Aim is to review PTSD Scales and Questionnaires recommended by PTSD Protocols and to compare them... more Aim is to review PTSD Scales and Questionnaires recommended by PTSD Protocols and to compare them with questionnaires used for examinations of patients who suffered from severe trauma, that are translated in Ukrainian and Russian languages, and to distinguish scales and questionnaires, that should be adapted for screening and PTSD diagnostics in Ukraine. Results. We have reviewed up-to-date scales and questionnaires used for screening and PTSD diagnostics compiled in English and translated in Ukrainian and Russian as well. As examples served scales and questionnaires recommended by National PTSD Centre for examinations of patients who suffered from severe trauma. The Ukrainian translations of LEC-5 and PCL-5 are provided. Conclusion. To make PTSD detection and diagnostics in Ukraine more qualified SСІD-5-RV and Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5) should be translated, and Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5), PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) and Short Screening Scale for PTSD should be adapted. Keywords. PTSD, psychological trauma, scales, questionnaires, adaptation, PCL-5.
У даному практичному посібнику розглядаються підходи і методики супроводу пацієнтів, які завершують/ завершили участь у замісній підтримувальній терапії. Метою покращення якості послуг є попередження реци- дивів, ресоціалізація, збереження прихильності до лікування ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших соціально не- безпечних захворювань. Проаналізовані моделі та рекомендовані методики базуються на доказових практиках. Наведені у посібнику рекомендації можуть бути корисними для усіх фахівців, які працюють з пацієнтами із нарко- залежністю: лікарів-наркологів, сімейних лікарів, психотерапевтів, психологів, соціальних працівників.
Aim is to review PTSD Scales and Questionnaires recommended by PTSD Protocols and to compare them... more Aim is to review PTSD Scales and Questionnaires recommended by PTSD Protocols and to compare them with questionnaires used for examinations of patients who suffered from severe trauma, that are translated in Ukrainian and Russian languages, and to distinguish scales and questionnaires, that should be adapted for screening and PTSD diagnostics in Ukraine. Results. We have reviewed up-to-date scales and questionnaires used for screening and PTSD diagnostics compiled in English and translated in Ukrainian and Russian as well. As examples served scales and questionnaires recommended by National PTSD Centre for examinations of patients who suffered from severe trauma. The Ukrainian translations of LEC-5 and PCL-5 are provided. Conclusion. To make PTSD detection and diagnostics in Ukraine more qualified SСІD-5-RV and Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5) should be translated, and Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5), PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) and Short Screening Scale for PTSD should be adapted. Keywords. PTSD, psychological trauma, scales, questionnaires, adaptation, PCL-5.
У даному практичному посібнику розглядаються підходи і методики супроводу пацієнтів, які завершують/ завершили участь у замісній підтримувальній терапії. Метою покращення якості послуг є попередження реци- дивів, ресоціалізація, збереження прихильності до лікування ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших соціально не- безпечних захворювань. Проаналізовані моделі та рекомендовані методики базуються на доказових практиках. Наведені у посібнику рекомендації можуть бути корисними для усіх фахівців, які працюють з пацієнтами із нарко- залежністю: лікарів-наркологів, сімейних лікарів, психотерапевтів, психологів, соціальних працівників.
Uploads
Results. We have reviewed up-to-date scales and questionnaires used for screening and PTSD diagnostics compiled in English and translated in Ukrainian and Russian as well. As examples served scales and questionnaires recommended by National PTSD Centre for examinations of patients who suffered from severe trauma. The Ukrainian translations of LEC-5 and PCL-5 are provided.
Conclusion. To make PTSD detection and diagnostics in Ukraine more qualified SСІD-5-RV and Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5) should be translated, and Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5), PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) and Short Screening Scale for PTSD should be adapted.
Keywords. PTSD, psychological trauma, scales, questionnaires, adaptation, PCL-5.
Також доступно тут: http://aph.org.ua/wp-content/uploads/2017/12/MAT-post-discharge-treatment_follow-up-services.pdf
У даному практичному посібнику розглядаються підходи і методики супроводу пацієнтів, які завершують/
завершили участь у замісній підтримувальній терапії. Метою покращення якості послуг є попередження реци-
дивів, ресоціалізація, збереження прихильності до лікування ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших соціально не-
безпечних захворювань. Проаналізовані моделі та рекомендовані методики базуються на доказових практиках.
Наведені у посібнику рекомендації можуть бути корисними для усіх фахівців, які працюють з пацієнтами із нарко-
залежністю: лікарів-наркологів, сімейних лікарів, психотерапевтів, психологів, соціальних працівників.
Results. We have reviewed up-to-date scales and questionnaires used for screening and PTSD diagnostics compiled in English and translated in Ukrainian and Russian as well. As examples served scales and questionnaires recommended by National PTSD Centre for examinations of patients who suffered from severe trauma. The Ukrainian translations of LEC-5 and PCL-5 are provided.
Conclusion. To make PTSD detection and diagnostics in Ukraine more qualified SСІD-5-RV and Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5) should be translated, and Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5), PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) and Short Screening Scale for PTSD should be adapted.
Keywords. PTSD, psychological trauma, scales, questionnaires, adaptation, PCL-5.
Також доступно тут: http://aph.org.ua/wp-content/uploads/2017/12/MAT-post-discharge-treatment_follow-up-services.pdf
У даному практичному посібнику розглядаються підходи і методики супроводу пацієнтів, які завершують/
завершили участь у замісній підтримувальній терапії. Метою покращення якості послуг є попередження реци-
дивів, ресоціалізація, збереження прихильності до лікування ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших соціально не-
безпечних захворювань. Проаналізовані моделі та рекомендовані методики базуються на доказових практиках.
Наведені у посібнику рекомендації можуть бути корисними для усіх фахівців, які працюють з пацієнтами із нарко-
залежністю: лікарів-наркологів, сімейних лікарів, психотерапевтів, психологів, соціальних працівників.