языкознания РАН и члены Топонимической комиссии Московского городского отделения РГО приняли участие и выступили соорганизаторами двух важных научных мероприятий 2021 г., посвящённых исследованиям топонимических проблем, – научно-практической конференции «Исторические топонимы – наше общее достояние» (27–28 июля, Симферополь), и Московского ономастического семинара (7 октября, Москва). Эти мероприятия высветили круг наиболее острых вопросов, связанных с функционированием географических наименований, и задач, стоящих в связи с этим перед учёными, политиками и чиновниками, а именно: сохранение исторических топонимов Крыма, топонимия в многонациональных регионах, последствия топонимических репрессий, использование известных топооснов при именовании других объектов, значение микротопонимии для ландшафтных исследований, зависимость орфографии топонима от статуса географического объекта, выбор между параллельными названиями одного поселения, разница коннотаций одних и тех же топонимов, топонимические экспедиции как инструмент решения этимологических задач. Затронутые проблемы, с одной стороны, определяют вектор развития современной топонимики, с другой – влияют на принятие верных государственных решений.
„PROBLEME GEOPOLITICE ŞI ISTORICO-GEOGRAFICE
ALE BAZINULUI MĂRII NEGRE”
4 iunie 2019
mun. Chișinău, Republica Moldova
str. Pușkin 54, Sala Senatului
Международная конференция
«ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ И ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧЕНОМОРЬЯ»
4 июня 2019 г.
Кишинёв, Молдавия
ул.Пушкина 54, Зал Сената
Важнейшими компонентами данного комплекса выступают топонимия и памятники архитектурного наследия, являющиеся наиболее яркими культурологическими индикаторами, одновременно обладающими особыми свойствами. По аналогии с закономерностями эволюции природных ландшафтов компоненты ландшафтов историко-географических характеризуются типичностью, либо уникальностью своих признаков, формирую тем самым собственные подсистемы. Историко-географический ландшафт Среднего Днестра включает как типичные для своего региона топонимические и архитектурные подсистемы, так и уникальные, явно выдающиеся своими особенностями среди других функционально схожих географических объектов.
Герцен А.А. Историко-географические ландшафты Северо-Западного Причерноморья // Вопросы географии / Моск. филиал ГО СССР / Русское геогр. о-во. – М. Издаётся с 1946 г. Сб. 136: Историческая география / Отв. ред. В.М. Котляков, В.Н. Стрелецкий. – М.: Издательский дом «Кодекс», 2013. C. 228-242.
Герцен А.А. Историко-географические области Молдавии (карта на двух языках: молдавском и русском). Изд. 3 // Герцен А.А. Туристская карта Молдавии на трёх языках: молдавском, русском и английском, Harta turistica a Moldovei in trei limbi: moldoveneasca, rusa si engleza, editia a doua corectata si modificata / Институт геодезии и кадастра Республики Молдова (INGEOCAD), Visin Tur. Консультанты: Постолаки Е.А., Бэлтяну И.Н., Щипакина О.Ю., Стати В.Н.. Кишинёв, 2007. (2-е издание, дополненное).